ترکیبی
در این دوبله قسمت های دوبله شده ای که در دوبله دوم موجود هست و صدا سیما دوبله نکرده قرار داده شده (به صورت ترکیبی)
کوالیما
مدیردوبلاژ : کتایون اعظمی
مترجم : محمود گودرزی
صدابرداری و میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان: خسرو خسروشاهی | دنزل واشینگتن
زنده ياد سعید مظفری | مارک والبرگ
کتایون اعظمی | پائولا پیتون
شایان شام بیاتی | ادوارد جیمز
حامد عزیزی | بیل پکستون
شهراد بانکی، پویا فهیمی، محمّدعلی جان پناه، سیما رستگاران، حسین نورعلی، خشایار شمشیرگران، ابراهیم شفیعی، مهدی امینی و مجید صیّادی
صدا و سیما
مدیر دوبلاژ علیرضا باشکندی
دنزل واشنگتن/ ژرژ پطرسی
مارک والبرگ / شروین قطعه ای
پائولا پاتون/ مریم رادپور
بیل پکستون/ امیر حکیمی
ادوارد جیمز آلموس/ محمد علی دیباج
جیمز مارسدن/ منوچهر زنده دل
رئیس بانک / عباس نباتی
دامپزشک ،افسر پلیس، و چند نقش فرعی/علیرضا باشکندی
پیشخدمت رستوران/ شیلا آژیر
مامور نیرو دریای / زنده یاد محمد عبادی
یکی از آتش نشان ها/ تورج نصر
ناصر احمدی | گوینده نام مکان ها و زمان فیلم
امیربهرام کاویان پور، شهروز مُلک آرایی، آزیتا یاراحمدی، نازنین یاری، ولی الله مؤمنی، احترام سادات هاشمی، کامران ظفرگرایی، ناصر خویشتن دار، مریم جُلینی و محمّد یاراحمدی
- جوایز: 3 برد در کل
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی
- نویسنده: Blake Masters, Steven Grant
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.