🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان
🔉دوبله شده در گلوری انترتینمنت
💽پخش از موسسه تصویر دنیای هنر
📅تاریخ دوبله: نیمه‌ی اول آذر ۱۳۸۵
👤سرپرست گویندگان: محمدرضا علیمردانی
👥️️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: مریم راز
📑دیالوگ نویسی: محمدرضا علیمردانی
🎧صدابرداران: آرش امیدی پور ، مجید حبیبی
🎚باندسازی: امیر سلیمانی
🎛میکس: ایمان شکیبا
🎸نوازنده گیتار: مهراد رئیسی
🎤بازخوانی قطعه “مرداب”: محمدرضا علیمردانی
🎙گویندگان:
🔸️مجید حبیبی: کوین جیمز (اوتیس)
🔸️محمدرضا علیمردانی: سم الیوت (بن) + دیوید کواچنر (دگ / رئیس کایوت ها) + استیو اوئدکرک (رندال / آقای بیدی) + فرد تاتاسیور (کشاورز)
🔸️سحر چوبدار: کورتنی کاکس (دیزی)
🔸️هومن حاجی عبداللهی: دنی گلاور (مایلز الاغه) + راب پائولسن و استیو اوئدکرک (ماموران تحویل پیتزا)
🔸️محمدرضا صولتی: جف گارسیا (پیپ موشه) + ناتانیل استرومن (روت خروسه) + جان دی ماجیو (باد گاوه) + استیو اوئدکرک (پدر یوجین) + (هلیکوپتر پلیس)
🔸️حامد عزیزی: تینو اینسانا (پیگ خوکه)
🔸️امیرحسین مدرس: کم کلارک (فردی موش خرما)
🔸️علی باقرلی: راب پائولسن (پگ خروسه) + اس. اسکات بولاک (ادی گاوه)
🔸️ندا آسمانی زاد: ماریا بمفورد (نورا / خانم بیدی) + واندا اسکایکس (بسی گاوه)
🔸️آرزو آفری: استیو اوئدکرک (یوجین) + اندی مک داول (اتا مرغه) + مدلین لاوجوی (مدی جوجه) + جین تالی (مادر یوجین) + (دوستان یوجین)
🔸️وحید رونقی: دام ایریرا (دوک سگه) + جان دی ماجیو (افسر پلیس) + موریس لامارچ (ایگ گاوه) + (گزارشگر اخبار)
🔸️مهدی ثانی خانی: راب پائولسن (کوپر / موش کور)
🔸️لیلا سودبخش: (کودکی اتیس)
🔸️شیوا شعبانی: (کایوت ماده)
🔸️امین قاضی: (مگه گاوم پرواز میکنه)
🔸️فرزان غفاری
🔸️ساناز غلامی
🔸️آرش امیدی پور
🎬گوینده عناوین و آنونس: مجید حبیبی
عوامل دوبله بهشت کودکان
👤سرپرست گویندگان: کامبیز شکوفنده
🎙گویندگان:
کامبیز شکوفنده: کوین جیمز (اوتیس)
شیلا آژیر
ابراهیم شفیعی
آبتین ممدوح
مجید صیادی
- جوایز: در مجموع 3 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Steve Oedekerk
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.