عوامل دوبله کوالیما
تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۹۴
مدیر دوبلاژ : کتایون اعظمی
مترجم: ؟
صداگذاری و میکس : حسین مطمین زاده
گویندگان:
منوچهر والی زاده / تام کروز / سرگرد ویلیام کیج
کتایون اعظمی / امیلی بلانت / گروهبان ریتا وراتاسکی + …
حامد عزیزی / بیل پکستون / سر گروهبان فارل + …
شایان شامبیاتی / برندان گلیسون / ژنرال بریگام
کسری کیانی / نوح تیلور / دکتر نوح کارتر
کریم بیانی / جوناس آرمسترانگ / اسکینر + …
شهراد بانکی / تونی وی / کیمل + …
امیر منوچهری فر / کیک گوری / گریف + …
مریم جلینی / شارلوت رایلی / نانس + مادلین مانتوک / سرجوخه جولی مونتگمری
خشایار شمشیرگران / فرانتس درامه / فورد + هری لندیس / پیرمرد 3
مهدی امینی / دراگومیر مرسیچ / کونتز + …
ماسایوشی هاندا به عنوان تاکدا
ارزو روشناس
پویا فهیمی
عوامل دوبله فیلمگردی
مدیر دوبلاژ: علیرضا مبین؟
مترجم: ؟
گویندگان:
سعید مظفری / تام کروز / سرگرد ویلیام کیج
سحر چوبدار / امیلی بلانت / گروهبان ریتا وراتاسکی
میثم نیکنام / بیل پکستون / سر گروهبان فارل
محسن زرآبادی پور/ برندان گلیسون / ژنرال بریگام
ارسلان جولایی / نوح تیلور / دکتر نوح کارتر
مهبد قناعت پیشه / جوناس آرمسترانگ / اسکینر + …
داریوش بشارت / تونی وی / کیمل
علیرضا مبین / کیک گوری / گریف
آنیتا قالیچی / شارلوت رایلی / نانس
فرشاد بهبودی / فرانتس درامه / فورد
مهیار ستاری / دراگومیر مرسیچ / کونتز + هری لندیس / پیرمرد 3 + …
فرزانه فائزی / مادلین مانتوک / سرجوخه جولی مونتگمری + …
گلچهره زند
عوامل دوبله گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: ؟
صدابردار: امیر شهبازی
باند و میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان:
کیکاووس یاکیده / تام کروز / سرگرد ویلیام کیج
مریم رادپور / امیلی بلانت / گروهبان ریتا وراتاسکی + …
همت مومیوند / بیل پکستون / سر گروهبان فارل + …
علی منصوری راد / برندان گلیسون / ژنرال بریگام + …
امیر حکیمی / نوح تیلور / دکتر نوح کارتر
امیربهرام کاویان‌پور / جوناس آرمسترانگ / اسکینر + …
علی‌اصغر رضایی‌نیک / تونی وی / کیمل + …
شروین قطعه‌ای / کیک گوری / گریف
مریم بنایی / شارلوت رایلی / نانس + …
شهراد بانکی / فرانتس درامه / فورد
خشایار معمارزاده / دراگومیر مرسیچ / کونتز
سارا جعفری / مادلین مانتوک / سرجوخه جولی مونتگمری + …
حمیدرضا رضایی / هری لندیس / پیرمرد 3 + …
بابک اشکبوس
مریم معینیان
عوامل دوبله ایران فیلم و فیلیمو
مدیر دوبلاژ: ؟
مترجم: ؟
گویندگان:
سارا جواهری / امیلی بلانت / گروهبان ریتا وراتاسکی
سعید میری / برندان گلیسون / ژنرال بریگام
و…
- جوایز: 11 برنده و 38 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Christopher McQuarrie, Jez Butterworth, John-Henry Butterworth
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.