مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : امیرمحمد قنبرزاده
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (نیکلاس کیج/کنت دراکولا)
امیرهوشنگ زند (نیکلاس هولت/رنفیلد)
نازنین یاری (نورا لوم/ربکا)
شراره حضرتی (شهره آغداشلو/بلا فرانسسکا)
خشایار شمشیرگران (بن شوآرتز/تدی)
کریم بیانی (براندون اسکات جونز/مارک)
مهدی امینی
ارسلان جولایی
سارا گرجی
زهرا سلیمی
سعید داننده
سعید پور شفیع
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از پیشتاز مووی
مدیردوبلاژ: مینا قیاس پور
مترجم: ؟
امور فنی صدا: علیرضا اوحدی
صداگذار: نگین زارع اصل
گویندگان :
ژرژ پطروسی (نیکلاس کیج / دراکولا)
کسری کیانی (نیکلاس هولت / رنفیلد)
کتایون اعظمی (آکوافینا/ ربکا)
لادن سلطانپناه (شهره آغداشلو / بلافرانسسکا لوبو)
علیرضا اوحدی (بن شوآرتز / تدی لوبو)
محمدرضا فصیحی نیا (براندون اسکات جونز / مارک)
سارا جعفری
سعید میری
فرزاد احمدی
نغمه عزیزی پور
سحر صدرایی
همایون میرعبدالهی
سورنا حدادی
مینا قیاس پور
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از فیلیمو
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیردوبلاژ: مجید صیادی: میچ
صدابردار: علی مطلق
مترجم: مجید صیادی
باند: محمد عیاری
میکس: آراز نوروزی
گویندگان :
ژرژ پطروسی: دراکولا
کسری کیانی: رنفیلد
شایان شامبیاتی: کاپیتان
کتایون اعظمی: بلا(مادر تدی)
مریم معینیان: کیت
خشایار معمارزاده: باب
محمدرضا رادمهر: داگ
پارسا کجوری: تدی
مهیار مهرتاش: مارک
ناهید حجتپناه: ربکا
ازاده اکبری: کایلا
زهرا سلیمی: کتلین
سارا گرجی: کارول
همایون میرعبدالهی: کایل
سورنا حدادی: کریس
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : امیرمحمد قنبر زاده
گویندگان : زنده یاد منوچهر والی زاده (نیکلاس کیج / کنت دراکولا) ، امیرهوشنگ زند (نیکلاس هولت / رنفیلد) ، نازنین یاری (نورا لوم/ ربکا) ، شراره حضرتی (شهره آغداشلو / بلا فرانسسکا) ، خشایار شمشیرگران (بن شوآرتز / تدی) ، کریم بیانی (براندون اسکات جونز / مارک) ، مهدی امینی ، ارسلان جولایی ، سارا گرجی ، زهرا سلیمی ، سعید داننده و سعید پور شفیعی
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از مایکت
( ارائه ای از سیگنال )
مدیر دوبلاژ : علیرضا نیکوگر
مترجم : سارا مظاهری
صداپرداز : محسن رجبی فر
رکورد : استودیو ساینا
_
گویندگان :
رضا محمدی (نکلاس هولت / رنفیلد)
محسن سرشار (نیکلاس کیج / دراکولا)
ساناز عباس پور
عاطفه حقیقت
امیرحسین بیگ پور
امیر علی بیگدلی
فرنوش رحیمیان
سارا واحدی
ساسان انصاری
رامین صیامی
مهدی رحیمی
زهرا ابهریان
آتوسا میرزایی
محمد طالبی
ستاره غلامی
کیومرث شکیبا
محمد صفرزاده
سپیده چخماقی
الهی عالی
آریا ثابتی
و
علیرضا نیکوگر
پخش از تصویر دنیای هنر
.—————
محمدجعفر نجفی
:مترجم
ثنا سیمین
:مدیر دوبلاژ
حسین حقپرست
:دستیار دوبلاژ
حمیدرضا اکبری
:امور فنی صدا
مصطفی محمودی
:صدابازیگران
علی باقرلی
صالح جراح نجفی
حسین حقپرست
نعیما موسوینژاد
آرزو جوادی
مهدی عربشاهی
حمیدرضا اکبری
رضا فلاح
گلنوش دولتخواه
حمید امیدوار
مرتضی خادری
زهرا جباری
علیرضا امامیان
مسعود نیکنام
مریم رزاز
علیرضا قناد
ایمانرضا بنیفاطمی
شادی فرحانی
شایان خوشحال
فرید آقاجانی
پخش از فانو فیلم
دوبله شده در گروه داب فیلم
- جوایز: در کل 2 برد و 13 نامزد
- زبان: انگلیسی ، فرانسوی
- نویسنده: Ryan Ridley, Robert Kirkman, Ava Tramer
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.