عوامل دوبله سورن / پخش از فیلیمو و سورن VHS
تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۰۹/۱۶
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی
مترجم : سارا احمدزاده
صداپرداز : عباس چهاردهی
گویندگان :
عاطفه رضواننیا (جنا اورتگا / ونزدی آدامز) + (جنا اورتگا / گودی آدامز)
فریبا ثابتی (گوئندولین کریستی / لاریسا ویمز) + (الیور ویکهام / لاریسا ویمز جوان)
محبوبه سعیدی (ریکی لیندهوم / دکتر والری کینبوت)
فرهاد اتقیایی (جیمی مکشین / داناوان گالپین)
عرفان هنربخش (هانتر دوهان / تایلر گالپین)
بهزاد الماسی (پرسی هاینز وایت / خاویر تورپ)
شهره روحی (اما مایرز / انید سینکلر)
روژینا ظهوری (جوی ساندی / بیانکا بارکلی)
سامان مظلومی (جورجی فارمر / آژاکس پتروپولوس)
پرنیان شادکام (نائومی جی. اوگاوا / یوکو تاناکا)
ساناز غلامی (کریستینا ریچی / مریلین تورنهیل / لورل گیتس)
آیلار احمدی (موسی مصطفی / یوجین اوتینگر)
سپهر سعیدی (الیور واتسون / کنت)
کاملیا زارعی (لویاندا اوناتی لوئیس-نیاوو / ریچی سانتیاگو)
ناصر محمدی (لوئیس گوزمن / گومز آدامز) + (لوسیوس هویوس / جوانی گومز آدامز)
مینا مومنی (کاترین زتا-جونز / مورتیشیا آدامز) + (گوئن جونز / جوانی مورتیشیا فرامپ) + (اسلام بوقاز / کارتر)
راضیه فهیمی (آیزاک اوردونز / پاگزلی آدامز) + (لیزا اوهر / آرلین)
مسعود تقیپور (تامی ارل جنکینز / نوبل واکر)
کسری نیکآذر (ایمان مارسون / لوکاس واکر) + (جیمز کلی / ایتن هنسون)
آیدین الماسیان (کالوم راس / روآن لاسلو)
محمدرضا صولتی (ویلیام هیوستون / جوزف کراکاستون) + (فرد آرمیسن / عمو فستر آدامز)
علی ضمیری (نیتین گاناترا / دکتر رجی انور)
سمیه الیاسی (گریسی گلدمن / گابریل بارکلی)
فائقه تبریزی (آماندا درو / استر سینکلر)
علیرضا وارسته (رایان السورث / موری سینکلر)
عباس چهاردهی (سزار گرومازسکو / مربی ولاد) + (مکس پمبرتون / دالتون)
صدف خالقی (جورجیا گودمن / سو اوتینگر)
آرزو شیخی (رینا ماهونی / جنت اوتینگر)
علی سلطانی (فیلیپ روش / آنسل گیتس) + (موری مکآرتور / فابیان)
علیرضا مهدوی (مورگان بیل / جونا)
عوامل دوبله استودیو وسم آوا / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : معصومه احسانیان
مترجم : مهدی بغدادی
صدابردار : پرشیا انوری
باند و میکس : عاطفه جنتی
گویندگان :
معصومه احسانیان (جنا اورتگا / ونزدی آدامز) + (آیزاک اوردونز / پاگزلی آدامز) + (ایمان مارسون / لوکاس واکر) + (آماندا درو / استر سینکلر) + (جنا اورتگا / گودی آدامز) + (کارولین لاری / مارتا)
اعظم حبیبی (گوئندولین کریستی / لاریسا ویمز) + (الیور ویکهام / جوانی لاریسا ویمز)
معصومه نوازنی (ریکی لیندهوم / دکتر والری کینبوت)
ارشیا نصیرنیا (هانتر دوهان / تایلر گالپین)
