تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۴
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۴/۰۷/۰۹
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
مترجم : بابک ساسان
صدابردار : زندهیاد یورا یوسفی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
زهره شکوفنده (شارون استون / گلوریا سوئنسون)
نسیم رضاخانی (جین-لوک فیگوروآ / نیکی نونیِز)
زندهیاد چنگیز جلیلوند (جرمی نورثام / کوین)
نصرالله مدقالچی (جورج سی. اسکات / روبِن “روبی”)
خسرو شمشیرگران (مایک استار / شان)
منوچهر زندهدل (بِری مکایووی / تِری)
تورج مهرزادیان (جری دین / میکی) + (رِیْ گاروی / کارآگاه مایکل گینِس) + (فرانک فورچوناتو / مرد جوان عصبانی)
زندهیاد مازیار بازیاران (دان بیلِت / ریموند)
اسفندیار مهرتاش (تونی دیبِنِدِتو / زَک)
مهین برزویی (بانی بِدیلیا / برِندا)
ناصر نظامی (جود سیکولِلا / کشیش)
بهمن هاشمی (بابی کاناوالی / جک جیزِز نونیِز) + (گزارشگر مسابقه اسبسواری)
الیزا اورامی (ساریتا چاودوری / آنجلا نونیِز)
مهتاب تقوی (دِزیره کاسادو / لوز نونیِز)
غلامرضا صادقی (نیک آدو / عمو مِنی) + (جیمز لالی / فرِدی – صاحب سمساری) + (پلیس شماره ۲)
مینا شجاع (میریام کولون / ماریا نونیِز) + (لیسا لوئیز لَنگفورد / پیشخدمت کافهرستوران)
بهرام زاهدی (سیدنی آرمِس / صاحب داروخانه) + (دونالد جِیْ. لی جونیور / پدر پُل) + (جان دیرِستا / پلیس بیسیم بهدست) + (دان کلارک ویلیامز / خبرنگار محلی) + (پلیس شماره ۱)
زؤیا خلیلآذر (آنتونیا رِیْ / مستأجر آپارتمان)
زندهیاد سیامک اطلسیفر (تِری الکساندر / پلیس ایستگاه مترو)
مینا حبیلی (لیلیاس وایت / پلیس ایستگاه مترو)
حسن کاخی (راننده تاکسی) + (پلیس شماره ۳)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
- جوایز: 6 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: John Cassavetes, Steve Antin
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.