تاریخ دوبله : نیمه دوم دهه ۷۰
تاریخ پخش ویدئویی : پاییز ۱۳۷۹
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
گویندگان :
ژرژ پطروسی (دنزل واشنگتن / نیکلاس “نیک” استایلز)
ناصر نظامی (جان لیتگو / ارل تالبوت بلیک)
مینو غزنوی (ویکتوریا دیلارد / آلیس)
امیرهوشنگ زند (کوین پولاک / لری دویل)
بهمن هاشمی (آیس تی / اودسا)
نگین کیانفر (لیندسی واگنر / پریسیلا واگنر)
وحید منوچهری (جان کوتران / فریس) + (تیم دزارن / جعلکار نازی)
زندهیاد زنده یاد پرویز ربیعی (مت لندرز / رئیس الیوت فلوید) + (کی. تاد فریمن / مهمان برنامه)
افشین زینوری (جاش ایوانز / کیم) + (جان روبینو / پزشک)
مژگان عظیمی (کیمبرلی ناتاشا علی / لیزا استایلز)
نسیم رضاخانی (آیلیا جونز / مونیکا استایلز) + (ایمی لی / بچه در کارناوال)
محمدعلی دیباج (جان آموس / کشیش استایلز) + (جورج چونگ / مواد فروش چینی)
زندهیاد سیامک اطلسی (میگل ساندوال / وارگاس) + (دان پری / مرد کتابدار) + (هیو دین / نگهبان زندان) + (فرانک میلر / رئیس هیئت آزادی)
زویا خلیلآذر (استارلتا دوپوا / مادر نیک) + (مری الن ترینر / گیل والنز) + (بتی کاروالیو / عضو هیئت آزادی) + (زن فیلمبردار)
مهرداد ارمغان (ریک کرامر / جسی) + (راب استاینبرگ / خبرنگار) + (مارک فیلان / پزشک زندان) + (آلبی سلزنیک / وکیل بلیک) + (ایوان ای. راث / کارمند شهرداری) + (گوینده خبر)
آزیتا یاراحمدی (ویوکا دیوس / پرستار بچه) + (سوزان کامپوس / مجری اخبار) + (هایدی توماس / خبرنگار)
اسفندیار مهرتاش (شرمن هاوارد / کیلی) + (فیل فورمن / مرد فیلمبردار) + (جیمز آر. تویدل / دربان زندان) + (کریستوفر آنتونی یانگ / پلیس زندان) + (لئونارد او. ترنر / رئیس کمیته) + (دلقک)
بهرام زاهدی (جسی ونتورا / چوالسکی) + (آندره دوکس / نوچه اودسا) + (گوینده اخبار)
ابوالقاسم محمدطاهر (چارلز نویل / نوچه اودسا) + (اسیتون ای. دسوزا / مجری برنامه)
الهام چارانی (آنیتا بارون / پیشخدمت) + (پرستار)
دوبله شده در استودیو فروغ تابان
به سفارش بنیاد سینمایی فارابی برای اکران در سینماهای کشور
پخش ویدئویی توسط مؤسّسه فرهنگی هنری تصویر دنیای هنر
- زبان: انگلیسی، اسپانیایی، آلمانی، فرانسوی
- نویسنده: Fred Dekker, Menno Meyjes, Steven E. de Souza
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.