سال دوبله :بهار 1383
تاريخ مجوز پخش :1383/2/28
مترجم :آريا زرين کفش
صدابردار :زنده ياد گارنيک يادگاريان
باندوميکس :محمّد مصطفي زاده
مدير دوبلاژ :سعيد مظفري
شهاب عسگري :(گوينده عناوين)
زهره شکوفنده :(شارون استون / الن)
زنده ياد حسين عرفاني :(جين هاکمن / جان هرود)
سعيد مظفري :(راسل كرو / كورت)
افشين زينوري :(لئوناردو دي كاپريو / في هرد)
زنده ياد ناصر احمدي :(پت هينگل / هوريس متصدي بار)
زنده ياد اميرهوشنگ قطعه اي :(لنس هنريكسن / ايس هنلون)
پرويز ربيعي :(كيت ديويد / کلي كنترال)
کريم بياني :(گري سينايس / مارشال + از روستاييان)
زنده ياد شهروز ملک آرايي :(توبين بل / داگ کلي + مارک بون جونيور / اسکارز)
مازيار بازياران :(جاناتان گيل / اسب خال دار)
مريم نوري درخشان :(اليويا برنت / کيتي + استيسي لين رامسوور / الن جوان + متيو گلد / پسر فوي)
علي اصغر رضايي نيک :(رابرتز بلوسم / دکتر والاس + لني لوفتين / فوي + از افرادي که به کلي کنترال براي کشتن جان هرود پول داد)
محمدعلي ديباج :(سون-اول تورسن / گوتزن)
ميرطاهر مظلومي :(کوين کانوي / يوجين دِرد + از افراد جان هرود)
زنده ياد مهدي آرين نژاد :(راينور شاين / رتسي + اسکات اسپيگل / مرد دندان طلا)
کامبيز شکوفنده :(مايکل استون / مشاور + از افرادي که با اسب خالدار پاسور بازي کرد)
کوروش فهيمي :(تيموتي پاتريک کويل / فردي که از بار فرار کرد + از افرادي که با اسب خالدار پاسور بازي کرد)
غلامرضا الماسي :(از افرادي که با اسب خالدار پاسور بازي کرد)
مجيد صيادي
دوبله شده در استوديو ساند فيلم(طنين مهرآوا)
پخش از موسسه تصوير دنياي هنر خرداد 1383
- جوایز: 1 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، اسپانیایی
- نویسنده: Simon Moore
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.