عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : علیاصغر قرهخانی
گویندگان :
احسان صمدیار (دنجی / مرد اره برقی)
جوانه برهانی (ماکیما)
سعید قرهداغلی (آکی هایاکاوا) + (شیطان زامبی) + (راننده یاکوزا)
مرضیه ابراهیمی (پاور) + (تابو هایاکاوا)
فرزانه فائزی (همینو)
رویا روحی (کوبنی هیگاشیاما) + (رزی) + (دختران درون پارک) + (مادر آکی) + (شیطان روباه) + (زن گروگان گرفته شده) + (خواهر همینو)
مصطفی یعقوبزاده (هیروکازو آرای) + (مسئول ساعت خروج و ورود اداره شکارچی شیطان) + (شیطان شبح) + (مامور امنیت عمومی) + (گروگانگیر)
ابراهیم ربیعی (مرد کاتانایی)
مریم باقری (آکانه ساواتاری)
علیاصغر قرهخانی {۱} + سعید نبوی (کیشیبه)
اکبر صفایی (یوتارو کوروسه)
فرانک ملکی (میچیکو تندو) + (کارمند در محل حادثه خفاش)
صبا طباطبایی + فائزه ایرانی {۱۲} (پوچیتا)
محمد حریری (شیطان خفاش)
فریبا بکلو (شیطان زالو)
عباس خسروشاهی (شیطان ابدیت) + (شوزو میشیما) + (راننده ون)
امیرحسین بیگپور (مادوکا) + (مامور همراه ماکیما در قطار) + (مجری خبر)
مریم خانی (کودکی آکی)
علیاصغر قرهخانی (فوشی) + (گالگالی / شیطان خشونت) + (تاکاشی اینوعه) + (رئیس امنیت ملی) + (عضو E) + (رئیس یاکوزا – پدربزرگ مرد کاتانایی)
عباس خسروشاهی {۱۰} + مریم باقری (شیطان نفرین)
فائزه ایرانی (شیطان فرشته)
مسعود سلامت (رئیس یاکوزا) + (از افراد یاکوزا) + (صدای اعلام قطار) + (کارمند رستوران) + (شیطان گازانبری)
محمد طباطبایی (راننده ماشین حمل زندانی)
امیرحسین سعیدنژاد (شکارچی شیطان بخش خصوصی)
عباس خسروشاهی + مریم باقری (اعضای دسته ۴)
محمدرضا تصمیم + علیاصغر قرهخانی (مامور همراه ماکیما در انبار)
مسعود سلامت + امیرحسین سعیدنژاد (افسران پلیس)
نیکان اسکانی + مسعود سلامت + عباس خسروشاهی (هئیت مدیره امنیت ملی)
عباس خسروشاهی + علیاصغر قرهخانی + مسعود سلامت (تیم c)
علیاصغر قرهخانی + سعید قرهداغلی (زندانیان)
علیاصغر قرهخانی + مسعود سلامت + محمد تنهایی + محمد طباطبایی (افراد مرد کاتانایی)
عوامل دوبله استودیو ساندو / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : خاطره محمودیان
مترجم : نیما مثالآذر
صدابردار : هانیه رستمی
صداگذاری و میکس : امیرحسین مقدمراد
گویندگان :
ارشیا شریعتی (دنجی / مرد اره برقی)
مینا جعفریمقدم (ماکیما)
علی بهرامی {۲} + سعید قرهداغلی (آکی هایاکاوا)
یگانه رمضانی (پاور)
پردیس اسدپور (همینو) + (کودکی آکی)
جوانه برهانی (کوبنی هیگاشیاما)
میلاد مبینی (مرد کاتانایی) + (هیروکازو هیگاشیاما) + (مادوکا) + (گالگالی / شیطان خشونت) + (پرتو / شیطان کوسه) + (شیینا) + (عضو تیم c) + (زندانی) + (افراد مرد کاتانایی)
خاطره محمودیان (آکانه ساواتاری) + (شیطان زالو) + (مادر آکی) + (شیطان شبح)
امیررضا لطفی (کیشیبه) + (مسئول ساعت خروج و ورود اداره شگارچی شیطان) + (هیئت مدیره امنیت ملی) + (پدر در محل حادثه خفاش) + (راننده در محل حادثه خفاش) + (پدر آکی)
احسان صمدیار (یوتارو کوروسه)
فاطمه کاکاوند (میچیکو تندو) + (رزی) + (شیطان روباه) + (شیطان نفرین) + (کارمند در محل حادثه خفاش)
پانتهآ یزدی (پوچیتا)
مهرداد سوری (شیطان خفاش)
امیرعلی شیرخدایی (شیطان ابدیت) + (شیطان زامبی) + (مامور همراه ماکیما در انبار) + (شکارچی شیطان بخش خصوصی)
فرانک ملکی (شیطان فرشته)
علی بهرامی (شیطان گازانبری)
رویا روحی (تابو هایاکاوا)
سارا جعفرزاده (خواهر همینو)
محمد حریری (راننده ماشین حمل زندانی)
ماهان برومند (راننده ون)
ابراهیم ربیعی (رئیس امنیت ملی)
محمدرضا تصمیم (مامور امنیت عمومی) + (رئیس یاکوزا)
فربد نهری (فورونو) + (صدای اعلام قطار)
سارا جعفرزاده + محمد حریری (اعضای دسته ۴)
بابک بهروزی (رئیس یاکوزا – پدربزرگ مرد کاتانایی)
سورنا طاهری (راننده یاکوزا)
محمدرضا تصمیم + میلاد مبینی (تاکاشی اینوعه)
امیرعلی شیرخدایی + علی بهرامی (افسران پلیس)
فاطمه کاکاوند + اکرم عبدی (دختران درون پارک)
- جوایز: 10 برنده و 33 نامزدی در مجموع
- زبان: ژاپنی، انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی، فرانسوی، ایتالیایی، پرتغالی، روسی
- نویسنده: Tatsuki Fujimoto
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.