عوامل دوبله استودیو بانی واک / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : پویا فهیمی
صدابردار : امیرحسین بنی هاشمی
گوینده متن، زمان و مکان : محسن بهرامی
گویندگان : شروین قطعه ای (جرارد باتلر / نیک اوبرایان) ، بهروز علیمحمدی (پابلو شرایبر / ری) ، شایان شامبیاتی (کوپر اندروز / مک) ، ابوالفضل شاه بهرامی (فیفتی سنت / انسون لووکس) ، پویا فهیمی (اوشی جکسون جونیور / دانی ویلسون) ، مهسا عرفانی (الکس لاپری / مالوآ ، امیربهرام کاویان پور (برایان ون هولت / مورف کانرز) ، رضا الماسی (برندون آلستون / رولاند) + (لوییس تن / کارمند لابی بانک فدرال) ، محمد علی جان پناه (کایوی لیمن / تونی زاپاتا) ، ارسلان جولایی (موریس کامپت / بنی مگالون) ، آزاده اکبری (تریسی بونر / شارون / کارمند آشپزخونه خزانهداری) + (تسی چین لی / کو چی / صاحبکار دانی ویلسون) ، فاطمه صبا (تریسی بونر / شارون / کارمند آشپزخونه خزانهداری) ، محسن بهرامی (مک مکری / گاس هندرسون) ، محمد تنهایی (ایوان جونز / بو استرومن) ، نسرین کوچک خانی (دین اولیوری / دبی اوبرایان) ، دانیال الیاسی (نیک لوب / راد) + (پل های جردن / لوبین باب) ، سعید میری (برندون کلی / مامور زندان) ، سعید پورشفیعی (آدام درشر / مامور دادگستری) ، همایون میرعبدالهی
صدابردار : امیرحسین بنی هاشمی
گوینده متن، زمان و مکان : محسن بهرامی
گویندگان : شروین قطعه ای (جرارد باتلر / نیک اوبرایان) ، بهروز علیمحمدی (پابلو شرایبر / ری) ، شایان شامبیاتی (کوپر اندروز / مک) ، ابوالفضل شاه بهرامی (فیفتی سنت / انسون لووکس) ، پویا فهیمی (اوشی جکسون جونیور / دانی ویلسون) ، مهسا عرفانی (الکس لاپری / مالوآ ، امیربهرام کاویان پور (برایان ون هولت / مورف کانرز) ، رضا الماسی (برندون آلستون / رولاند) + (لوییس تن / کارمند لابی بانک فدرال) ، محمد علی جان پناه (کایوی لیمن / تونی زاپاتا) ، ارسلان جولایی (موریس کامپت / بنی مگالون) ، آزاده اکبری (تریسی بونر / شارون / کارمند آشپزخونه خزانهداری) + (تسی چین لی / کو چی / صاحبکار دانی ویلسون) ، فاطمه صبا (تریسی بونر / شارون / کارمند آشپزخونه خزانهداری) ، محسن بهرامی (مک مکری / گاس هندرسون) ، محمد تنهایی (ایوان جونز / بو استرومن) ، نسرین کوچک خانی (دین اولیوری / دبی اوبرایان) ، دانیال الیاسی (نیک لوب / راد) + (پل های جردن / لوبین باب) ، سعید میری (برندون کلی / مامور زندان) ، سعید پورشفیعی (آدام درشر / مامور دادگستری) ، همایون میرعبدالهی
عوامل دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
صدابرداری و میکس: محمدرضا خدابنده لو
گوینده عناوین: بهمن هاشمی
گویندگان: منوچهر زنده دل، امیر حکیمی، بهمن هاشمی، امیرصالح کسروی، پویا فهیمی، حسین سرآبادانی، سعید شیخ زاده، آرزو روشناس، اردشیر منظم و ….
صدابرداری و میکس: محمدرضا خدابنده لو
گوینده عناوین: بهمن هاشمی
گویندگان: منوچهر زنده دل، امیر حکیمی، بهمن هاشمی، امیرصالح کسروی، پویا فهیمی، حسین سرآبادانی، سعید شیخ زاده، آرزو روشناس، اردشیر منظم و ….
عوامل دوبله استودیو عوورتاژ توسط گروه یونیک / پخش از لنز
مدیر دوبلاژ : وحید مرتضوی
باند و میکس : محمد عباسی
گویندگان :
مهیار ستاری (جرارد باتلر / نیک اوبرایان)
زندهیاد شهاب ایلکا (فیفتی سنت / انسون لووکس) + (برندون کلی / مامور زندان)
وحید مرتضوی (پابلو شرایبر / ری) + (کوپر اندروز / مک) + (پل های جردن / لوبین باب)
بابک وطندوست (اوشی جکسون جونیور / دانی ویلسون)
علیرضا سخنور (موریس کامپت / بنی مگالون)
الهه پورجمشید (میدو ویلیامز / هالی) + (تریسی بونر / شارون / کارمند آشپزخونه خزانهداری)
بابک بهروزی (ایوان جونز / بو استرومن)
محمدرضا پورعزیز (کایوی لیمن / تونی زاپاتا)
مژده ناظمی (دین اولیوری / دبی اوبرایان)
مریم خلقتی (تسی چین لی / کو چی / صاحبکار دانی ویلسون)
بهروز سمامی (نیک لوب / راد)
حمید سربندی
منصور قلیزاده
امیرحسین محبی
محمد آزادفرد
- جوایز: 1 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، پلینزی، اسپانیایی
- نویسنده: Christian Gudegast, Paul T. Scheuring
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.