تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۸۵
تاریخ پخش تلویزیونی : ۱۳۸۵/۱۲/۰۳
تاریخ مجوز پخش ویدئویی : ۱۳۸۶/۰۳/۱۱
مدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : میثم نیکنام (نسخه صدا و سیما) / محسن رحمانی (نسخه مؤسسه)
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (تام کروز / میچ مکدییِر)
فریبا رمضانپور (جین تریپِلهورن / اَبی مکدییِر)
ناصر نظامی (جین هکمن / اِیْوِری تولار)
سعید مقدممنش (هال هالبروک / اُلیور لَمبِرت)
منوچهر زندهدل (اد هریس / مأمور افبیآی وِیْن تَرِنس)
زندهیاد بیژن علیمحمدی (ویلفورد بریملی / بیل دِوَشِر)
ژیلا اشکان (هالی هانتر / تَمی هِمفیل)
رضا آفتابی (دیوید استراتِرن / رِیْ مکدییِر) + (پُل سوروینو / تامی مورولتو)
کامبیز شکوفنده (تِری کینی / لامار کوئین)
میثم نیکنام (استیون هیل / رئیس افبیآی اِف. دِنتون وُیْلز)
رضا الماسی (گَری بیوسی / اِدی لومَکس)
امیر حکیمی (جِری هاردین / رویْس مکنایت) + (جِفری باکنِر فورد / کارشناس استخدام وکلای دادگستری شماره ۲)
معصومه آقاجانی (باربارا گَریک / کِیْ کوئین)
اسفندیار مهرتاش (سالیوان واکر / توماس اِیْبَنکس) + (فرانک کرافورد / قاضی)
امیر منوچهری (تامی کرِسوِل / والی هادسون) + (جو ویتِرِلی / جوئی مورولتو) + (جِری واینتراب / سانی کَپس) + (لو واکر / فرانک مالهالند) + (کارشناس استخدام وکلای دادگستری شماره ۴) + (راجرز – مأمور مخفی روزنامهفروش)
امیرعباس پیام (جان بیل / نِیْتِن لاک) + (مایکل آلن / مایک آلن – بخش امور ارث و وصیتنامهها) + (ریچارد رَنتا / نماینده کنگره بیلینگز) + (مارک ویتمن جانسون / مأمور افبیآی) + (گوینده اطلاعات فرودگاه)
امیر فرحاننیا (پُل کالدِرون / مأمور افبیآی توماس ریچی) + (دان جونز / کِن کوری – بخش روابط خانوادگی) + (آفِمو اومیلامی / راننده کامیون حمل پنبه) + (جاناتان کاپلان / کارشناس استخدام وکلای دادگستری شماره ۴) + (گزارشگر مسابقه دومیدانی سگها)
سیده فریده شریف واقعی (مارگو مارتیندِیْل / نینا هاف) + (جِیْنی پَریس / مَج) + (جین آفدِنبِرگ / کارمند مؤسسه اجاره خودرو) + (جوئی اَندرسون / روت) + (سوزان الیوت / راهنمای موزه “ماد آیلند”) + (دِبورا توماس / خدمتکار خانواده کوئین) + (وکیل سوگند خورده) + (کارشناس استخدام وکلای دادگستری شماره ۵) + (منشی ورودی شرکت حقوقی “بِندینی، لَمبِرت و لاک”)
شهراد بانکی (برایان کِیْسی / نصاب تلفن) + (ویکتور نِلسون / پیشخدمت کافهرستوران) + (ران کلینتون اسمیت / راننده کامیون حمل پنبه) + (دیوید دوایِر / نگهبان زندان) + (نگهبان دوم ورودی شرکت حقوقی “بِندینی، لَمبِرت و لاک”)
مجید صیادی (توبین بِل / آدمکش حرفهای) + (تامی مَتیوز / اِلویس آرون هِمفیل) + (کریس شادراک / کارشناس استخدام وکلای دادگستری شماره ۱) + (آقای داینهارت – رئیس زندان رایتسویل)
حسین خدادادبیگی (ویلیام جِیْ. پارهِم / کشیش مراسم تدفین) + (گوینده نامه)
رضا آفتابی + امیر حکیمی (دیوید اِیْ. کیمبِل / رَندال دانبار)
شهراد بانکی + امیر حکیمی (جیمی لَکی / مأمور شنود میچ مکدییِر)
شهراد بانکی + مجید صیادی + رضا الماسی (نگهبان ورودی شرکت حقوقی “بِندینی، لَمبِرت و لاک”)
دوبله شده در استودیو نقش جهان
پخش تلویزیونی از شبکه سه سیما
پخش ویدئویی از مؤسسه ویدئو رسانه پارسیان
- جوایز: نامزد 2 جایزه اسکار. 3 برنده و 7 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: John Grisham, David Rabe, Robert Towne
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.