عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن و سکوت / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۸/۳۰
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی و محمدعلی جان‌پناه
مترجم : حمیدرضا قمی
صدابردار : احمد کاظمیان و علی مطلق
گوینده عناوین، زمان و مکان : محمدرضا رادمهر
گویندگان :
تورج مهرزادیان (کرت راسل / لی شا)
پارسا کجوری (وایت راسل / لی شا جوان)
بهروز علیمحمدی (رن واتابه / کنتارو رندا)
فریبا رمضانپور (ماری یوماموتو / دکتر میورا)
عباس نباتی (جان گودمن / بیل رندا) + (آندرس هولم / بیل رندا جوان)
سیما رستگاران (دومینیک تیپر / برندا هالند)
لادن سلطان‌پناه (تاملین تومیتا / کارولین رندا)
مجید صیادی (جو تیپت / تیم) + (تاکشی کوروکاوا / مسافر هواپیما)
مریم معینیان (الیسا لاسوسکی / دووال) + (کامیلین کانکو / کیمی)
محمدرضا رادمهر (چارلی هیوسون / جیمز) + (متیو مک‌کال / افسر هچ)
سارا گرجی (کرسی کلمونس / می)
فاطمه صبا (میرلی تیلور / ناتالیا وردوگو) + (وونیتا جوی / سرپرست پایگاه ۸۷) + (ایسا دیویس / مادر می)
آزاده اکبری (کیوکو کودو / امیکو رندا) + (کامیل لگ / کالینز) + (جس سالگیرو / دکتر بارنز) + (هیروکو یانو / مامور فرودگاه)
زهرا سلیمی (آنا ساوای / کیت رندا)
محمدعلی جان‌پناه (تاکه‌هیرو هیرا / هیروشی رندا) + (بروس باک / افسر دو هو) + (هیروشی ایکوشیما / راننده تاکسی) + (لئو آشیزاوا / دکتر سوزوکی)
مهدیار زمانی‌فر (آنتون مارکلوف / پسر شکارچی) + (ریوتا کاتو / افسر پلیس)
خشایار معمارزاده (بابک هالکی / دکتر باقری) + (شوتا سوجی / سوتا)
مریم اعتضادی (ماریکا سیورت / کارلا) + (باربارا پاتریک / مامور فرودگاه) + (کورتنی دیتز / دنی)
ابوالفضل شاه‌بهرامی
عوامل دوبله صدا و سیما / پخش از شبکه 4 و تماشا
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۲/۲۹
مدیر دوبلاژ : ناهید امیریان
صدابردار : بهزاد فرجی
گوینده عنوان : امیر حکیمی
گوینده زمان و مکان : ارسلان جولایی
گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (کرت راسل / لی شا) + (وایت راسل / لی شا جوان)
افشین زینوری (آندرس هولم / بیل رندا جوان)
اکبر منانی (جان گودمن / بیل رندا)
بهروز علیمحمدی (رن واتابه / کنتارو رندا)
شروین قطعه‌ای (جو تیپت / تیم)
سیما رستگاران (آنا ساوای / کیت رندا)
مهین برزویی (تاملین تومیتا / کارولین رندا)
نازنین یاری (کرسی کلمونس / می)
رضا آفتابی (تا که هیرو هیرا / هیروشی رندا)
لادن سلطان‌پناه (کیوکو کودو / امیکو رندا)
نسرین کوچک‌خانی (ماری یوماموتو / دکتر میورا)
تورج نصر (تاکشی کوروکاوا / مسافر هواپیما)
حسن کاخی (هیروشی ایکوشیما / راننده تاکسی)
مریم معینیان (کامیل لگ / کالینز)
پریا شفیعیان (هیروکو یانو / مامور فرودگاه)
همت مومیوند
ناهید امیریان
شراره حضرتی
مریم رادپور
امیر حکیمی
آرزو روشناس
حسین سرآبادانی
امیر منوچهری
رضا الماسی
کریم بیانی
سحر صحامیان
امیربهرام کاویان‌پور
خشایار شمشیرگران
ابوالفضل شاه‌بهرامی
مریم شاهرودی
محمد بهاریان
ارسلان جولایی
علیرضا ناصحی
محمد تنهایی
محمد صادقیان
دانیال الیاسی
عوامل دوبله فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۹/۰۶
مدیر دوبلاژ : ایمان فاخر
گویندگان :
غلامرضا صادقی (کرت راسل / لی شا)
رضا محمدی (وایت راسل / لی شا جوان)
ارشیا شریعتی (رن واتابه / کنتارو رندا)
خاطره محمودیان (ماری یوماموتو / دکتر میورا)
میثم کبیری (جان گودمن / بیل رندا) + (کریستوفر هیردال / ژنرال پاکت)
محمد قربانی (آندرس هولم / بیل رندا جوان)
مهرداد سوری (تاکه‌هیرو هیرا / هیروشی رندا)
محسن سرشار (جو تیپت / تیم)
حسین مردانشاه (ریوتا کاتو / افسر پلیس)
- جوایز: 3 برنده و 12 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، ژاپنی
- نویسنده: Chris Black, Matt Fraction
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.