کوالیما
مدیر دوبلاژ : کتایون اعظمی
صداگذاری و میکس : حسین مطمئن زاده
صداپیشگان :
مریم جلینی (Lily James)
زنده یاد سعید مظفری (Richard Madden)
زهره شکوفنده (Cate Blanchett)
کتایون اعظمی (Helena Bonham Carter)
رضا آفتابی (Ben Chaplin)
نازنین یاری (Holliday Grainger)
آرزو روشناس (Sophie McShera)
شایان شامبیاتی (Derek Jacobi)
حمیدرضا رضایی (Nonso Anozie)
حامد عزیزی (Stellan Skarsgård)
صنم نکواقبال
کریم بیانی
مهدی امینی
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان تهران
🔉دوبله از گلوری انترتیمنت
📺پخش از سایت گلوری تون
📅دوبله و پخش در “بهار / تابستان 1394”
👤سرپرست گویندگان: هومن خیاط
👥️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: علی کاس زاده
🎛باندسازی و افکت: خشایار خاتمی
🎼موسیقی: آرش حسینی
📜ترانه سرا: مهرداد رئیسی
🎤با آواز: یگانه رمضانی
🎙با گویندگی:
🔸️سارا جامئی: لیلی جیمز (سیندرلا)
🔸️هومن خیاط: ریچارد مدن (شاهزاده)
🔸️محبوبه نریمیسا: کیت بلانشت (نامادری)
🔸️سوده فکری: هلنا بونهام کارتر (پری مهربون)
🔸️شادی هاشملو: سوفی مک شرا (دریزلا)
🔸️الهام سیفی: هالیدی گرینگر (آناستازیا)
🔸️مسعود سیدی: بن چاپلین (پدر الا)
🔸️نسیم نژاد آذر: هیلی آتول (مادر الا)
🔸️کیوان عسکری: درک ژاکوبی (پادشاه)
🔸️محسن پرتوی: استلان اسکارسگارد (دوک اعظم)
🔸️محمد هدایتی: نانسو آنوزی (فرمانده)
🔸️وحید آذری: (جارچی)
🔸️کیوان نژاد کبودی: (نقاش)
🔸️مینا کشاورزی
🔸️زهرا علی آبادی
🔸️بهزاد بابازاده
🔸️دانا عطا
🔸️سارا مولایی
🔸️امیرحسین صفایی
🔸️شهلا خاطری
💠با حضور افتخاری بانو “شیوا خنیاگر” در نقش راوی
تهران دابشو
مدیر دوبلاژ : هومن خیاط
مترجم : علی کاس زاده
صداگذاری و میکس : حمید لزیری
گویندگان :
سارا جامعی، شادی هاشملو، مینا کشاورزی، مریم تقوی نیا، محسن پرتوی، حسین کاظمی، سارا شاه آبادی، میثم کبیری، هومن خیاط، مینا خالقی، پردیس کریمی، وحید آذری، محمد معتضدی، دانا عطا و شایسته سجادی
- جوایز: نامزد 1 اسکار. 10 برنده و 40 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Chris Weitz, Charles Perrault
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.