تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۴
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۴/۱۰/۲۵
مدیر دوبلاژ : زنده یاد سعید مظفری
مترجم : مهدی ارجمند
صدابردار : حجت اسماعیلی
گویندگان :
زندهیاد جلال مقامی (رابین ویلیامز / آلن هَکمَن)
زنده یاد سعید مظفری (جیم کاویزل / فلِچِر)
فریبا رمضانپور (استفانی رومانوف / جنیفر بَنیستِر) + (چاکا وایت / زن باردار در اتوبوس)
مریم نوریدرخشان (میرا سوروینو / دِلیلا) + (دورین ایبی / پرستار) + (گوینده آرشیو خاطرات زندگی دبلیو. دیویس)
کتایون اعظمی (میمی کوزیک / تِلما) + (اِرین رایت / زنی که دنی مونرو وی را کتک میزد) + (مادربزرگ دنی و جیسون مونرو)
محمدرضا مؤمنی (تارِک بِشارا / حسن)
کامبیز شکوفنده (برِندِن فلِچِر / مایکل)
شایان شامبیاتی (کریستوفر (کریس) بریتون / جیسون مونرو)
کریم بیانی (وینسنت گِیْل / سایمون) + (بارت اَندرسون / آقای هَکمَن) + (دارِن شهلوی / کریم) + (دیوید جیمز لوئیس / آقای مونرو – پدر دنی و جیسون) + (استِفِن دیموپولوس / عمو موری) + (فرد معترض به برنامه شرکت “زو”)
مهناز آبادیان (واندا کَنِن / کارولین مونرو) + (جولی کالینز / لِگز – تتوکار) + (جانا رایت / خانم هَکمَن) + (گوینده آرشیو خاطرات زندگی دنی مونرو و چارلز بَنیستِر) + (گوینده اطلاعات فرودگاه) + (دوست فلِچِر در ایتالیا) + (گوینده برنامه شرکت “زو”)
بهرام زاهدی (بلو مانکوما / نماینده شرکت “زو”) + (گوینده آرشیو خاطرات زندگی آلِن هَکمَن) + (پدربزرگ دنی و جیسون مونرو)
نسیم رضاخانی (کیسی دوبوآ / کودکی آلِن هَکمَن) + (لیان آداچی / ناتالی) + (کودکی دنی مونرو) + (کودکی چارلز بَنیستِر) + (گوینده تبلیغ برنامه شرکت “زو”)
پانتهآ رهنمون (جِنِویو باکنِر / ایزابل بَنیستِر) + (لیام رِیْنجِر / کودکی لوئیس هانت) + (کودکی جیسون مونرو)
مهرداد ارمغان (جِیْ. وِست – دوستپسر سابق دِلیلا) + (فرد معترض به برنامه شرکت “زو”)
امیر جوشقانی (اِمی آنِکه / مأمور حراست) + (پدر چارلز بَنیستِر)
کوروش فهیمی (میگ مِکاریو / رام – خدمتکار خانواده بَنیستِر) + (الیوت مَندِلکورن / شوهر زن باردار در اتوبوس) + (دان آکرمن / رفیق لِگز)
حسن کاخی (پیتر هال / لوئیس هانت) + (پیری دنی مونرو)
مجید صیادی (جیم فرانسیس / پروفسور) + (استِفان آرنگریم / اُلیوِر)
مهناز آبادیان + مریم نوریدرخشان (سارا دیکینز / اِلیزا مونرو)
مهرداد ارمغان + بهرام زاهدی (مایکل سَنت جان اسمیت / چارلز بَنیستِر)
بهرام زاهدی + امیر جوشقانی (جورج گوردون / دکتر دنیل (دَنی) مونرو)
مهرداد ارمغان + امیر جوشقانی (اَندرو براملی / دکتر)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
- جوایز: در مجموع 1 برنده و 4 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Omar Naim
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.