عوامل دوبله گلوری / پخش از موسسه هنرهای تصویری سوره
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان
📅تاریخ دوبله: بهمن ۱۳۸۷
👤سرپرست گویندگان: بنفشه طاهریان
👥️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: محمدرضا محسن پور
🎧صدابردار: آرش امیدی پور
🎚باندسازی: امید صالح
🎛میکس: نیما آقازاده
🎙گویندگان:
🔸️حامد عزیزی: بن استیلر (الکس)
🔸️مهرداد رئیسی: کریس راک (مارتی) + (گورخر ها)
🔸️مینا مومنی: جادا پینکت اسمیت (گلوریا) + ویلو اسمیت (کودکی گلوریا)
🔸️امین قاضی: دیوید شویمر (ملمان) + کریس میلر (کوالسکی) + اریک دارنل (شکارچی #۲)
🔸️محمدرضا صولتی: ساشا بارون کوهن (شاه جولین) + اندی ریشتر (مورت) + فرد تاتاسیوره (تیتسی) + (ریکو) + اریک دارنل (جو / دکتر زرافه) + استفن کیرین (استفان زرافه) + استفن کیرین (کرگدن) + فرد تاتاسیوره (شکارچی #۱)
🔸️فرشاد بهبودی: سدریک دِ انترتیمنت (موریس)
🔸️وحید رونقی: برنی مک (زوبا / پدر الکس)
🔸️بنفشه طاهریان: شری شپرد (فلوری / مادر الکس) + ال راکر (گوینده خبر)
🔸️علیرضا طاهری: الک بالدوین (ماکونگا)
🔸️رهبر نوربخش: تام مک گرات (اسکیپر)
🔸️احسان مهدی: کریستوفر نایتز (پرایوت) + هارلند ویلیامز (زرافه)
🔸️هومن خیاط: ویل.آی.ام (موتو موتو)
🔸️کیوان عسکری: کنراد ورنون (میسون)
🔸️معصومه احسانیان: الیزا گابریلی (نانا / پیرزن) + زکری گوردون (کودکی ملمان)
🔸️محمد مجدآبادی : فیل لامار (تورلیدر) + دن اوکانر (توریست)
🔸️مینا خالقی: دکلن سوئیفت (کودکی الکس)
🔸️مریم باقری: توماس استنلی (کودکی مارتی)
🔸️محسن پرتوی آذر: فرد تاتاسیوره (فیل) + استیون کیرین (توریست فیلمبردار)
🔸️زهره نصیری: فرگی (هیپو)
🔸️مانیا احمدی: کانر ریبرن (زرافه کوچولو)
🔸️مهدی امینی: ال راکر (گوینده خبر)
🔸️امیر امیری: دنی جیکوبز (توریست)
🔸️نسیم نژاد آذر: بریجت هافمن (توریست)
🔸️نیما نکویی فرد: دیوید پی اسمیت (بابی دیک دیک)
🔸️عاطفه رضوان نیا: لینان زاگر (شیر)
🔸️الهام رادنیا
📄گوینده عناوین ابتدایی: محمدرضا صولتی
📃گوینده عناوین تیتراژ پایانی: مهرداد رئیسی
⏱️زمان صرف شده برای دوبله: ۴ روز
⏱️زمان صرف شده برای سینک: ۳ روز
⏱️زمان صرف شده برای باندسازی و میکس: ۷ روز
عوامل دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: مهوش افشاری
تاریخ پخش: نوروز ۱۳۸۷
گویندگان:
افشین زینوری (الکس)
محمدرضا مومنی (مارتی)
نرگس فولادوند (گلوریا)
کسری کیانی (ملمن)
منوچهر زندهدل (زوبا)
عباس نباتی (اسکیپر)
زندهیاد اصغر افضلی
علی عابدی
بهروز علیمحمدی
ناهید امیریان
زهرا آقارضا
امیرمحمد صمصامی
آزیتا یاراحمدی
رزیتا یاراحمدی
شوکت حجت
همت مومیوند
علیرضا شایگان
تورج نصر
شهراد بانکی
اردشیر منظم
مریم نوریدرخشان
شایان شامبیاتی
شراره حضرتی
فریبا رمضانپور
علی منانی
و…
عوامل دوبله آواژه / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
صداپرداز: امید صالح
- جوایز: در مجموع 4 برد و 11 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Etan Cohen, Eric Darnell, Tom McGrath
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.