عوامل دوبله ریمستر شده (استودیو نقش جهان)
مدیردوبلاژ : زنده یاد سعید مظفری
مترجم : قاسم فرمانبردار
گویندگان :
زنده یاد سعید مظفری (ادوارد نورتون / بروس بنر / هالک)
بتسابه کاظمی (لیو تایرل / الیزابت “بتی” راس)
وحید منوچهری (تیم راث / امیل بلانسکی / آبومینشن )
زندهیاد حسین عرفانی (ویلیام هرت / تادیوس “تاندربال” راس)
امیر منوچهری (تیم بلیک نلسون / ساموئل استرنز) + (تای بورِل / لئونارد سامسون) + (کالا رسون) + (پستچی) + (سرباز)
خسرو شمشیرگران (پل سولز / استن) + (عناوین)
فریبا طاهری (کریستینا کابوت / کاتلین اسپار) + (دبورا ناسیمنتو / مارتینا)
علیرضا دیباج (ریکسون گریسی / مربی) + (پدرو سالوین / جینو) + (سرباز) + (نگهبان ساختمان اطلاعات) + (راننده تاکسی) + ….
مجتبی شمس (پیتر منسا / ژنرال جو گرلر) + (جان کاروالیو / مدیر کارخانه) + (استن لی) + ….
محبت دارآفرین
کوروش فهیمی
بازسازی چنگیز جلیلوند (رابرت داونی جونیور / تونی استارک)
عوامل دوبله استودیو نقش جهان | پخش از ویدئو رسانه پارسیان
مدیردوبلاژ : زنده یاد سعید مظفری
مترجم : قاسم فرمانبردار
گویندگان :
زنده یاد سعید مظفری (ادوارد نورتون / بروس بنر / هالک)
بتسابه کاظمی (لیو تایرل / الیزابت “بتی” راس)
وحید منوچهری (تیم راث / امیل بلانسکی / Abomination)
زندهیاد حسین عرفانی (ویلیام هرت / تادیوس “تاندربال” راس)
امیر منوچهری (تیم بلیک نلسون / ساموئل استرنز) + (تای بورِل / لئونارد سامسون) + (کالا رسون) + (پستچی) + (سرباز)
خسرو شمشیرگران (پل سولز / استن) + (عناوین)
حسن کاخی (رابرت داونی جونیور / تونی استارک)
فریبا طاهری (کریستینا کابوت / کاتلین اسپار) + (دبورا ناسیمنتو / مارتینا)
علیرضا دیباج (ریکسون گریسی / مربی) + (پدرو سالوین / جینو) + (سرباز) + (نگهبان ساختمان اطلاعات) + (راننده تاکسی) + ….
مجتبی شمس (پیتر منسا / ژنرال جو گرلر) + (جان کاروالیو / مدیر کارخانه) + (استن لی) + ….
محبت دارآفرین
کوروش فهیمی
عوامل دوبله صدا و سیما | پخش از شبکه تهران
مدیردوبلاژ : ایرج سنجری
تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۸۷
تاریخ پخش : فروردین ۱۳۸۸
صدابردار : محمد کشفی
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (ادوارد نورتون / بروس بنر / هالک)
مریم شیرزاد (لیو تایرل / الیزابت “بتی” راس)
کسری کیانی (تیم راث / امیل بلانسکی / Abomination)
زندهیاد حسین عرفانی (ویلیام هرت / تادیوس “تاندربال” راس)
ایرج سنجری (تیم بلیک نلسون / ساموئل استرنز) + (سرباز) + (نگهبان ساختمان اطلاعات) + (جوستجوگر)
کریم بیانی (تای بورِل / لئونارد سامسون)
جواد پزشکیان (پل سولز / استن)
امیرمحمد صمصامی (رابرت داونی جونیور / تونی استارک)
فریبا رمضانپور (کریستینا کابوت / کاتلین اسپار)
زندهیاد شهروز ملکآرایی (جان کاروالیو / مدیر کارخانه)
علیمحمد اشکبوس (پدرو سالوین / جینو)
شایان شامبیاتی (پیتر منسا / ژنرال جو گرلر) + (تیتراژ)
علیرضا شایگان (ریکسون گریسی / مربی) + ….
حسین نورعلی (استن لی) + (دکتر درمان)
ابراهیم شفیعی (دانشجو کالج) + ….
محمدرضا سیگارودی (دانشمند)
تورج نصر (راننده تاکسی)
زهرا سوهانی
زانیار کمانگر
زندهیاد ناصر خویشتندار
- جوایز: 2 برنده و 10 نامزدی
- زبان: انگلیسی، پرتغالی، اسپانیایی
- نویسنده: Zak Penn, Stan Lee, Jack Kirby
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.