اکبر صفایی (پرسی هاینز وایت / خاویر تورپ) + (مورگان بیل / جونا)
مهرنوش دانشپور (اما مایرز / انید سینکلر)
شیدا رحیمیان (جوی ساندی / بیانکا بارکلی)
سورنا طاهری (جورجی فارمر / آژاکس پتروپولوس)
نوشین کرامتی (نائومی جی. اوگاوا / یوکو تاناکا)
پانتهآ یزدی (کریستینا ریچی / مریلین تورنهیل / لورل گیتس) + (اسلام بوقاز / کارتر) + (سوفیا نوموته / کانی یورگسن)
وحید طبیب (لوئیس گوزمن / گومز آدامز) + (لوسیوس هویوس / گومز آدامز) + (ویلیام هیوستون / جوزف کراکاستون) + (نیتین گاناترا / دکتر رجی انور) + (جیمز کلی / ایتن هنسون) + (موری مکآرتور / فابیان) + (فیلیپ روش / انسل گیتس)
تکتم چوبدار (کاترین زتا-جونز / مورتیشیا آدامز) + (گوئن جونز / مورتیشیا فرامپ)
آرزو صابر (گریسی گلدمن / گابریل بارکلی)
رها طبیب
رویا محبی
محسن شعبانی
علیرضا معمور
مجید خلیلبیک
یاسمن عطاالهی
یاسمن جعفریان
نجمه صفری
شفیقه داوودی
فاطمه مزارئه
مهدی یادگاری
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از پیشتازمووی
تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۰۹/۰۹
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
صدابرداران : امیرحسین دستپاک و علیرضا یادگار
گویندگان :
آنیتا قالیچی (جنا اورتگا / ونزدی آدامز) + (جنا اورتگا / گودی آدامز)
الهه پورجمشید (گوئندولین کریستی / لاریسا ویمز) + (الیور ویکهام / لاریسا ویمز جوان)
صبا طباطبایی (ریکی لیندهوم / دکتر والری کینبوت) + (آیزاک اوردونز / پاگزلی آدامز) + (لیزا اوهر / آرلین)
کرامت رودساز (جیمی مکشین / داناوان گالپین)
فربد نهری (هانتر دوهان / تایلر گالپین)
امیرحسین صفایی (پرسی هاینز وایت / خاویر تورپ)
شقایق فروبار (اما مایرز / ایند سینکلر)
ثریا سامی (جوی ساندی / بیانکا بارکلی)
مهدی تاجیک (جورجی فارمر / آژاکس پتروپولوس) + (مورگان بیل / جونا)
مهیا بوستانچی (نائومی جی. اوگاوا / یوکو تاناکا) + (موسی مصطفی / یوجین اوتینگر)
زهره گروسی (کریستینا ریچی / مریلین تورنهیل / لورل گیتس) + (جورجیا گودمن / سو اوتینگر) + (گلوریا گارسیا / مادر گودی)
پارسا شخصرحیمدل (الیور واتسون / کنت)
فاطمه لطفی (جونا دیاس-واتسون / دیوینا)
سپیده وارث (لویاندا اوناتی لوئیس-نیاوو / ریچی سانتیاگو) + (گریسی گلدمن / گابریل بارکلی)
بابک بهروزی (لوئیس گوزمن / گومز آدامز) + (لوسیوس هویوس / جوانی گومز آدامز)
محبوبه نریمیسا (کاترین زتا-جونز / مورتیشیا آدامز) + (گوئن جونز / جوانی مورتیشیا فرامپ)
امیررضا لطفی (تامی ارل جنکینز / نوبل واکر)
علیرضا یادگار (ایمان مارسون / لوکاس واکر) + (جیمز کلی / ایتن هنسون) + …
احسان صمدیار (کالوم راس / روآن لاسلو) + (اسلام بوقاز / کارتر) + (مکس پمبرتون / دالتون)
نادر گوهرسودی (ویلیام هیوستون / جوزف کراکاستون) + (فرد آرمیسن / عمو فستر آدامز)
