عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: شکیبا الهی
صداگذاری و میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان: زهره شکوفنده، نصرالله مدقالچی، ژرژ پطروسی، خسرو شمشیرگران، ابوالحسن تهامی نژاد، مینو غزنوی، سعید مظفری، منوچهر والی زاده، وحید منوچهری، غلامرضا صادقی، سعید شیخ زاده، امیر منوچهری، افشین زینوری، شراره حضرتی، سیما رستگاران، حامد عزیزی، رهبر نوربخش، مهدی امینی، پویا فهیمی، تورج مهرزادیان، امیر بهرام کاویانپور، خشایار شمشیرگران، مهناز آبادیان، آرزو روشناس، ساحل کریمی، مریم شاهرودی، سحر اطلسی، مریم جلینی، مستانه ریاحی، کریم بیانی، مجتبی فتح الهی، امیر صالح کسروی، بهروز علی‌محمدی، امیرعباس پیام، کوروش فهیمی، ابوالفضل شاه بهرامی، نازنین یاری
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : محمد علی جانپناه
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : امیر حکیمی (بتمن) ، شایان شامبیاتی(آکوامن) ، مریم رادپور(زن شگفت انگیز) ، علی منانی(فلش-جوکر) ، کیکاووس یاکیده(سوپرمن) ، شهراد بانکی(سایبورگ-استپن وولف) ، همت مومیوند(آلفرد) و …
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
صدابردار: مهدی بهزاد پور
گویندگان: علیرضا باشکندی (بتمن)، وحید منوچهری (سوپرمن – جوکر)، فریبا رمضان پور (واندر وومن)، عباس نباتی (سایبورگ)، امیر صمصامی (فلش)، همت مومیوند (آکوامن)، محمود قنبری (آلفرد)، ناصر طهماسب (ولکو)، مریم رادپور (مرا)، نرگس فولادوند (لوئیس لین)، زویا خلیل آذر (مارتا)، شهراد بانکی، ابوالفضل شاه بهرامی و…
عوامل دوبله سینک ویژه 1
🔸استاد منوچهر والی‌زاده : بن افلک (بتمن)
🔸استاد کیکاووس یاکیده : هنری کویل (سوپرمن)
🔸استاد ناصر طهماسب : ویلیام دفو (نیودیس ولکو)
🔸زنده یاد بهرام زند : راسل کرو (پدر سوپرمن)
🔸کسری کیانی : جرد لتو (جوکر)
🔸ابوالحسن تهامی نژاد : جرمی آیرونز (آلفرد)
🔸مینو غزنوی : امی آدامز (لوئیز لین)
🔸ژرژ پطروسی : جو مورتون (دکتر سیلاس استون)
🔸نصر الله مدقالچی : جی.کی.سیمونز (جیمز گوردون)
🔸زهره شکوفنده : دیانه لین (مارتا کنت)
🔸سیما رستگاران : امبر هرد (مرا)
🔸سعید شیخ زاده : ازرا میلر (فلش)
🔸افشین زینوری : جس آیزنبرگ (لکس لوتر)
🔸خسرو شمشیرگران : (استپن ولف)
🔸منوچهر زنده دل : (پدر فلش)
🔸ابوالحسن تهامی نژاد : جرمی آیرونز (آلفرد)
🔺 مریم رادپور : گال گادوت (واندر وومن)
🔺شایان شامبیاتی : جیسون موموآ (آکوامن)
🔺 کیکاووس یاکیده : هنری کویل (سوپرمن)
🔺 تورج مهرزادیان : ویلیام دفو (نیودیس ولکو)
🔺کسری کیانی : جرد لتو (جوکر)
🔺ابوالفضل شاه بهرامی: هری لنیکس (مارشن من‌هانتر)
🔺زنده یاد بهرام زند : راسل کرو (پدر سوپرمن)
🔸مینو غزنوی : امی آدامز (لوئیز لین)
🔸ژرژ پطروسی : جو مورتون (دکتر سیلاس استون)
🔸نصر الله مدقالچی : جی.کی.سیمونز (جیمز گوردون)
🔸زهره شکوفنده : دیانه لین (مارتا کنت)
🔸سیما رستگاران : امبر هرد (مرا)
🔸سعید شیخ زاده : ازرا میلر (فلش)
🔸افشین ذینوری : جس آیزنبرگ (لکس لوتر)
🔸خسرو شمشیرگران : کیاران هایندز (استپن ولف)
🔸منوچهر زنده دل : بیلی کراداپ (پدر فلش)
🔸امیر منوچهری فر : ری فیشر (سایبورگ)
عوامل دوبله سینک ویژه 3
🔸 منوچهر والی‌زاده : بن افلک (بتمن)
🔸ابوالحسن تهامی نژاد : جرمی آیرونز (آلفرد)
🔺 سعید مظفری : هنری کویل (سوپرمن)
🔺زنده یاد حسین عرفانی : مارلون براندو (پدر سوپرمن: «برگرفته از فیلم سوپر من سال ۱۹۷۸» )
🔺 مریم رادپور : گال گادوت (واندر وومن)
🔺شایان شامبیاتی : جیسون موموآ (آکوامن)
🔺 تورج مهرزادیان : ویلیام دفو (نیودیس ولکو)
🔺کسری کیانی : جرد لتو (جوکر)
🔺ابوالفضل شاه بهرامی: هری لنیکس (مارشن من‌هانتر)
🔸مینو غزنوی : امی آدامز (لوئیز لین)
🔸ژرژ پطروسی : جو مورتون (دکتر سیلاس استون)
🔸نصر الله مدقالچی : جی.کی.سیمونز (جیمز گوردون)
🔸زهره شکوفنده : دیانه لین (مارتا کنت)
🔸سیما رستگاران : امبر هرد (مرا)
🔸سعید شیخ زاده : ازرا میلر (فلش)
🔸افشین ذینوری : جس آیزنبرگ (لکس لوتر)
🔸خسرو شمشیرگران : کیاران هایندز (استپن ولف)
🔸منوچهر زنده دل : بیلی کراداپ (پدر فلش)
🔸امیر منوچهری فر : ری فیشر (سایبورگ)
- جوایز: در کل 5 برد و 6 نامزد
- زبان: انگلیسی ، ایسلندی ، فرانسوی
- نویسنده: Jerry Siegel, Joe Shuster, Zack Snyder
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.