تاریخ دوبله : مهر ۱۳۸۰
تاریخ مجوز پخش ویدئویی : ۱۳۸۶/۱۲/۲۰
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
مترجم : حمیدرضا راهی
صدابردار : زندهیاد یورا یوسفی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : محمود قنبری
گوینده نام مکانهای فیلم : محمود قنبری
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (تام کروز / ایتِن هانت)
کیکاووس یاکیده (دوگری اسکات / شان اِمبروز)
مریم شیرزاد (تندی نیوتون / نایا نورداف-هال)
زندهیاد حسین عرفانی (وینگ ریمز / لوتر استیکِل)
زندهیاد ایرج رضایی (راده شِربِجیا / دکتر ولادیمیر نِخورویچ)
زندهیاد ناصر احمدی (برِندِن گلیسون / جان سی. مککلویْ)
نصرالله مدقالچی (آنتونی هاپکینز / فرمانده مأموریت سوآنبِک)
منوچهر زندهدل (ریچارد راکسبرا / هیو استَمپ)
غلامرضا صادقی (جان پولسون / بیلی بِرد)
علیرضا باشکندی (ویلیام ماپوتر / والیس)
محمد یاراحمدی (کی چان / شیمیدان شرکت دارویی “بایوسایت”) + (کارل مکمیلان / نگهبان ورودی شرکت داروسازی “بایوسایت”) + (برج مراقبت فرودگاه دِنوِر)
دوبله شده در استودیو رسالت
پخش تلویزیونی از شبکه تهران
پخش ویدئویی از مؤسسه بنیان فرهنگ و هنر ایرانیان
پ.ن : پخش شده تحت عنوان “بالاتر از خطر ۲”
- جوایز: 12 برنده و 20 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Bruce Geller, Ronald D. Moore, Brannon Braga
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.