عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
فصل اول
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
باند: امیر ناهید، مسعود جاویدفر
میکس: محمود ترابی
گویندگان: شایان شام بیاتی (جک ریچر/ آلن ریچسون)، کسری کیانی (اُسکار فینلی/ مالکوم گودوین)، نرگس فولادوند (راسکو کانکلین/ ویلا فیتزجرالد)، داریوش کاردان (شهردار گرووِر تیل/ بروس مک گیل)، محمد علی جان پناه (کی جی/ کریس وبستر)، جواد پزشکیان (موزلی/ ویلی. سی. کارپنتر)، همت مومیوند (کلاینر/ کوری گراهام)، ابراهیم شفیعی (جسپر/ هاروی گیلن)، ابراهیم شفیعی (اسپایوی/ پاتریک گارو)، مجید صیادی (داوسون/ ای.جی سیمونز)، مجید صیادی (افسر بیکر/ هیو تامپسون)، شهراد بانکی (جو)، مریم بنایی (شارلین)، میسا مولوی (پاول)، خشایار معمارزاده (مکزیکی)، فاطمه صبا (مادر ریچر)، سعید داننده (پیکارد)، محمد رضا رادمهر (استیونسون)، مهیار مهرتاش (نوجوانی ریچر)، مرجان امینی تهرانی (تالی)، نفیسه شکوهی (لوسی)
فصل دوم
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۹/۳۰
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی و محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق و احمد کاظمیان
باند و میکس : امیر رحیمی
گوینده عنوان، زمان و مکان : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان:
شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / جک ریچر)
کتایون اعظمی (سریندا سوان / کارلا دیکسون) + (لیندا گورانسون / مشتری تمبرفروشی)
مهرداد ارمغان (فردیناند کینگزلی / ای. ام)
عباس نباتی (لوچلین مونرو / افسر رایت) + (دین مک‌کنزی / استنلی لاوری)
داریوش کاردان (رابرت پاتریک / شین لانگستون)
شهراد بانکی (کایل مک / دنیل بوید) + (ایوان آنیسیت / ترنر) + (کوری برتراند / چد)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (جوریس جارسکی / ساروپیان) + (کوان کاسه / دالوورث) + (آبراهام آستو / عمر کریم) + (جاناتان هیگینز / راسل) + (آل ساپینزا / ارشد مارش) +(کارل کمپبل / سرگرد) + (بومر فیلیپس / سرتیم موتورسواران)
محمدرضا رادمهر (شان سیپوس / دیوید اودانل)
مجید صیادی (شنون کوک / سوان) + (ادسون مورالس / اوروزکو) + (جرج نیکلاس / معتاد) + (جان مایکل اسکاپین / افسر پلیس)
ابراهیم شفیعی (آندرس کولانتس / سانچز) + (دومنیک لومباردوزی / گایتانو روسو) + (عمر توچی / رئیس میز قمار) + (امکا مناکایا / متصدی بار)
خشایار معمارزاده (دیوید فریزر / فرانک مجسکی)
محمدعلی جان‌پناه (تیم زمانک / آلبرت) + (لوک بیلیک / کالوین فرانز) + (مالکوم گودوین / اسکار فینلی) + (آریس تایروس / زیمرمن) + (نوآم جنکینز / سناتور لاووی) + (کامیران آلدئو / دکتر مانوئل) + (سام آسانته / ساقی مواد) + (گراهام پارکورست / تک‌تیرانداز) + (رابرت اسکینز / سرکارگر شرکت نیو ایج)
زهرا سلیمی (ماریا استن / فرانسیس نلی)
سارا گرجی (تئا هلنا کارینی / آنجلا فرانز) + (آرلن آگوایو استوارت / ملینا) + (تامکا گریفیتس / افسر پلیس)
سعید میری (جاش بلکر / فیلدز) + (ماروین اسماعیل / کشیش) + (آنتونیو اورتگو / هرناندز) + (شاوا لورنزو / پورتر) + (دن دارین زانکو / جاعل سند) + (کولتون رویس / مامور فوردگاه) + (آدریان گریفین / دستیار ای. ام) + (رولاندو آلوارز / کشیش)
سورنا حدادی (شان باک / اولگ) + (آدام کولوزواری / هارت) + (ساموئل زولیانی / کلارک، فروشنده فروشگاه) + (میشکا تباود / گرانت)
مریم اعتضادی (نولان گاهان / مایکی فرانز) + (آندرآ گرانت / لیلی اودانل) + (پرل سان / مامور فرودگاه) + (ایمی کیتینگ / خورده فروش) + (والنتینا مندوزا گوزمن / میزبان کازینو) + (کیت مویر / جین بارنز)
سحر صدرایی (ویویانا زاریلو / دورین) + (کریستینا کاکس / مارلو برنز) + (میشل کایه / گروگان)
- جوایز: در کل 2 برد و 9 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Nick Santora
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.