عوامل دوبله استودیو گلوری / پخش از تصویر دنیای هنر
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان
📅تاریخ دوبله: آذر ۱۳۸۸
👤سرپرست گویندگان: مهرداد رئیسی
📝مترجم: بهرنگ زندی
🎧صدابرداران: فرهاد اتقیایی – امین قاضی
🎚باندسازی: تارا تاجبخش – کوروش والی
🎛میکس: سالار خسروی
🪘نوازنده تنبک: امین قاضی
🎙گویندگان:
🔸️امین قاضی: بیل هدر (فلینت لاکوود)
🔸️ساناز غلامی: آنا فارس (سم اسپارک)
🔸️رهبر نوربخش: جیمز کان (تیم لاکوود / پدر فلینت)
🔸️مهرداد رئیسی: اندی سامبرگ (برنت کوچولو) + (زنگ تلفن فلینت)
🔸️وحید رونقی: بروس کمپبل (شهردار شلبورن)
🔸️علیرضا طاهری: مستر تی (ارل دورو)
🔸️راضیه فهیمی: باب جی تامپسون (کل دورو)
🔸️بهرنگ زندی: بنجامین برات (مندی)
🔸️امیر امیری: نیل پاتریک هریس (استیو)
🔸️مسعود سیدی: ال راکر (پاتریک پاتریکسون)
🔸️مینا مومنی: لورن گراهام (فران لاکوود / مادر فلینت)
🔸️کیوان عسکری: ویل فورته (جو تاون / مرد ماهی گیر)
🔸️آرزو آفری: مکس نویورث (کودکی فلینت)
🔸️ناصر محمدی: نیل فلین (تولید کننده شبکه اخبار هواشناسی)
🔸️سحر طهرانچی: شین باومل (کودکی برنت کوچولو)
🔸️عرفان هنربخش: (دستگاه غذاساز)
🎬گوینده عناوین: مسعود سیدی
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از هنرنمای پارسیان
سرپرست گویندگان: حامد عزیزی
مترجم: یسنا ایروانی
باند: فرشید جلیلی نژاد
میکس: علی اصغر قره خانی
تاریخ دوبله: ۶ اسفند ۱۳۸۸
گویندگان:
احسان مهدی: بیل هیدر (فلینت لاکوود)
آنیتا قالیچی: آنا فاریس (سم اسپارکس)
محمدرضا علیمردانی: جیمز کان (تیم لاکوود)
حامد عزیزی: بروس کمبل (شهردار)
مجید حبیبی: آقای تی (ارل دوروکس)
آیسن نوروزی / کل دوروکس
علی اصغر قره خانی / کارلوس
مانیا احمدی
فرشاد بهبودی
بابک پاییزان
نیما نکویی
غلامرضا یزدانیان
مهدی امینی
مسعود احدی
آزاده اکبری
نرگس عنبرستانی
معصومه آرامی
مینا گلپایگانی
و…
.
- جوایز: 1 برنده و 14 نامزد
- زبان: انگلیسی ، فرانسوی ، اسپانیایی ، آلمانی
- نویسنده: Phil Lord, Christopher Miller, Judi Barrett
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.