مهدی رحیمی (نیتین گاناترا / دکتر رجی انور) + (سایمون فرنس / کشاورز)
عرفان مقدسیانراد (لوئیس هیز / گرت گیتس) + (ادوارد کندی / امسی بلاد ساکس)
مونا خوشرو (آماندا درو / استر سینکلر) + (رینا ماهونی / جنت اوتینگر) + (کارولین لاری / مارتا)
امیرحسین دستپاک (رایان السورث / موری سینکلر) + (سزار گرومازسکو / مربی ولاد) + (موری مکآرتور / فابیان)
مریم کولیوند (لاچل کارل / اگنس)
امیرعلی خضوئی (فیلیپ روش / انسل گیتس)
کاملیا زارعی (سوفیا نوموته / کانی یورگسن)
عوامل دوبله استودیو ساندو / پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۰۹/۰۷
مدیر دوبلاژ : خاطره محمودیان
مترجم : پریسا مجتهدزاده
صدابردار : مینا جعفریمقدم
صداگذاری و میکس : سمیه پاکار
گویندگان :
اکرم عبدی (جنا اورتگا / ونزدی آدامز)
فاطمه کاکاوند (جنا اورتگا / گودی آدامز) + (رینا ماهونی / جنت اوتینگر)
خاطره محمودیان (گوئندولین کریستی / لاریسا ویمز) + (الیور ویکهام / جوانی لاریسا ویمز) + (آیزاک اوردونز / پاگزلی آدامز)
اعظم حبیبی (ریکی لیندهوم / دکتر والری کینبوت)
مهبد قناعتپیشه (جیمی مکشین / داناوان گالپین)
کیوان نژادکبودی (هانتر دوهان / تایلر گالپین)
رضا محمدی (پرسی هاینز وایت / خاویر تورپ)
پردیس اسدپور (اما مایرز / انید سینکلر)
مینا جعفریمقدم (جوی ساندی / بیانکا بارکلی)
احسان صمدیار (جورجی فارمر / آژاکس پتروپولوس) + (مکس پمبرتون / دالتون)
رویا روحی (نائومی جی. اوگاوا / یوکو تاناکا)
فرخنده داوودی (کریستینا ریچی / مریلین تورنهیل / لورل گیتس)
پانتهآ یزدی (موسی مصطفی / یوجین اوتینگر) + (لویاندا اوناتی لوئیس-نیاوو / ریچی سانتیاگو) + (کارولین لاری / مارتا)
ماهان برومند (الیور واتسون / کنت) + (لوئیس هیز / گرت گیتس)
فاطمه لطفی + خاطره محمودیان (جونا دیاس-واتسون / دیوینا)
علیاصغر قرهخانی (لوئیس گوزمن / گومز آدامز) + (لوسیوس هویوس / جوانی گومز آدامز)
فرزانه فائزی (کاترین زتا-جونز / مورتیشیا آدامز) + (گوئن جونز / جوانی مورتیشیا فرامپ)
مهرداد سوری (تامی ارل جنکینز / نوبل واکر)
امیررضا لطفی (ایمان مارسون / لوکاس واکر) + (سزار گرومازسکو / مربی ولاد) + (جیمز کلی / ایتن هنسون)
علیرضا انصاری (کالوم راس / روآن لاسلو) + (سایمون فرنس / کشاورز) + …
ابراهیم ربیعی (ویلیام هیوستون / جوزف کراکاستون) + (فیلیپ روش / انسل گیتس)
امیرعلی شیرخدایی (نیتین گاناترا / دکتر رجی انور) + (موری مکآرتور / فابیان)
محسن زرآبادیپور (فرد آرمیسن / عمو فستر آدامز)
فرشته قدیمی (گریسی گلدمن / گابریل بارکلی) + (لیزا اوهر / آرلین)
نسرین مصری (آماندا درو / استر سینکلر) + (گلوریا گارسیا / مادر گودی)
مصطفی یعقوبزاده (رایان السورث / موری سینکلر)
سعید قرهداغلی (ادوارد کندی / امسی بلاد ساکس)
