عوامل دوبله نماوا
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
صدابردار : ساره نذیری
گوینده زمان : رضا آفتابی
گویندگان:
تورج مهرزادیان (رودریک آشر / بروس گرین وود)
رضا آفتابی (هنر توماس / فردریک آشر)
سعید شیخ زاده (راهول کوهلی / ناپلئون «لئو» آشر)
کتایون اعظمی (کارلا گوجینو / ورنا)
نازنین یاری (کیت سیگل / کمیل ال. اِسپَنِی)
سیما رستگاران (لولو ویلسون / نوجوانی مدلین آشر) + (ویلا فیتزجرالد / مادلین آشر)
مهرخ افضلی (روث کاد / جونو آشر)
رضا الماسی (دنیل جان / جولیوس)
علی منانی (سوریان ساپکوتا / پراسپرو پری آشر)
خشایار شمشیرگران (گراهام ورشر / نوجوانی رودریک آشر) + (زک گیلفورد / جوانی رودریک آشر)
صنم نکواقبال (تی نیا میلر / ویکتورین لافورکید)
لادن سلطان پناه (کریستال بالینت / مورلا آشر)
مهیار ستاری (مارک همیل / آرتور پین)
ابوالفضل شاه بهرامی (کارل لامبلی / سی آی دوپان)
سعید میری (رابرت لانگ استریت / ویلیام لانگ فلو)
نغمه عزیزی پور (کیت ویدینگتون / کودکی مدلین آشر) + (کایلیگ کوران / لنور آش)
ناهید حجت پناه (مری مکدانل / مدلین آشر) + (آنابث گیش / الایزا آشر)
آزاده اکبری (سامانتا اسلویان / تمرلین آشر)
ارسلان جولایی (مت بیدل / ویلیام «بیل تی» ویلسون)
ندا پوربان (سارا جین ردموند / خانم لانگ فلو) + (پائولا نونیئز / دکتر الساندرا «علی» روئیز)
مریم معینیان (آیا فوروکاوا / بث “تینا”)
محمد بهاریان (نیکلاس لی / قاضی جان نیل)
امیررضا قلی نژاد (ایگبی ریگنی / توبی)
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
گویندگان : همت مومیوند ، سیما رستگاران ، کتایون اعظمی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، مجید صیادی ، محمدعلی جان پناه ، لادن سلطان پناه ، عباس نباتی و…
- جوایز: در مجموع 4 برد و 32 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Mike Flanagan
اصلا این اثر دوبله کوالیما نداره
دوبله شهد توسط استودیو نماوا به مدیریت رضا افتابی