شوالیه تاریکی برمیخیزد
دوبله کوالیما ((منتشر نشده))
مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
مترجم: یسنا ایروانی
باند و میکس:حسین مطمئن زاده
تاریخ دوبله: ۱۳۹۱/۱۱/۳۰
صداپیشگان:
خسروخسروشاهی/کریستین بیل
مریم شیرزاد/آنه هَتوی
زهره شکوفنده/ماریون کوتیلارد
زندهیاد جلال مقامی/مایکل کِین
زندهیاد حسین عرفانی/مورگان فریمن
ناصر طهماسب/گری اولدمن
افشین زینوری/جوزف گوردن لوئیت
شایان شامبیاتی/تام هاردی
زندهیاد چنگیز جلیلوند/لیام نیسون
ژرژ پطروسی/بن مندلسون
جواد پزشکیان
بهروز علیمحمدی
امیر منوچهری
حامد عزیزی
خشایار شمشیرگران
کامبیز شکوفنده
محمد علی جان پناه
آرزو روشناس
مقایسه عوامل دو دوبله
دوبله موسسه / دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند / رضا آفتابی
بتمن (کریستین بیل) : زنده یاد سعید مظفری / کیکاووس یاکیده
بین (تام هاردی) : نصرالله مدقالچی / تورج مهرزادیان
گوردون: زنده یاد ناصر طهماسب / زنده یاد ناصر طهماسب
بلیک: امیرهوشنگ زند / افشین زینوری
آلفرد: زنده یاد چنگیز جلیلوند / زنده یاد جلال مقامی
سلینا: مریم شیرزاد / مریم شیرزاد
میراندا: نازنین یاری / مینو غزنوی
فاکس: زنده یاد حسین عرفانی / زنده یاد حسین عرفانی
شهردار: امیرعطرچی / علیرضا باشکندی
رئیس زندان: میرطاهر مظلومی / علیرضا دیباج
گیلی: زنده یاد ناصر احمدی / محمود قنبری
دکتر زندان: میرطاهر مظلومی / جواد پزشکیان
دوبله شده توسط گروه نگاه نو
مدیر دوبلاژ: محمد قربانی
دستیار دوبلاژ: احسان انتظاری
صدابردار: محمدرضا محبی
گویندگان:
غلامرضا صادقی: کریسشن بیل (بتمن / بروس وین)
سحر چوبدار: آن هاتاوی (کت وومن/سلینا کایل)
کیوان عسکری: گری اولدمن (کمیسنر جیمز گوردون)
سعید مقدممنش: مایکل کین (آلفرد پنی ورث)
محسن زرآبادیپور: مورگان فریمن (لوشس فاکس)
مهبد قناعتپیشه: کیلین مورفی (مترسک / جاناتان کرین)
و…
جم3
مدیر دوبلاژ: مهدی پهلوان
گویندگان: رومن امیری، بتسابه کاظمی، مریم نوری درخشان، سیامک لسان، شهریار شورین، طاها وثوقی، سامان اصلانی، کامبیز شکوفنده، پرهام بادره
- جوایز: نامزد 1 جایزه بفتا 45 برنده و 103 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، عربی
- نویسنده: Jonathan Nolan, Christopher Nolan, David S. Goyer
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.