تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۳
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۴/۰۷/۲۵
مدیردوبلاژ : زنده‌یاد بهرام زند
مترجم : محمدصادق ایزددوست
صدابردار : رامین آریاشکوه (رامین لنگرودی)
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : زنده‌یاد بهرام زند
گویندگان :
زنده‌یاد بهرام زند (نیکلاس کیج / تام وِلز)
منوچهر زنده‌دل (واکین فینیکس / مکس کالیفرنیا)
زنده‌یاد پرویز ربیعی (جیمز گاندولفینی / اِدی پول)
حمیدرضا آشتیانی‌پور (پیتر استورماره / دینو وِلوِت)
اکبر منانی (آنتونی هیلد / دنیل لانگدِیْل)
فریبا رمضان‌پور (کاترین کینِر / اِیْمی وِلز)
زنده‌یاد صادق ماهرو (کریس باوئر / جورج آنتونی هیگینز “ماشین”) + (لوئیس اوروپِزا / رئیس بخش بایگانی پرونده‌های افراد گمشده)
مریم رادپور (اِیْمی مورتون / جَنِت متیوز – مادر مِری اَن)
زهرا سوهانی (مایرا کارتر / خانم کریستین) + (ویلما بونِت / راهبه) + (دوریس برِنت / دوریس ورونیکا هیگینز – مادر ماشین)
زنده‌یاد سیامک اطلسی‌فر (دان کریچ / آقای اَندرسون – پدر وُرِن) + (لوئیس ساگوآر / مَنی)
مینا حبیلی (جِنی پاول / مِری اَن متیوز) + (رِیْچِل سینگر / همسایه جَنِت) + (کانی مِرکوریو / پرستار بیمارستان) + (بخش اورژانس بیمارستان “کوئینز کاونتی” (فقط صدا)) + (پرستار بیمارستان نیویورک (فقط صدا))
ابراهیم شفیعی (نورمن ریدِس / وُرِن اَندرسون) + (پرستار بیمارستان دوم (فقط صدا))
زؤیا خلیل‌آذر (اَن جی بِرد / سناتور) + (فران بِنِت / راهبه)
کریم بیانی (ویلیام لارِنس مَک / لَری) + (اپراتور شماره ۱۴۹ – راهنمای اطلاعات و شماره تلفن‌ها)
مجید صیادی (تورستِن فوگِس / استیک) + (نورم کامپتون / مزدور دینو)
مهناز آبادیان (سوزی ناکامورا / متخصص امور کامپیوتری) + (اپراتور شماره ۱۴۹ – راهنمای اطلاعات و شماره تلفن‌ها) + (گوینده “شماره مورد نظر شما در شبکه موجود نمی‌باشد”)
محمد یاراحمدی (جک بِتس / خدمتکار خانواده کریستین) + (دلال فیلم‌های پورنوگرافی که با اِدی تلفنی صحبت می‌کرد (فقط صدا))
زنده‌یاد علی‌محمد اشکبوس (والتر کِیْ. جوردن / مزدور اِدی) + (همکار مکس) + (بخش اورژانس بیمارستان نیویورک (فقط صدا))
دوبله شده در استودیو آویژه
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری تصویر دنیای هنر
- جوایز: 2 برد و 2 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Andrew Kevin Walker
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.