تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۱۰/۱۶
مترجم : مگنولیا گلی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عناوین : محمدرضا رادمهر
گویندگان :
همت مومیوند (رالف فاینس / جولیان اسلوویک)
الهام جعفرنژاد (آنیا تیلور جوی / مارگو)
کسری کیانی (نیکلاس هولت / تایلر)
فاطمه عطارباشی (هانگ چائو / السا)
ناهید حجتپناه (جنت مک تیر / لیلیان)
سعید میری (پل آدلستین / تد)
شروین قطعهای (جان لگیزامو / ستاره سینما)
مریم بنایی (ایمی کررو / فلیسیتی)
آزاده اکبری (جودیت لایت / ان) + (ربکا کون / لیندا)
سعید داننده (رید برنی / ریچارد لیبرند)
مهیار مهرتاش (آرتورو کاسترو / سورن)
امیررضا قلینژاد (راب یانگ / برایس)
مجید صیادی (مارک ست.سیر / دیو)
محمدرضا رادمهر (آدام آلدرکس / جرمی) + (متیو کرنول / دیل)
محمدعلی جانپناه (پیتر گروس / مسئول شراب) + (جان پل آلین / پیشخدمت قایق) + (مل فر / مسئول قایق)
سارا گرجی (کریستینا بروکاتو / کاترین)
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
تاریخ دوبله : ۱۴۰۱/۱۰/۰۹
تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۱۰/۱۴
مدیردوبلاژ : علی منانی
مترجم : مگنولیا گلی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (رالف فاینس / جولیان اسلوویک)
مینا قیاسپور (آنیا تیلور جوی / مارگو)
علی منانی (نیکلاس هولت / تایلر)
سارا جعفری (هانگ چائو / السا) + (ربکا کون / لیندا)
لادن سلطانپناه (جنت مک تیر / لیلیان)
ابوالفضل شاهبهرامی (پل آدلستین / تد)
محمدرضا فصیحینیا (جان لگیزامو / ستاره سینما)
نغمه عزیزیپور (ایمی کررو / فلیسیتی)
آزاده اکبری (جودیت لایت / ان)
فرزاد احمدی (رید برنی / ریچارد لیبرند) + (مل فر / مسئول قایق)
شهراد بانکی (آرتورو کاسترو / سورن)
نیما نکویی (راب یانگ / برایس)
علیرضا اوحدی (مارک ست.سیر / دیو) + (متیو کرنول / دیل)
امیربهرام کاویانپور (پیتر گروس / مسئول شراب)
فاطمه عطارباشی (کریستینا بروکاتو / کاترین)
مهدیار زمانیفر
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از فیلیمو
–
تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۱۰/۱۹
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
گوینده عناوین : کامبیز خلیلی
گویندگان :
سعید مقدممنش (رالف فاینس / جولیان اسلوویک)
سمانه مبلغحسینی (آنیا تیلور جوی / مارگو)
سورنا طاهری (نیکلاس هولت / تایلر)
زهره گروسی (هانگ چائو / السا)
فاطمه لطفی (جنت مک تیر / لیلیان)
کامبیز خلیلی (پل آدلستین / تد)
میثم کبیری (جان لگیزامو / ستاره سینما)
مائده آژیری (ایمی کررو / فلیسیتی)
الهه پورجمشید (جودیت لایت / ان)
امیررضا لطفی (رید برنی / ریچارد لیبرند) + (مل فر / مسئول قایق)
فربد نهری (آرتورو کاسترو / سورن)
احسان صمدیار (راب یانگ / برایس)
مهیا بوستانچی (کریستینا بروکاتو / کاترین)
محمد ولیان (متیو کرنول / دیل)
دوبله شده در استودیو آلفامدیا
پخش از پیشتازمووی
- جوایز: در کل 2 برد و 66 نامزد
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی
- نویسنده: Seth Reiss, Will Tracy
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.