عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابرداری: شادی کیا
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان:
سیما رستگاران | الیزابت اولسن | واندا ماکسیموف | اسکارلت ویچ
امیر منوچهری فر | پاول بتانی | ویژن
صنم نکواقبال | کاترین هان | اگنس
ساحل کریمی | تیونا پریس | مونیکا رمبو
حامد عزیزی | جاش استامبرگ | تیلور هیوارد
بهروز علیمحمدی | رندال پارک | جیمز وو
رزیتا یاراحمدی | کت دنینکز | دارسی لوئیس
خشایار شمشیرگران | ایوان پیترز | پیترو
مینا شجاع | دبرا جو روپ | خانم هارت
مهدی امینی | فرد ملامد | آقای هارت
مستانه ریاحی، شایسته تاجبخش، مهناز آبادیان، پویا فهیمی، امیر صالح کسروی، نسرین اسنجانی، بهرام زاهدی رضایی نیک، نسرین اسنجانی، فاطمه صبا، فرزاد احمدی
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
صدابردار: علی مطلق
مترجم: مهفام مرادی
باند: امیر ناهید
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: فرانک رفیعی طاری (واندا)، عباس نباتی (ویژن)، امیربهرام کاویانپور (هربرت و آنونس)، آیدین درویش زاده (آقای هارت)، مریم معینیان (داتی)، سارا جعفری (اگنس)، فرزانه شجاعی (خانوم هارت)، نغمه عزیزی پور (جرالدین)، غزل الکائی (بو)، محمدرضا رادمهر (نورمن) و محمدعلی جان پناه (جیمز)
عوامل دوبله فیلیمو
مدیر دوبلاژ: شروین قطعه ای
مترجم: نوید خبازیان
صدابرداران: مهران ابارشی – بابک جاوید – مهدی بهزادپور
امورفنی: علیرضا اوحدی
باند: نگین زارعی اصل
گویندگان : فریبا رمضانپور، شروین قطعه ای، مریم بنایی، لادن سلطان پناه، علی همت مومیوند، عباس نباتی، محمدرضا فصیحی نیا، مینا قیاس پور، فاطمه نیرومند ،حسین سرآبادانی، اعظم السادات دلبری، سارا جعفری، نغمه عزیزی پور، علیرضا اوحدی، اصغر رضایی نیک، نسرین اسنجانی، فاطمه صبا، فرزاد احمدی
- جوایز: برنده 3 جایزه Primetime Emmy. 33 برنده و 105 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Jac Schaeffer
انیمیشن ماجراهای لاکپشتهای نینجا با دوبله ساندداب ساندو و راوا میذارید