عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
گویندگان: زنده یاد منوچهر والی زاده، زنده یاد ناصر طهماسب، ژرژ پطروسی، رضا آفتابی، مریم جلينی، شراره حضرتی، سعید شیخ زاده، سیما رستگاران، غلامرضا صادقی، امیر عباس پیام، مهدی امینی، کریم بیانی، نازنین یاری، بهروز علی محمدی، شیلا آژیر، صنم نکواقبال، ارسلان جولایی، لادن سلطان پناه، مریم شاهرودی، رهبر نوربخش و…
عوامل دوبله AI + کوالیما / پخش از پرشین ساند
گویندگان: بازسازی صدای زنده یاد بهرام زند با گویندگی آیدین الماسیان، زنده یاد ناصر طهماسب، ژرژ پطروسی، رضا آفتابی، مریم جلينی، شراره حضرتی، سعید شیخ زاده، سیما رستگاران، غلامرضا صادقی، امیر عباس پیام، مهدی امینی، کریم بیانی، نازنین یاری، بهروز علی محمدی، شیلا آژیر، صنم نکواقبال، ارسلان جولایی، لادن سلطان پناه، مریم شاهرودی، رهبر نوربخش و…
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از فیلیمو
تنظیم کننده: محمد مصطفی‌زاده
صدابردار: مهدی بهزادپور
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
ژرژ پطروسی: دنیل کریگ/جیمز باند
نرگس فولادوند: لیا سیدوکس/مادلین سوئان
محمود قنبری: رالف فاینز/رئیس ام
نغمه عزیزی: آنا د آرماس/مامور پلوما
عباس نباتی: کریستوف والتز/بلوفلد
فریبا رمضانپور: لاشانا لینچ/مامور نومی
وحید منوچهری: رامی ملک/لیوتسیفر سافین
نغمه عزیزی: نائومی هریس/مانی پنی
همت مومیوند: جفری رایت/فلیکس لیتر
فاطمه صبا: ماتیلد بوربین/مادر مادلین
شروین قطعه‌ای: بن ویشاو/مامور کیو
فریبا طاهری: پرینگا برفورد/دکتر سیمز
محمد بهاریان: دالی بنصالح/پریمو
متانت اسماعیلی: لیزا درا سانت/ماتیلد
علیرضا علیشاهی: دیوید دنسیک/والدو اوبروچ
فریبا طاهری: لیزی وینکلر/سارا جونز
محمدرضا رادمهر: بیلی مگنوسن/لوگان آش
غزل الکایی: ایمی مورگان/مامور اسمیت
علیرضا ناصحی: هیو دنیس/دکتر هاردی
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از کپ فیلم
مدیر دوبلاژ: الیزا اورامی
صدابردار: علی مطلق
مترجم: سارا رئیسی
همت مومیوند: دنیل کریگ/جیمز باند
فریبا رمضانپور: لیا سیدوکس/مادلین سوئان
ژرژ پطروسی: رالف فاینز/رئیس ام
مریم رادپور: آنا د آرماس/مامور پلوما
امیربهرام کاویانپور: کریستوف والتز/بلوفلد
الیزا اورامی: لاشانا لینچ/مامور نومی
کسری کیانی: رامی ملک/لیواسیفر سافین
سارا جعفری: نائومی هریس/مانی پنی
نیما نکویی: جفری رایت/فلیکس لیتر
غزل الکایی: ماتیلد بوربین/مادر مادلین
امیرمحمد صمصامی: بن ویشاو/مامور کیو
غزل الکایی: پرینگا برفورد/دکتر سیمز
پارسا کجوری: دالی بنصالح/پریمو
غزل الکایی: لیزا درا سانت/ماتیلد
محمدعلی جانپناه: دیوید دنسیک/والدو اوبروچ
آزاده اکبری: لیزی وینکلر/سارا جونز
شهراد بانکی: بیلی مگنوسن/لوگان آش
مریم رادپور: ایمی مورگان/مامور اسمیت
محمدرضا رادمهر: هیو دنیس/دکتر هاردی
محسن سرشار: روری کینیر/مامور تانر
عوامل دوبله استودیو ساندو / پخش از فیلمنت
مدیر دوبلاژ: میثم نیکنام
گویندگان: میثم نیکنام (جیمز باند/دنیل کریگ)، مریم نوری درخشان (لئا سیدو/مدلین سوآن) و…
عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از سورنVHS
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان
مترجم: فاطمه‌سادات جابری‌زاده
صداپرداز: رضا سلطانی
گویندگان:
آیدین الماسیان (جیمز باند)
شهره روحی (مدلین)
سامان مظلومی (سافین)
فریبا ثابتی (نامی)
ساناز غلامی (پالوما)
عباس چهاردهی (کیو)
فرهاد اتقیایی (ام)
ناصر محمدی (فیلیکس)
مینا مومنی (مانی پنی)
محمدرضا صولتی (بلوفیلد)
عرفان هنربخش (لوگان)
علیرضا وارسته (تنر)
حامد معبودی (اوبراچف)
ادریس صفردخت (پریمو)
راضیه فهیمی (مادر مدلین)
کسری نیک‌آذر
روژینا ظهوری
آیلار احمدی
امیرحسین مجتهدی
علی سلطانی
دیانا لطیفی
گویندگان دوبله فانوفیلم
میثم نیکنام (Daniel Craig)
سحر چوبدار (Léa Seydoux)
رضا محمدی (Rami Malek)
مهیار ستاری (Ralph Fiennes)
سعید پورشفیعی (Jeffrey Wright)
مهبد قناعت پیشه (Christoph Waltz)
و…
- جوایز: برنده 1 اسکار 50 برنده و 77 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، روسی، اسپانیایی، نروژی، آلمانی
- نویسنده: Neal Purvis, Robert Wade, Cary Joji Fukunaga
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.