تاریخ دوبله : بهار ۱۳۸۹
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۹/۰۲/۲۸
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
گوینده عنوان : محمود قنبری
گوینده زمانهای فیلم : میثم نیکنام
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (کرت راسل / ستوان استیون مککافری / بول) + (کرت راسل / کاپیتان دنیس مککافری)
علیرضا باشکندی (ویلیام بالدوین / برایان مککافری)
زندهیاد بهرام زند (رابرت دنیرو / کاپیتان و بازرس آتشنشانی دونالد ریمل / شادو)
تورج مهرزادیان (اسکات گلن / جان ادکاکس / اکس)
رضا آفتابی (جی. تی. والش / مارتین سوایزاک) + (مارک ویلر / پنگلی)
شهرزاد ثابتی (جنیفر جیسن لی / جنیفر وایتکوس) + (جان دودا / استیون مککافری در ۱۲ سالگی)
محمود قنبری (دونالد ساترلند / رونالد بارتل) + (ریک ریردن / امدادگر)
مهرخ افضلی (ربکا دی مورنی / هلن مککافری) + (واندا کریستین / مادر در آتشسوزی ساختمان)
میثم نیکنام (سدریک یانگ / گریندل) + (کلینت هاوارد / ریکو)
امیر منوچهری (ریچارد لکسسی / واشینگتن) + (کوین کیسی / نایتنگیل) + (دیوید وستگور / خبرنگار آتشسوزی فروشگاه مانکن)
حسین سرآبادانی (جیسون گدریک / تیم کریزمینسکی)
سمیه رهنمون (رایان تاد / برایان مککافری در ۷ سالگی) + (بیپ ایمز / شان مککافری)
علیرضا دیباج (رابرت سوان / ویلی، متصدی بار) + (دان هریون / تعمیرکار)
اسفندیار مهرتاش (جک مکگی / اشمیت)
مریم بنایی (کاترین جک / خبرنگار آتشسوزی فروشگاه مانکن) + (جوآن اسپوزیتو / خبرنگار تلویزیون) + (لزلی ای. فورد / امدادگر)
زندهیاد محمد یاراحمدی (تونی موکوس سینیور / رئیس جان فیتزجرالد)
دوبله شده در استودیو رهافیلم
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری جوانه پویا
پ.ن : دوبله شده تحت عنوان “آتشافروز”
- جوایز: نامزد 3 جایزه اسکار. 1 برد و 11 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Gregory Widen
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.