عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: محمود گودرزی
سال دوبله: ۱۳۹۸
گویندگان:
رزیتا یاراحمدی: باربارا لادی (بانو)
منوچهر زنده‌دل: لری رابرتس (ولگرد)
مهرخ افضلی: پگی لی (عزیز)
حامد عزیزی: بیل بوکام (تراستی) + جرج گیووت (تونی)
تورج نصر: بیل تامپسون (جاک)
عباس نباتی: لی میلار (جیم جانم)
ظفر گرایی: آلن رید (بوریس)
مینا شجاع: ورنا فلتون (عمه سارا)
آبتین ممدوح: استن فِرِبرگ (سگ آبی)
شراره حضرتی (پگ)
رامین کاملی (راوی قصه)
زنده یاد علی اصغر رضایی نیک (پدرو)
شایسته تاج بخش (گربه‌های سیامی)
کریم بیانی (جو)
کوروش فهیمی (پلیس)
پویا فهیمی (بول)
مهدی امینی (هایِنا)
امیر منوچهری فر
مریم رادپور
الهام جعفرنژاد
سارا جعفری
سمیه رهنمون
عوامل دوبله استودیو پارسیان مشهد / پخش از ویدیو رسانه پارسیان
سرپرست گویندگان: محمدرضا صولتی
باندسازی و میکس: ناصر نجفی
گویندگان:
نرگس پناهی (بانو)
محمد طهان (ولگرد)
مجید داودی (جاک)
محمدرضا صولتی (تراستی، آشپزها)
حسین خاوری (پدر، سگ آبی)
افسانه حسینی (مادر)
ساناز قوامیان (خاله سارا)
خاطره محمودیان (ولگرد مونث)
رویا وثوقیان (گربه ۱)
الهه منصوری (گربه ۲)
فرزانه امیدوار
نسیم رضایی
- جوایز: نامزد دریافت 1 جایزه BAFTA 3 برد و 2 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Ward Greene, Erdman Penner, Joe Rinaldi
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.