ساناز عباسپور (جورجیا گودمن / سو اوتینگر)
رضا کرامتی + علیرضا انصاری (اسلام بوقاز / کارتر)
کاملیا زارعی (لاچل کارل / اگنس)
علیرضا انصاری + میلاد مبینی (مورگان بیل / جونا)
فریبا بکلو (سوفیا نوموته / کانی یورگسن)
رضا کرامتی
عوامل دوبله استودیو ساندو / پخش از فیلمنت
مدیر دوبلاژ : خاطره محمودیان
مترجم : پریسا مجتهدزاده
صدابردار : مینا جعفریمقدم
صداگذاری و میکس : سمیه پاکار
گویندگان :
یگانه رمضانی (جنا اورتگا / ونزدی آدامز)
فاطمه لطفی (جنا اورتگا / گودی آدامز)
اعظم حبیبی (گوئندولین کریستی / لاریسا ویمز) + (الیور ویکهام / جوانی لاریسا ویمز)
خاطره محمودیان (ریکی لیندهوم / دکتر والری کینبوت)
مهرداد معمارزاده (جیمی مکشین / داناوان گالپین)
ارشیا شریعتی (هانتر دوهان / تایلر گالپین)
کیوان نژادکبودی (پرسی هاینز وایت / خاویر تورپ)
الهه دارایی (اما مایرز / انید سینکلر)
اکرم عبدی (جوی ساندی / بیانکا بارکلی)
رضا محمدی (جورجی فارمر / آژاکس پتروپولوس) + (ایمان مارسون / لوکاس واکر)
رویا روحی (نائومی جی. اوگاوا / یوکو تاناکا)
فرشته قدیمی (کریستینا ریچی / مریلین تورنهیل / لورل گیتس)
فرخنده داوودی (موسی مصطفی / یوجین اوتینگر) + (لویاندا اوناتی لوئیس-نیاوو / ریچی سانتیاگو)
سعید قرهداغلی (الیور واتسون / کنت) + (مورگان بیل / جونا)
فاطمه لطفی (جونا دیاس-واتسون / دیوینا)
علیاصغر قرهخانی (لوئیس گوزمن / گومز آدامز) + (لوسیوس هویوس / جوانی گومز آدامز)
فرزانه فائزی (کاترین زتا-جونز / مورتیشیا آدامز) + (گوئن جونز / جوانی مورتیشیا فرامپ)
مینا جعفریمقدم (آیزاک اوردونز / پاگزلی آدامز)
مهرداد سوری (تامی ارل جنکینز / نوبل واکر)
احسان صمدیار (کالوم راس / روآن لاسلو)
بابک بهروزی (ویلیام هیوستون / جوزف کراکاستون) + (فرد آرمیسن / عمو فستر آدامز)
میلاد مبینی (نیتین گاناترا / دکتر رجی انور) + (موری مکآرتور / فابیان)
ماهان برومند (اسلام بوقاز / کارتر) + (لوئیس هیز / گرت گیتس) + (ادوارد کندی / امسی بلاد ساکس)
ساناز عباسپور (گریسی گلدمن / گابریل بارکلی) + (لاچل کارل / اگنس)
عالمتاج خیرینیا (آماندا درو / استر سینکلر)
علی بهرامی (سزار گرومازسکو / مربی ولاد) + (مکس پمبرتون / دالتون) + (جیمز کلی / ایتن هنسون)
فرانک ملکی (لیزا اوهر / آرلین) + (جورجیا گودمن / سو اوتینگر)
نسرین مصری (رینا ماهونی / جنت اوتینگر) + (سوفیا نوموته / کانی یورگسن)
فاطمه کاکاوند (گلوریا گارسیا / مادر گودی)
ابراهیم ربیعی (فیلیپ روش / انسل گیتس)
فریبا بکلو (کارولین لاری / مارتا)
امیررضا لطفی (سایمون فرنس / کشاورز)
رضا کرامتی
- جوایز: برنده 4 Emmys Primetime. در کل 20 برد و 55 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Alfred Gough, Miles Millar
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.