عوامل دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
کیکاووس یاکیده: کریستین بیل (بروس وین/ بتمن)
زنده یاد جلال مقامی: مایکل کین (آلفرد پنی ورث)
زنده یاد ناصر طهماسب: گری اولدمن (جیم گوردون)
مریم شیرزاد: ان هتوی (کایل/ زن گربه‌ای)
مینو غزنوی: ماریون کوتیار (میراندا/ تالیا)
تورج مهرزادیان: تام هاردی (بین)
افشین زینوری: جوزف گوردون لویت (رابین جان بلیک)
زنده یاد حسین عرفانی: مورگان فریمن (فاکس)
زنده یاد منوچهر والی زاده: متیو موداین (فولی)
امیر منوچهری: بن مندلسون (جان دگت)
امیر حکیمی: برن گورمن (فیلیپ استرایور)
رضا آفتابی: کیلین مورفی (جاناتان کرین)
علیرضا باشکندی: نستر کاربونل (آنتونی گارسیا)
زنده یاد محمد عبادی: آلون آبوتبول (د. لینید پاول)
زنده یاد بهرام زند: لیام نیسون (راس الغول)
اکبر منانی: کریس الیس (پدر ریلی)
محمود قنبری: تام کونتی (هم بندی بروس)
بهروز علیمحمدی: دنیل سانجاتا (مارک جونز)
جواد پزشکیان
زنده یاد پرویز ربیعی
مریم جلینی
شیلا آژیر
علیرضا دیباج
حسین سرآبادانی
اسفندیار مهرتاش
علی جلیلی باله
علی محمد اشکبوس
حسین خدادادبیگی
کوروش فهیمی
الهام چارانی
ابراهیم شفیعی
علیرضا شایگان
مجید صیادی
نسرین اسنجانی
مریم معینیان
فرزانه شجاعی
پویان مقدم
بابک اشکبوس
امیربهرام کاویانپور
امیر صالح کسروی
حمیدرضا رضایی
زنده یاد محمد یاراحمدی
بهمن باقری
عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از موسسه سینما 24
مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
مترجم: امیر عزتی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان:
زنده یاد سعید مظفری (بتمن/ بروس وین)
زنده یاد چنگیز جلیلوند (آلفرد پنی ورث، رأس الغول)
زنده یاد ناصر طهماسب (جیمز گوردون)
مریم شیرزاد (سلینا کایل/ زن گربه‌ای)
نصرالله مدقالچی (بین)
نازنین یاری (میراندا تیت/ تالیا الغول)
امیرهوشنگ زند (جان بلیک/ رابین)
زنده یاد حسین عرفانی (لوسیوس فاکس)
غلامرضا صادقی (ستوان فولی)
علی منانی (کرین/ مترسک)
محمدرضا مومنی (رونالد داگت)
بهرام زاهدی (دکتر پاول)
کریم بیانی (استرایوری)
ناصر احمدی (زندانی)
میرطاهر مظلومی
زنده یاد علی اصغر رضایی نیک
امیر عطرچی
بتسابه کاظمی
خشایار معمارزاده
محمدرضا سیکارودی
مینا حبیلی
مجتبی شمس
فریده شریف واقعی
عوامل دوبله گروه نگاه نو
مدیر دوبلاژ: محمد قربانی
دستیار دوبلاژ: احسان انتظاری
صدابردار: محمدرضا محبی
گویندگان:
غلامرضا صادقی: کریسشن بیل (بتمن / بروس وین)
سحر چوبدار: آن هاتاوی (کت وومن/سلینا کایل)
کیوان عسکری: گری اولدمن (کمیسنر جیمز گوردون)
سعید مقدم‌منش: مایکل کین (آلفرد پنی ورث)
محسن زرآبادی‌پور: مورگان فریمن (لوشس فاکس)
مهبد قناعت‌پیشه: کیلین مورفی (مترسک / جاناتان کرین)
و…
عوامل دوبله جم
مدیر دوبلاژ: مهدی پهلوان
گویندگان: رومن امیری، بتسابه کاظمی، مریم نوری درخشان، سیامک لسان، شهریار شورین، طاها وثوقی، سامان اصلانی، کامبیز شکوفنده، پرهام بادره
- جوایز: نامزد 1 جایزه بفتا 45 برنده و 103 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، عربی
- نویسنده: Jonathan Nolan, Christopher Nolan, David S. Goyer
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.