تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۲/۲۲
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابرداری و باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گویندگان :
وحید منوچهری (دو پاتل / کید)
شراره حضرتی (آشوینی کالسکار / کویینی)
ایوب آقاخانی (شارلتو کوپلی / تایگر)
همت مومیوند (پیتوباش تریپاتی / آلفونسو)
نغمه عزیزیپور (سوبهیتا دولیپالا / سیتا)
محمود قنبری
متانت اسماعیلی
سارا جواهری
علیرضا علیشاهی
فاطمه صبا
محمد بهاریان
علیرضا ناصحی
محمدرضا لبیب
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
تاریخ پخش: ۱۴۰۳/۰۲/۱۰
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : ابوالفضل شاهبهرامی
گویندگان :
امیرمحمد صمصامی (دو پاتل / کید)
لادن سلطانپناه (آشوینی کالسکار / کویینی)
ارسلان جولایی (شارلتو کوپلی / تایگر)
مجید صیادی (پیتوباش تریپاتی / آلفونسو)
زهرا سلیمی (سوبهیتا دولیپالا / سیتا)
محمدرضا رادمهر
ابوالفضل شاهبهرامی
محمدعلی جانپناه
آزاده اکبری
سارا گرجی
همایون میرعبدالهی
سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : فروردین ۱۴۰۳
مدیر دوبلاژ : محمد زحمتکش
مترجم : نیلوفر حقانی
صدابردار و باند و میکس : محمد زحمتکش
گویندگان :
محمد زحمتکش (دو پاتل / کید)
میلاد مبینی (شارلتو کوپلی / تایگر)
اسماعیل عسگریان
رامین صیامی
سامیه عطایی
مهدیه ایرجی
مهدی رحیمی
عطیه پورقدیمی
نیلوفر حقانی
زهرا رمضانی
نگین برهان
امیر موتمنی
محمد پاسبانی
امین تاجیک
دوبله شده در استودیو ساینا
پخش از تصویر دنیای هنر
تاریخ پخش : اردیبهشت ۱۴۰۳
مدیر دوبلاژ : حمید حبیبزاده
صدابردار : فاطمه آشوری
گویندگان :
مهدی تاجیک (دو پاتل / کید)
شاهین حافظدوست (شارلتو کوپلی / تایگر)
علیرضا یادگار (پیتوباش تریپاتی / آلفونسو)
امیرعلی خضوعی
علی حبیبزاده
رهام محمدی
احمد احمدوند
گلنوش طلایی
فاطمه آشوری
ستاره غلامی
مینا سعادت
تینا غیاسوند
دوبله شده در استودیو اکت آوا
پخش از مایکت
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۲/۲۳
مدیر دوبلاژ : یگانه رمضانی
گویندگان :
آرشیا آروین (دو پاتل / کید)
خاطره محمودیان (آشوینی کالسکار / کویینی)
ابرهیم ربیعی (شارلتو کوپلی / تایگر)
مهرداد سوری (پیتوباش تریپاتی / آلفونسو)
فاطمه کاکاوند (سوبهیتا دولیپالا / سیتا)
ساناز عباسپور (آدیتی کالکونته / نیلا)
حسن همایی (ماکاراند دشپنده / بابا شاکتی)
ماهان برومند (پهان عبدل / لاکشمی)
علی باقرلی (سیکندار کهیر / رانا)
بابک بهروزی (ویپین شارما / آلفا)
یگانه رمضانی
فرانک ملکی
مصطفی یعقوبزاده
فرناز جهانبانی
میثم کبیری
سعید قرهداغلی
دوبله شده در استودیو ساندو
پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۳/۰۱
مدیر دوبلاژ : یگانه رمضانی
گویندگان :
میلاد مبینی (دو پاتل / کید)
ساناز عباسپور (آشوینی کالسکار / کویینی)
مهرداد سوری (شارلتو کوپلی / تایگر)
فرانک ملکی (سوبهیتا دولیپالا / سیتا)
فاطمه کاکاوند (آدیتی کالکونته / نیلا)
ابراهیم ربیعی (ماکاراند دشپنده / بابا شاکتی)
ماهان برومند (پهان عبدل / لاکشمی)
میثم کبیری (سیکندار کهیر / رانا)
بابک بهروزی (ویپین شارما / آلفا)
مصطفی یعقوبزاده
فرناز جهانبانی
امیررضا لطفی
سعید قرهداغلی
دوبله شده در استودیو ساندو به سفارش ویستامدیا
پخش از پیشتازمووی
- جوایز: نامزد 1 جایزه بفتا 9 برنده و 31 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، هندی
- نویسنده: Dev Patel, Paul Angunawela, John Collee
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.