عوامل دوبله استودیو آلفامدیا
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
دستیاران دوبلاژ : امیرحسین دستپاک، علی عبادزاده
مترجم 🎧📝 : امیرحسین دستپاک
صداگذاری و میکس: علی عبادزاده
گویندگان 🗣 :
آرزو آفری
اشکان صادقی
میثم کبیری
کاملیا زارعی
محبوبه نریمیسا
محسن پرتوی
الهه پورجمشید
امیرحسین صفایی
مهدی تاجیک
امیرحسین دستپاک
علیرضا یادگار
مهیا بوستانچی
آرزو صابر
مونا خوشرو
زبید صادقی
علی عبادزاده
سید علی برقعی
گوینده خردسال : رایان اشرفیان
عوامل دوبله استودیو کوالیما
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : امیرحسین دست پاک
باند و میکس : محمد مطمئن زاده
صدابردار : گلسانا احمدی
گوینده عناوین : حامد عزیزی
گویندگان: نازنین یاری (امبر) ، کریم بیانی (وِید) ، رهبر نوربخش (برنی) ، آرزو روشناس (سیندر) ، صنم نکواقبال (بروک ریپل) ، علی اصغر رضایی نیک (دستفروش) ، مریم جلینی (پامچول) ، ناهید حجت پناه (ابر بهار) ، مریم شاهرودی (مارتی) ، مهدی امینی (فرن) ، نیما نکویی فر (دیه گو) ، مهدی ثانی خانی (هنریک) ، همایون میرعبداللهی (درخت) ، امیررضا قلی نژاد (فوت فوت) ، سارا گرجی (مارکو) ، مریم صدر (پولو)
عوامل دوبله استودیو آواژه
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
گویندگان : هومن حاجی عبداللهی (آب) ، مریم نوری درخشان (آتیش) ، علی باقرلی ، مریم خلقتی ، الهه پورجمشید ، مرضیه ابراهیمی و …
عوامل دوبله استودیو آواژه (نسخه 2)
گویندگان : اشکان صادقی (آب) ، مریم نوری درخشان (آتیش) و…
عوامل دوبله استودیو سورن
مدیر دوبلاژ : علیرضا وارسته
مترجم : سارا احمدزاده
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان : راضیه فهیمی ، سامان مظلومی ، علی میلانی ، فریبا ثابتی ، مینا مومنی ، سمیه الیاسی ، ناصر محمدی ، آیلار احمدی ، علیرضا تابان ، بهزاد الماسی ، عرفان هنربخش ، آیدین الماسیان ، علیرضا وارسته ، عباس چهاردهی ، علیرضا طاهری ، کسری نیکآذر ، روژینا ظهوری ، دیانا لطیفی ، عسل فتحی و پرنیان شادکام
عوامل دوبله استودیو گلوری
مدیر دوبلاژ : مهرداد رئیسی
گویندگان : مهرداد رئیسی، نیلی، پدرام لعل، نسیم نژاد آذر، راشل راد، داریوش حامی، مریم سرخی، محمد مفخم،پ ریسا جاوید، سام علیزاده، آریا مهر یوسفی، بهراد برادران، فاطمه اشراقی، محسن خادمی، سوسن طاهرزاده، فاطمه جعفری
عوامل دوبله استودیو کندو
مدیر دوبلاژ: پوریا گراکوئی
📝 مترجم: محبوبه احمدی
🗣 گویندگان: سحر طهرانچی، پوریا گراکوئی، سعید نبوی، پانته آ یزدی، نرگس بناری، کاملیا ساعتچی، رضا سوکی، محمدرضا محمدخانی، مهشید گودرزی، مهرناز خیاطی، مسعود شهبازی، محمدرضا بهمندار، رستا برومندکیا، مانیا مولایی، دینا دل قوی، فربد ایرانشاهی، شیرین رحیمی، سایه عبدی، علی خرم، شهیاد ایزدی، دلارام امینی، زهره گرمخورانی، شادی قوامی، مهدیه ذکایی، مائده پسندیده، مهراب نوروزی، فریار شفیع زاده و…
عوامل سینک ویژه
توضیحات سینکر :
دوبله آلفامدیا، دو سه تا دیالوگ سانسور شده داشت که شبیهترین دوبله رو جایگزین کردم. دیالوگهای فرعی، طنز، نام مکانها از دوبله گلوری، سورن، تهران_دابشو، نگاه_نو و گزارشگر استادیوم از جادوی_صدا، ترانه میانی از جادوی_صدا، ترانه پایانی از گلسار، همراه با زیرنویس جزییات بیشتر
- جوایز: نامزد 1 اسکار. در کل 2 برد و 68 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: John Hoberg, Kat Likkel, Brenda Hsueh
ممنون که درخواست رو تائید کردین