عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از هنرنمای پارسیان
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: آرش صوفی
صدابرداران: فرهود گودرزپور، مهدی امینی
صداآمیزی: آناهیتا شریفی
گویندگان:
اشکان صادقی: جی براچل (هیکاپ)
حامد عزیزی: جرارد باتلر (استوییک)
مجید حبیبی: کریگ فرگوسن (گابر)
تینا هاشمی: آمریکا فررا (آسترید)
مهدی ثانیخانی: جونا هیل (اسناتلات)
امیر امیری: تی. جی. میلر (رافنات)
نغمه عزیزی: کریستین ویگ (تافنات)
مهدی امینی: کریستوفر منیتس-پلاس (فیشلگز)
کرامت رودساز
فرشاد بهبودی
ارسلان جولایی
عوامل دوبله استودیو گلوری / پخش از سینما 24
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان تهران
🔉دوبله شده در گلوری انترتینمنت
💽پخش از موسسه سینما ۲۴
📅تاریخ دوبله: بهار ۱۳۸۹
👤سرپرست گویندگان: امین قاضی
👥️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: میترا نظریان
🎧صدابردار: مهدی پهلوان
🎚صداگذاری: امیر حسینی
🎛صدا آمیزی: رضا سلطانی
🎙گویندگان:
🔸️آرزو آفری: جی باروشل (هیکاپ)
🔸️رهبر نوربخش: جرارد باتلر (استوییک)
🔸️علیرضا طاهری: کریگ فرگوسن (گابر)
🔸️مرجانه فشنگچی: آمریکا فررا (آسترید)
🔸️امین قاضی: جونا هیل (اسناتلات)
🔸️مینا مومنی: کریستوفر مینتز پلاس (فیشلگز)
🔸️مهدی ثانیخانی: تی جی میلر (تافنات)
🔸️ساناز غلامی: کریستن ویگ (رافنات)
🔸️فرهاد اتقیایی
🎬گوینده عناوین: هومن خیاط
عوامل دوبله استودیو گلوری / پخش از صدا و سیما
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان
📅تاریخ دوبله: بهار ۱۳۸۹
👤سرپرست گویندگان: هومن خیاط
👥️ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: میترا نظریان
🎧صدابردار: مهدی پهلوان
🎚صداگذاری: امیر حسینی
🎛صدا آمیزی: رضا سلطانی
🎙گویندگان:
🔸️حمید سربندی: جی باروشل (هیکاپ)
🔸️هومن خیاط: جرارد باتلر (استوییک)
🔸️محمدرضا صولتی: کریگ فرگوسن (گابر)
🔸️شهره روحی: آمریکا فررا (آسترید)
🔸️عرفان هنربخش: جونا هیل (اسناتلات)
🔸️امین قاضی: کریستوفر مینتز پلاس (فیشلگز)
🔸️محمدکمال معتضدی: تی جی میلر (تافنات)
🔸️ساناز مهماندوست: کریستن ویگ (رافنات)
🎬گوینده عناوین: هومن خیاط
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: علیرضا اوحدی (هیکاپ)، امیر حکیمی (استوییک)، مینا قیاسپور (آسترید)، شایان شامبیاتی (گابر)، شیلا آژیر و…
- جوایز: نامزد 2 اسکار. در مجموع 25 برد و 63 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: William Davies, Dean DeBlois, Chris Sanders
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.