تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۶
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : سعید بازرجانی
باند و میکس : حسین مطمئنزاده
گوینده تیتراژ : شایان شامبیاتی
گوینده مکان و زمان : شایان شامبیاتی
گویندگان :
افشین زینوری (کریس پاین / جک رایان)
خسرو خسروشاهی (کوین کاستنر / توماس هارپر)
مریم جلینی (کیرا نایتلی / کتی مولر)
رضا آفتابی (کنت برانا / ویکتور چروین)
امیر حکیمی (کلم فیور / راب بهرینگر) + (پیتر تئوبالدز / منشی دوستال)
امیر منوچهری (ست آیوت / تدی هفرمن) + (ناتان وایلی / ارتشی)
شایان شامبیاتی (پیتر اندرسون / دیمیتری لمکوف) + (نونسو آنوزی / امبی دنگ) + (وان جوزف / رئیسجمهور)
آرزو روشناس (جما چان / ایمی چانگ) + (مگی دنلیز / خانم بروفسکی) + (آنیکا پرگامنت / مری) + (ایسا دیویس / کارشناس مواد منفجره)
ابراهیم شفیعی (الک اوتگوف / الکساندر بوروفسکی) + (نیک کورت / پزشک) + (مت ریپی / سیمونز) + (ویلیام مردیت / نگهبان کارخانه)
علیرضا دیباج (دیوید هیمن / سفیر سرگئی دوستال) + (میخائیل باریشنیکوف / وزیر سرگئی سورکین) + (مایکل استارک / کارگر) + (اریش اردمن / کاهن)
حامد عزیزی (دیوید پیمر / سفیر دیکسون لوئیس) + (بوگدان کومینوفسکی / آقای بوروفسکی) + (پارکر ساویرز / ارتشی)
مجتبی فتحالهی (لن کودریاویزکی / کنستانتین) + (ایان بونار / دانشجو)
شیلا آژیر (دیزی اشفورد / دانشجو) + (ایزابل پراودا / پذیرش هتل) + (مونتگو گلاور / مامور سیا) + (کارن دیوید / مامور افبیآی)
سارا جعفری (النا ولیکانووا / کاتیا) + (هانا تیلور گوردون / سارا)
رضا الماسی (مایک نوبل / تحلیلگر) + (برایان پری / دیویس) + (پلیس)
پویا فهیمی (امانوئل ایمانی / عمر) + (درو ماکوارت / دستیار) + (پلیس)
مهدی امینی (پت کیرنان / تحلیلگر) + (آکی کوتابه / دستیار) + (پلیس)
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
- جوایز: 3 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی ، روسی
- نویسنده: Adam Cozad, David Koepp, Tom Clancy
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.