عوامل دوبله گلوری / پخش از پرشین تون
📅تاریخ دوبله: تابستان ۱۳۹۱
👤مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: مهرداد رئیسی
🎚صداگذاری: امیر حسینی
🎛صدا آمیزی: رضا سلطانی
🎼آهنگسازی و ریمیکس: آرش حسینی
📜ترانه سرایان: مهرداد رئیسی، آرش حسینی
🎤خوانندگان: آرش حسینی، مرجانه فشنگچی
🎙گویندگان:
🔸️آرش حسینی: شان لنون (فرانکوئور / هیولا)
🔸️مرجانه فشنگچی: ونسا پارادیس (لوسیل)
🔸️مهرداد رئیسی: آدام گلدبرگ (رائول)
🔸️امین قاضی: جی هرینگتون (امیل)
🔸️هومن خیاط: دنی هیوستون (ویکتور مینوت / شهردار)
🔸️ثمین مظفری: مادلین زیما (ماد)
🔸️کیوان عسکری: باب بالابان (بازرس پته)
🔸️پرستو عامری: کاترین اوهارا (مادام کارلوتا)
🔸️محمدکمال معتضدی: متیو گچی (آلبرت)
🔸️کاملیا زارعی: جودی فارست (ننه املت)
🔸️علیرضا وارسته: آلن ونگر (شوهر) + پل بندی (روزنامه فروش)
🔸️سارا جامئی: میرابل کرکلند (همسر)
🔸️فرهاد اتقیایی: دیوید گسمن (فروشنده) + پل باندی (پلیس)
🔸️شهره روحی: میرابل کرکلند (گل فروش)
🔸️مسعود سیدی: پل بندی (گوینده اخبار پاریس) + (خلبان بالن)
🔸️عباس چهاردهی: پل باندی (روزنامه نگار)
🔸️راضیه فهیمی: (کودکی رائول)
🔸️عرفان هنربخش: (چارز / میمون)
🔸️سامان مظلومی
📄گوینده عناوین آغازین: مسعود سیدی
📃گوینده عناوین تیتراژ پایانی: مهرداد رئیسی
عوامل دوبله آواژه / پخش از ریزموج
📅تاریخ پخش: مرداد 1391
👤سرپرست گویندگان: اشکان صادقی
📝مترجم: امید گلچین
🎧صدابردار: محمدرضا سعادتمندی
🎛صداگذاری و صداآمیزی: علی کریمی
🎤ترانه سرا و خواننده: اشکان صادقی
🎬ضبط و تدوین پشت صحنه: سجاد حسینی
🎙گویندگان:
🔸️اشکان صادقی: شان لنون (فرانکوئور / هیولا) + جی هرینگتون (امیل)
🔸️آنیتا قالیچی: ونسا پارادیس (لوسیل)
🔸️مجید حبیبی: آدام گلدبرگ (رائول)
🔸️حامد عزیزی: دنی هیوستون (ویکتور مینوت / شهردار)
🔸️دیانوش آصف وزیری: مادلین زیما (ماد)
🔸️علی باقرلی: باب بالابان (بازرس پته)
🔸️امیر ارسلان جولایی: متیو گچی (آلبرت)
🔸️زهره نصیری: کاترین اوهارا (مادام کارلوتا)
🔸️مهرداد معمارزاده: (گوینده ی خبر)
🔸️علیرضا مبین
🔸️گیلدا حمیدی
🔸️آزاده اکبری
- جوایز: 3 نامزد در کل
- زبان: فرانسوی ، انگلیسی
- نویسنده: Stéphane Kazandjian, Bibo Bergeron
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.