تاریخ دوبله : سال ۱۳۷۹
تاریخ پخش تلویزیونی : شهریور ۱۳۸۵
تاریخ مجوز پخش ویدئویی : ۱۳۸۹/۱۲/۲۱
مدیر دوبلاژ : فریبا شاهینمقدم
گوینده تیتراژ : ایرج نوذری
گوینده عنوان فیلم : بهمن هاشمی
گویندگان :
رزیتا یاراحمدی (مکالی کالکین / کوین)
همت مومیوند (جو پشی / هری)
تورج نصر (دانیل استرن / مارو)
کیکاووس یاکیده (جان هرد / پیتر)
محمدعلی دیباج (رابرتز بلوسوم / مارلی)
مینو غزنوی (کاترین اوهارا / کیت)
آزیتا یاراحمدی (آنجلا گوتالز / لینی) + (پائولا نیوسام / فروشنده سوپرمارکت)
سعید شیخزاده (دوین راترای / باز)
زندهیاد محمد عبادی (جری بامن / عمو فرانک)
زندهیاد زهرا محسنزاده (هیلاری ولف / مگان)
بهمن هاشمی (جان کندی / گاس پولینسکی)
ناصر خاوری (لری هانکین / افسر بالزاک) + (آلن وایلدر / بلیط فروش اسکرانتون)
شایسته تاجبخش (مایکل سی مارونا / جف) + (هوپ دیویس / بلیط فروش فرانسوی)
نرگس فولادوند (کریستین مینتر / هدر)
نسیم رضاخانی (دایانا کامپانو / سوندرا)
فریبا شاهینمقدم (جدایه کوهن / راد) + (ساندرا ماکت / الفِ سانتا)
مژگان عظیمی (کیران کالکین / فولر)
ناهید امیریان (سنتا موسی / تریسی) + (آنا اسلاتکی / بروک) + (جفری وایزمن / میچ مورفی)
زندهیاد ایران بزرگمهریراد (تری اسنل / زن عمو لزلی)
زندهیاد ولیالله مؤمنی (رالف فوتی / گانگستر #1 (جانی؛ شخصیت در فیلم فرشتگان با روح های کثیف))
غلامرضا صادقی (مایکل گیدو / گانگستر #2 (افعی؛ شخصیت در فیلم فرشتگان با روح کثیف))
معصومه تقیپور (دایان بی. شاو / مامور شمارش فرودگاه) + (کیت جانسون / اپراتور پلیس) + (بیلی برد / زن در فرودگاه (ایرین))
زندهیاد بیژن علیمحمدی (پیتر پانتالئو / راننده فرودگاه) + (بیل اروین / مرد در فرودگاه (اد)) + (ویکتور کول / افسر #2)
حسین خدادادبیگی (کلارک دورو / افسر دورو) + (جری بکر / افسر #1) + (جیم اورتلیب / هرب کارمند داروخانه)
ایرج نوذری (کنت هادسون کمپبل / بابانوئل)
امیرمحمد صمصامی (دی. دنی وارهول / پیک پیتزا)
بهرام زاهدی (پیتر سیراگوسا / کارگر اداره برق)
مهرداد ارمغان (مایکل هانسن / راننده فرودگاه) + (راجا گوسنل / صدای ماشین پاسخ گوییِ مورفی (ویکتور))
زهرا سوهانی (مونیکا دورو / مهماندار هواپیما)
ناهید شعشعانی (باربی گریو / مسافر در فرودگاه) + (آن ویتنی / صندوقدار داروخانه)
زندهیاد عباس سعیدی (گرینچ) + (قرارگاه پلیس)
دوبله شده در استودیو راویان
پخش تلویزیونی از شبکه تهران
پخش ویدئویی از موسسه پارس ویدئو
- جوایز: نامزد 2 جایزه اسکار. 12 برنده و 7 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، فرانسوی
- نویسنده: John Hughes
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.