تاریخ دوبله : ۱۰ و ۱۱ خرداد ۱۳۸۲
تاریخ پخش : ۱۳۸۲/۰۸/۰۸
مدیر دوبلاژ : زندهیاد بهرام زند
مترجم : حمیدرضا راهی
گوینده دکلمه روی تیتراژ : زندهیاد بهرام زند
گویندگان :
زنده یاد سعید مظفری (دنیل دی-لوئیس / جری کانلن)
زندهیاد ایرج رضایی (پیت پاستویت / جوزپه کانلن)
زهره شکوفنده (اما تامپسون / گریس پیرس)
ناصر نظامی (کورین ردگریو / رابرت دیکسون)
زندهیاد خسرو شایگان (دان بیکر / جو مکآندرو)
شروین قطعهای (جان لینچ / پاول هیل)
زندهیاد شهروز ملکآرایی (جرالد مکسورلی / کاراگاه پاویس)
ایرج سنجری (مارک شپرد / پدی آرمسترانگ)
شایسته تاجبخش (بیتی ادنی / کرول ریچاردسون)
زویا خلیلآذر (بریتا اسمیت / اَنی مگوایر)
زندهیاد محمود فاطمی (آنتونی بروفی / دنی) + …
زندهیاد حمید منوچهری (تام ویلکینسون / دادستان تجدید نظر)
زنده یاد پرویز ربیعی (دانیل میسی / دادستان)
زندهیاد مازیار بازیاران (آیدن گرنل / قاضی دادگاه)
افشین زینوری (بوسکو هوگان / وکیل مدافع)
همت مومیوند (جان بنفیلد / رئیس زندان بارکر)
زهرا سوهانی (ماری جونز / سارا کانلن)
بهمن هاشمی (پاترسون جوزف / بن بی)
شوکت حجت (لیا مک کولا / برید کانلون)
زندهیاد مهین بزرگی (آنا میگان / مادر جوزپه)
وحید منوچهری (فیل دیویس / کاراگاه)
کسری کیانی (ریچارد گراهام / کاراگاه)
کتایون اعظمی (آین اوکانر / همسر دیکسون)
افسانه آریابقا (سفران باروز / عشق جری کانلن)
زندهیاد ولیالله مومنی (فرانک هارپر / رونی اسمالز)
تورج مهرزادیان
عباس نباتی
منوچهر زندهدل
غلامرضا صادقی
زندهیاد سیامک اطلسی
زندهیاد ناصر خویشتندار
زندهیاد اسماعیل قدرپناه
زندهیاد علیمحمد اشکبوس
زندهیاد اصغر افضلی
زندهیاد ناصر احمدی
زندهیاد محمد عبادی
زندهیاد مهدی آریننژاد
بهروز علیمحمدی
ابوالقاسم محمدطاهر
مژگان عظیمی
اسفندیار مهرتاش
علیرضا باشکندی
محمدعلی دیباج
ظفر گرایی
امیر منوچهری
نادر کیمرام
کامبیز شکوفنده
محمدرضا مومنی
حسین نورعلی
مریم نوریدرخشان
کوروش فهیمی
اردشیر منظم
فریبا شاهینمقدم
جواد پزشکیان
محمد یاراحمدی
علیرضا شایگان
رضا الماسی
کریم بیانی
مجید صیادی
و …
گویندگان فیلم پدرخوانده ۱ (پخش شده در زندان)
زندهیاد بهرام زند (مارلون براندو / دون ویتو کورلئونه)
علیرضا باشکندی (آل پاچینو / دون مایکل کورلئونه)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه یک
- جوایز: نامزد 7 جایزه اسکار. 7 برنده و 41 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Gerry Conlon, Terry George, Jim Sheridan
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.