🔹دوبله شده در استودیو قرن ۲۱ | ناموجود
🔹مدیر دوبلاژ: معصومه آقاجانی
🔹مترجم: سیاوش شهبازی
🔶گویندگان:
🔸کسری کیانی (رایان گاسلینگ / کورت جنتری)
🔸کیکاووس یاکیده (کریس ایوانز / لوید هانسون)
🔸نرگس فولادوند (آنا د آرماس / دانی میراندا)
🔸معصومه آقاجانی (الفری وودارد / موریس کیهیل)
🔸شهراد بانکی
🔸کتایون اعظمی
🔸سایر: ابراهیم شفیعی، فریبا طاهری، علی همت مومیوند، میسا مولوی، داریوش کاردان، پارسا حمیدی کجوری، شهریار ربانی، بابک اشکبوس، مهدیار زمانی فر، علیرضا علیشاهی، زهرا الکایی، علی اصغر قره خانی، سعید میری، سحر صدرایی و سعید داننده
دوبله شده در استودیو سکوت (ناموجود)
🔹مدیر دوبلاژ: احمد کاظمیان
🔹صدابردار: حمیدرضا سیاهوشی
🔹صداگذاری و میکس: محمد روحی
🔹مترجم: مریم کاظمیان
🔹تهیه کننده: پرویز جدیری
🔶گویندگان:
🔸آرشیا آروین
🔸سهیلا راد
🔸بابک بهروزی
🔸فریبا کاظمی
🔸سورنا طاهری
🔸علی صفایی
🔸المیرا محمودیان، حسین نصیری، فربد نهری، میترا یعقوبی، علیرضا مهرپویا، حمیدرضا سیاهوشی، میلاد تاجیک، شاهین حافظ دوست، محمدحسین زالی، علیرضا زند، محدثه مرادی پویا قاسمیان و امین الیاسیان
دوبله مانترا | ناموجود
🔹مدیر دوبلاژ: گلناز عمرانی
🔹مترجم: مهدیار پشتوان
🔹صدابردار: نازنین محمدی
🔹صداگذاری و میکس: استودیو ساند اف ال
🔶گویندگان:
🔸سورنا طاهری
🔸سعید قره داغلی
🔸مرضیه ابراهیمی
🔸گلناز عمرانی
🔸اکبر صفایی🔸سایر: نازنین محمدی، امیر سیاهی، مریم خانی، میلاد شکوهی، ابولفضل به‌نبیان و …
کوالیما
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
صدابردار: گلسانا احمدی
گویندگان: افشین زی نوری، سیما رستگاران، علیرضا باشکندی، محمود قنبری، امیر حکیمی، مریم جلینی، غلامرضا صادقی، امیر منوچهری، پویا فهیمی، حامد عزیزی، آبتین ممدوح، مهدی امینی، لادن سلطانپناه، رهبر نوربخش، خشایار شمشیرگران، ارسلان جولایی، کریم بیانی، آرزو روشناس، ابوالفضل شاهبهرامی، نسرین اسنجانی، فائقه مرادی، سورنا حدادی، همایون میرعبدالهی، سعید پورشفیعی.
صداسیما
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
گوینده عناوین: خسرو شمشیرگران
تاریخ پخش: ۱۴۰۲/۱/۸
گویندگان: افشین زی‌نوری (رایان گاسلینگ)، سیما رستگاران (آنا د آرماس)، علیرضا باشکندی (کریس ایوانز)، شراره حضرتی (آلفری وودارد)، منوچهر زنده‌دل (بیلی باب تورنتون)، لادن سلطانپناه (آنجلا روسو)، رضا آفتابی (رجین پیج)، نازنین یاری (جسیکا هنویک)، پویا فهیمی (دئوبیا اوپاری)، پریا شفیعیان (جولیا باترز)، امیر منوچهری (واگنر مورا)، مونا خجسته (کیت بلومبرگ) + (کاران جینبک)، امیربهرام کاویان‌پور (کریس کاستالدی)، نسرین اسنجانی (دانا آلیا لوینسون)، خشایار شمشیرگران (جو دارو) + (نادیو مولکو)، ابوالفضل شاهبهرامی(کالان مالوی) + (جو روسو)، بهمن هاشمی (شیا وینگهام) + (گوینده متن)، ارسلان جولایی (مارتین هریس) + (دانوش)، دانیال الیاسی (چارلیت دائه)، کوروش فهیمی (متیو بلوز)
فیلیمو
گویندگان: شروین قطعه ای، مریم رادپور، کسری کیانی، علی همت مومیوند، سارا جعفری، علیرضا اوحدی، مهیار ستاری، علی اصغر قره خانی و ….
گپ فیلم
🎙 سرپرست گویندگان: مریم بنایی
✍️ مترجم: سیاوش شهبازی
🔉 صدابردار: علی مطلق
🎚 باند: امیر ناهید و مسعود جاویدفر
🎤 گوینده زمان و مکان: محمدرضا رادمهر
🎭 گویندگان:
شروین قطعه‌ای (رایان گاسلینگ / سیرا)
کسری کیانی (کریس ایوانز / لوید هانسون)
مریم رادپور (آنا د آرماس / دانی میراندا)
همت مومیوند (بیلی باب تورنتون / فیتزروی)
مریم بنایی (جسیکا هنویک / سوزان برویر)
امیربهرام کاویان‌پور (رگه ژان پیج / کارمایکل)
محمدرضا رادمهر (واگنر مورا / لاسلو سوسا)
تینا هاشمی (جولیا باترز / کلر)
فاطمه صبا (آلفری وودارد / مارگارت کیهیل)
سورنا حدادی (دانوش / اویک سن)
محمدعلی جان‌پناه
خشایار معمارزاده
سعید پورشفیعی
سحر صدرایی
- جوایز: 8 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Joe Russo, Christopher Markus, Stephen McFeely
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.