عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی
🖊 مترجم: سیاوش شهبازی
گویندگان:
(ارن یگر) شیلا آژیر و سارا جعفری {پارت ٢ فصل ۳}
(میکاسا آکرمن) رزیتا یاراحمدی
(ارمین آرلرت) مهسا عرفانی
(ژان کرشتاین) خشایار شمشیرگران
(راینر براون) پویا فهیمی {فصل ۲} ، مهدی امینی {فصل ۳}
(لیوای آکرمن) مجتبی فتح‌الهی
(آنی لئون‌هارت) مینا قیاسپور {فصل ۲} ، مریم شاهرودی {فصل ۳}
(ساشا براوس) شیلا آژیر {فصل ۲} ، شیلا آژیر/مریم جلینی/مریم شاهرودی {فصل ۳}
(کانی اسپرینگر) رضا الماسی
(برتولت هوور) علی منانی {فصل ۲} ، حامد عزیزی {فصل ۳}
(هیستوریا رایس) مینا قیاسپور {فصل۲} ، نازنین یاری/مریم شاهرودی {فصل ۳}
(یمیر) نازنین یاری
(مارکو بات) بابک اشکبوس
(هانجی زوئی) مهسا عرفانی
(اروین اسمیت) کریم بیانی {فصل ۲} ، پویا فهیمی {فصل ۳}
(دات پیکسیس) حامد عزیزی
(دالیس زاخاری) مهدی امینی
(تایتان وحشی) حمیدرضا رضایی {فصل ۲} ، خشایار شمشیرگران {فصل ۳}
(راد ریس) خشایار شمشیرگران
(کنی آکرمن) حمیدرضا رضایی
(گریشا یگر) کریم بیانی {فصل ٢، حمیدرضا رضایی/مهدی امینی/تورج مهرزادیان {فصل ۳}
(کارلا یگر) نازنین یاری {فصل ۲}
(هانس) مهدی امینی
(کیت شادیس) مهدی امینی
(ارن کروگر) امیر منوچهری
(فلوک فورستر) رضا الماسی
(هیچ دریز) شیلا آژیر
(مارلو) حمیدرضا رضایی و پویا فهیمی
و…
عوامل سینک ویژه / پخش از آلفامووی
⭕ نیم فصل دوم (قسمت ۲۲-۱۳)
🎙 ترکیب کوالیما و ساندفیلم
🗣 گویندگان: علی منانی (ارن یگر)، رزیتا یاراحمدی (میکاسا اکرمن)، مهسا عرفانی (آرمین آرلت | هانجی)، مجتبی فتح الهی (لیوای اکرمن)، پویا فهیمی (اروین اسمیت)، شایان شامبیاتی (زیک یگر)، خشایار شمشیرگران (جان کرشتاین)، رضا الماسی (کانی اسپرینگر)، امیر بهرام کاویانپور (راینر براون)، محمد علی جان پناه (برتولت هوور)، تورج مهرزادیان (گریشا یگر)، امیر منوچهری (ارن کروگر)، مهدی امینی (راینر در قسمت ۱۴ | گریشا یگر در قسمت ۱۹ | دالیس زاخاری)، مهیار مهرتاش (فلوک)، بابک اشکبوس (مارکو | مارلو)، سارا جعفری (کودکی ارن یگر | یمیر)، حمیدرضا رضایی، مریم شاهرودی (هیستوریا)، حامد عزیزی (دات پیکسیس)، ابراهیم شفیعی، نازنین یاری (هیچ دریس) و…
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: نازنین یاری
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان:
(ارن یگر) علی منانی
(میکاسا اکرمن) مینا قیاسپور
(ارمین آرلرت) متانت اسماعیلی
(جان کرشتاین) محمدرضا فصیحی‌نیا
(راینر براون) امیربهرام کاویانپور
(آنی لئون‌هارت) سارا جعفری
(ساشا براوس) نازنین یاری
(کانی اسپرینگر) نغمه عزیزی
(برتولت هوور) محمدعلی جانپناه
(هیستوریا ریس) نازنین یاری
(یمیر) سارا جعفری
(مارکو بات) بابک اشکبوس
(لیوای آکرمن) شهراد بانکی
(اروین اسمیت) محمدرضا فصیحی‌نیا
(هانجی زوئی) مریم بنایی
(دات پیکسیس) محمدرضا فصیحی‌نیا
(دالیس زاخاری) حمیدرضا رضایی
(تایتان وحشی) شایان شامبیاتی
(راد ریس) عباس نباتی
(کنی آکرمن) امیر حکیمی
(گریشا یگر) حمیدرضا رضایی
(کارلا یگر) نازنین یاری
(هانس) ابراهیم شفیعی
(ارن کروگر) پارسا کجوری
(فلوک فورستر) مهیار مهرتاش
(هیچ دریز) نازنین یاری
(مارلو) بابک اشکبوس
(دایانا فریتز) نازنین یاری
گوینده ارن در دوبله غیرسندیکایی فیلیمو : علیرضا اوحدی
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.