دوبله اول | دوبله شده در استودیو کوالیما | پخش از نماوا | گوینده متن: حامد عزیزی
🔶 گویندگان:
🔸 سعید شیخ زاده (Emile Hirsch / افسر کاردیلو)
🔸 فریبا رمضان پور (Stephanie Cayo / جس پنیا)
🔸 چنگیز جلیلوند (Mel Gibson / ری)
🔸 افسانه پوستی (Kate Bosworth / تروی)
🔸 تورج مهرزادیان (David Zayas / جان)
🔸 بهمن هاشمی (Will Catlett / گریفین)
🔸 بهرام زاهدی (Jorge Luis Ramos / برگکامپ)
🔸 حامد عزیزی (Unknown / گوینده اخبار)
🔸 سایر: مهدی امینی، پویا فهیمی، رضا الماسی، خشایار شمشیرگران، علیرضا ناصحی، لادن سلطان پناه، فریبا طاهری، امیربهرام کاویانپور و ابوالقاسم محمدطاهر
دوبله دوم | دوبله شده در استودیو نقش نقره ای خیال | پخش از فیلیمو | مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی | صداربردار: سهیل عابدی
🔶 گویندگان:
🔸 شروین قطعه ای (Emile Hirsch / افسر کاردیلو)
🔸 مریم رادپور (Stephanie Cayo / جس پنیا)
🔸 نصرالله مدقالچی (Mel Gibson / ری)
🔸 نازنین یاری (Kate Bosworth / تروی)
🔸 ابوالفضل شاه بهرامی (David Zayas / جان)
🔸 بهمن هاشمی (Will Catlett / گریفین)
🔸 زنده یاد پرویز ربیعی (Jorge Luis Ramos / برگکامپ)
🔸 علی اصغر نیک رضایی (Unknown / گوینده اخبار)
🔸 سایر: لادن سلطان پناه، علیرضا ناصحی، اردشیر منظم، حمیدرضا مقامی و محمد بهاریان
دوبله سوم | پخش از گپ فیلم و پیشتازمووی
🔶 گویندگان:
🔸 گلچهره زند (Stephanie Cayo / جس پنیا)
🔸 میثم نیکنام (Mel Gibson / ری)
🔸 مریم نوری درخشان (Kate Bosworth / تروی)
🔸 علی باقرلی (David Zayas / جان)
🔸 مهرداد معمارزاده (Will Catlett / گریفین)
🔸 مهرداد معمارزاده (Unknown / گوینده اخبار)
دوبله چهارم | مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی | صدابردار: فرشید فرجی | دوبله شده در امور دوبلاژ سیما | پخش از صدا و سیما | گوینده متن: خسرو شمشیرگران
🔶 گویندگان:
🔸 افشین زی نوری (Emile Hirsch / افسر کاردیلو)
🔸 مریم جلینی (Stephanie Cayo / جس پنیا)
🔸 تورج مهرزادیان (Mel Gibson / ری)
🔸 فریبا رمضان پور (Kate Bosworth / تروی)
🔸 ابوالفضل شاه بهرامی (David Zayas / جان)
🔸 بهمن هاشمی (Will Catlett / گریفین)
🔸 زنده یاد پرویز ربیعی (Jorge Luis Ramos / برگکامپ)
🔸سایر: رضا الماسی، کورش فهیمی، دانیال الیاسی، محمد تنهایی، محمدرضا حسینیان، فاطمه صبا و فریناز ثریا
- جوایز: n/a
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی
- نویسنده: Cory Miller
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.