عوامل دوبله استودیو قرن 21 | پخش از جوانه پویا
تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۹۰
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۰/۰۶/۱۵
تاریخ پخش : شهریور ۱۳۹۰
مدیر دوبلاژ : زنده یاد چنگیز جلیلوند
مترجم : سعید بازرجانی
صدابردار : حجت اسماعیلی
گویندگان : زنده یاد چنگیز جلیلوند (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو) ، نصرالله مدقالچی (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا) ، مینو غزنوی (پنه‌لوپه کروز / آنجلیکا) ، تورج مهرزادیان (ایان مک‌شین / ریش سیاه) + (کیت ریچاردز / فرمانده تیگ) ، سعید شیخ زاده (سم کلافلین / فیلیپ سوییفت) ، مهسا عرفانی (آسترید برگس-فریزبی / سیرنا) ، خسرو شمشیرگران (کوین مکنلی / جاشمی گیبز) ، زنده یاد ناصر احمدی (ریچارد گریفیتس / جرج دوم) ، حسین نورعلی (استیفن گراهام / اسکرام) ، زنده یاد اصغر افضلی ، امیر منوچهری ، حسن کاخی ، هادی جلیلی باله ، زنده یاد علی اصغر رضایی نیک ، علیرضا دیباج ، مجتبی شمس ، خشایار شمشیرگران
عوامل دوبله صدا و سیما
مدير دوبلاژ : ناصر طهماسب
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
صداپیشگان :
شروين قطعه اي (Johnny Depp)
مريم شيرزاد (Penélope Cruz)
حسين عرفانی (Ian McShane)
تورج مهرزاديان (Geoffrey Rush)
ناصر نظامی (Richard Griffiths)
محمدعلی ديباج (Kevin McNally)
غلامرضا صادقی (Sam Claflin)
نازنين ياری (Àstrid Bergès-Frisbey)
جواد پزشکيان
کريم بيانی
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارع اصل
گویندگان : شروین قطعه ای (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو) ، تورج مهرزادیان (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا) ، مریم رادپور (پنه‌لوپه کروز / آنجلیکا) ، همت مومیوند (ایان مک‌شین / ریش سیاه) ، علیرضا علیشاهی (کیت ریچاردز / فرمانده تیگ) + … ، علیرضا باشکندی (سم کلافلین / فیلیپ سوییفت) ، آزیتا یاراحمدی (آسترید برگس-فریزبی / سیرنا) ، ابوالفضل شاه بهرامی (کوین مکنلی / جاشمی گیبز) ، محمدرضا فصیحی نیا (استیفن گراهام / اسکرام) ، اردشیر منظم ، ارسلان جولایی ، علیرضا اوحدی ، نغمه عزیزی پور ، فرزاد احمدی
- جوایز: 3 برنده و 31 نامزدی
- زبان: انگلیسی، اسپانیایی
- نویسنده: Ted Elliott, Terry Rossio, Stuart Beattie
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.