عوامل دوبله صداو سیما / پخش از شبکه سه
تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۸۶
مدیر دوبلاژ :
حسین خدادادبیگی
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (لیام نیسون : سرهنگ مُرزمَن کاروِر)
زنده ياد سعید مظفری (پیرس برازنِن : گیدئون)
میرطاهر مظلومی (مایکل وینکات : هِیز)
مریم سیگارودی (شانون زِلِر : شارلوت)
شهراد بانکی (اِد لاتر : پارسونز)
کریم بیانی (کوین جی. اوکانِر : هِنری) + (زاندِر بِرکلی : مَک کِنزی / سرکارگر خدمه راه آهن)
حسین نورعلی (رابرت بِیکِر : پاپ) + (جیمی سیمپسون : برادر بزرگ / ویرجیل)
ابراهیم شفیعی (نِیت مونی : پسرعمو بیل) + (تام نونِن : کشیش آبراهام)
محمّدعلی جان پناه (جان رابینسون : کید)
سیّده فریده شریف واقعی (آنجی هارمون : رُز)
مجید صیّادی (جیمز جوردن : برادر کوچک) + (جاستین تِید : سروان دِباتس)
شهرزاد ثابتی (اَدون کرِیوِنز : ناتانیِل)
حسین خدادادبیگی (وِس استودی : کارون)
- جوایز: 1 برد و 1 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: David Von Ancken, Abby Everett Jaques
سلام این صوت خیلی بی کیفیته اگه امکان داره کیفیتش بیش تر کنید