عوامل دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ : زنده یاد بهرام زند
گویندگان : سعید شیخ زاده (هری پاتر) ، امیرمحمد صمصامی (رون ویزلی) ، مریم شیرزاد (هرمیون گرینجر) ، زنده یاد منوچهر والی زاده (سیریوس بلک) ، زنده یاد چنگیز جلیلوند (ولدمورت) ، زنده یاد زنده یاد منوچهر اسماعیلی (آلبوس دامبلدور) ، زنده یاد پرویز ربیعی (سوروس اسنیپ) ، زنده یاد حسین عرفانی (روبیوس هاگرید) ، زهره شکوفنده (دولورس آمبریج) ، همت مومیوند (کورنلیوس هاج) ، ناصر احمدی (الستور مودی) ، ناصر ممدوح (لوسیوس مافوی) ، کامبیز شکوفنده (دراکو مالفوی) ، کتایون اعظمی (بلاتریکس لسترنج) ، مریم صفی خانی (مینروا مک گونگال) ، جواد پزشکیان (ورندن دارسلی) ، معصومه آقاجانی (پتونیا دارسلی) ، زهرا سوهانی (مافداهاپکرک) ، اسفندیار مهرتاش (کینگزلی شکلمبوت) ، زنده یاد محمد عبادی (ریموس لوپین) و آیدین درویش زاده
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
عوامل دوبله بانی واک
مدیردوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : سیاوش شهبازی
باند : نگین زارع اصل
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان : سعید شیخ زاده (هری پاتر) ، امیرمحمد صمصامی (رون ویزلی) ، مینا قیاسپور (هرمیون گرینجر) ، افشین زی نوری (سیریوس بلک) ، تورج مهرزادیان (ولدمورت) ، اکبر منانی (آلبوس دامبلدور) ، رضا آفتابی (سوروس اسنیپ) ، محمود قنبری (روبیوس هاگرید) ، ثریا قاسمی (دولورس آمبریج) ، همت مومیوند (الستور مودی) ، منوچهر زنده دل (لوسیوس مافوی) ، علی منانی (دراکو مالفوی) ، کتایون اعظمی (بلاتریکس لسترنج) ، مریم صفی خانی (مینروا مک گونگال) ، جواد پزشکیان (ورندن دارسلی) ، مهین برزویی (پتونیا دارسلی) ، علیرضا باشکندی (ریموس لوپین) و …
دوبله شده در استودیو بانی واک
عوامل دوبله جوانه پویا
مدیر دوبلاژ: محمود قنبری
گویندگان افشین زینوری:دنیل ردکلیف(هری پاتر)
سعید شیخ زاده:روپرت گرینت(رون ویزلی)
مریم شیرزاد:اما واتسون(هرمیون گرینجر)، زنده یاد منوچهر والی زاده:گری اولدمن(سیریوس بلک) رضا آفتابی(ولدمورت)، میرطاهر مظلومی:(آلبوس دامبلدور)، میثم نیکنام(سوروس اسنیپ)، زهره شکوفنده(دولورس آمبریج)،هلنا بونهام کارتر(بلاتریکس لسترنج)، معصومه آقاجانی(پتونیا دارسلی)و(مینروا مک گونگال)، کریم بیانی(کینگزلی شکلمبوت)
محمود قنبری:لوسیوس مالفوی،هاگرید،ریموس لوپین
شایان شامبیاتی(کورنلیوس هاج)
عوامل دوبله نماوا
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ زاده
صدابردار: ساره نذیری
صداگذاری و میکس: سهیل کرامتی
مترجم: سید علی اکبر طیبی جاوید
گویندگان:
اکبر منانی زهره شکوفنده ژرژ پطروسی تورج مهرزادیان منوچهر زنده دل شروین قطعه ای رضا آفتابی مینا قیاسپور سعید شیخ زاده کتایون اعظمی امیر محمد صمصامی فریبا رمضان پور عباس نباتی
مهسا عرفانی صنم نکواقبال میرطاهر مظلومی شایان شامبیاتی شایسته تاج بخش لادن سلطان پناه اردشیر منظم سمیه رهنمون حسین خدادادبیگی رضا الماسی مریم شاهرودیعلی منانی محمد بهاریان ناهید حجت پناه مهیار مهرتاش مهدیار زمانی فر
- جوایز: نامزد 2 جایزه بفتا 17 و در مجموع 50 نامزدی
- زبان: انگلیسی، لاتین
- نویسنده: Michael Goldenberg, J.K. Rowling
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.