تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۴/۲۹
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان :
سعید مظفری (کوین کاستنر / هیز الیسون)
کسری کیانی (سم ورثینگتون / ترنت جفارت)
امیرهوشنگ زند (جینز لندری هبرت / کیلب)
همت مومیوند (دنی هیوستون / سرهنگ آلبرت هاتون) + (لری بگبی / بیلی لندری)
کتایون اعظمی (سیه‌نا میلر / فرانسیس کیترج)
نرگس فولادوند (ابی لی / مری گلد)
مریم رادپور (جنا مالون / الن هاروی)
محمدرضا رادمهر (تام پین / هیو پروکتور)
سعید داننده (مایکل روکر / گروهبان ریوردان)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (اسکات هیز / الیاس جانی)
ارسلان جولایی (لوک ویلسون / متیو ون ویدن)
محمدعلی جان‌پناه (آنتونیو دی. چاریتی / جوزف)
خشایار معمارزاده (دنیل لینک / مالکوم)
سعید میری (تیم گینه / جیمز کیترج)
سارا گرجی (الا هانت / ژولیت چزنی)
همایون میرعبداللهی (آلخاندرو ادا / چاوز)
مهرداد بیگ‌محمدی (چیس رمزی / افسر اکلوند)
سورنا حدادی (تاتانکا مینس / تاکلیشیم)
مهدیار زمانی‌فر (هیز کاستنر / نات)
پیوند حاتمی (جرجینا مک‌هیل / الیزابت)
مجید صیادی
ناهید حجت‌پناه
مریم اعتضادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهرخانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار و میکس : محمدمهدی حجازی
گویندگان :
محمدرضا مظفری (کوین کاستنر / هیز)
محمد رستمی (سم ورثینگتون / ترنت جفارت)
محسن پرتوی‌آذر (جفری دیوید فاهی / ترکر)
سارا واحدی (سیه‌نا میلر / فرانسیس)
مهسا بهرامی (ابی لی / مری گلد)
محمدمهدی حجازی (جیمی باور / کلب)
شاهین حیدرپور (مایکل روکر / گروهبان ریوردان)
محمدابراهیم جنتی (دنی هیوستون / سرهنگ آلبرت هاتون) + (دواین استیفنسن / گارد)
بهنود بدیعی (اسکات هیز / الیاس)
امیرحسین پروردی‌نژاد (لوک ویلسون / متیو ون ویدن)
محمد حیدری (مایکل آنگارانو / والتر)
بهنام محسنی (جان بیورز / جونیور)
بهار جعفری (جنا مالون / الن هاروی)
مسعود میرزاباقریان (جیمز روسو / ایب)
شایان انصاری (تام پین / هیو)
نفیسه کریمی (الا هانت / ژولیت چزنی) + (جورجیا مکفیل / لیزی)
حامد باجلان (تیم گونی / جیمز)
حسین بهرامی
علی حبیب‌زاده
رهام‌محمدی
مهران عبدالهی
محمد صیدی
رضا کریمیان
شیوا لشنی
حسین قاسمی
عرفان مقدسیان
مینا سعادت
فاطمه آشوری
تینا قیاثوند
آمنه بحری
حوری آریانی
نسرین ذاکر
دوبله شده در گروه آواهای ماندگار
پخش از فیلمنت
مدیر دوبلاژ : امیرحسین سعیدنژاد
گوینده عناوین : کیوان عسکری
گویندگان :
میثم نیکنام (کوین کاستنر / هیز الیسون)
مهبد قناعت‌پیشه (سم ورثینگتون / ترنت جفارت)
امیرحسین سعیدنژاد (جیمز لندری هبرت / فلگ)
کیوان عسکری (دنی هیوستون / سرهنگ آلبرت هاتون)
امیررضا لطفی (لری بگبی / بیلی لندری)
خاطره محمودیان (سیه‌نا میلر / فرانسیس کیترج)
فرناز جهانبانی (ابی لی / مری گلد)
فرخنده داوودی (جنا مالون / الن هاروی)
احسان انتظاری (تام پین / هیو پروکتور) + (آنتونیو دی. چاریتی / جوزف)
مهرداد سوری (مایکل روکر / گروهبان ریوردان)
محمد قربانی (اسکات هیز / الیاس جانی)
رضا محمدی (جیمی کمبل باور / کلب سایکس)
ابراهیم ربیعی (لوک ویلسون / متیو ون ویدن)
میثم کبیری (تیم گینه / جیمز کیترج)
مینا جعفری‌مقدم (الا هانت / ژولیت چزنی)
امیرحسین بیگ‌پور (آلخاندرو ادا / چاوز)
ماهان برومند (هیز کاستنر / نات)
جوانه برهانی (جرجینا مک‌هیل / الیزابت)
زهرا علیپور (دیل دیکی / خانم سایکس)
فربد نهری (اوون کرو شو / پاینزنی)
فاطمه کاکاوند (واسی چیف / ساکاتون)
میلاد مبینی (آریل لیناس / مایک)
فاطمه مهرابی (الیزابت دنهی / خانم ریوردن)
کامبیز سرداری (جیمز روسو / ایبل ناوتون)
شهریار شورین (مایکل تاد برنز / ریلنز)
اکرم عبدی
حسین مردانشاه
بابک بهروزی
شیدا رحیمیان
کاملیا زارعی
محمدحسین کهنگی
دوبله شده در استودیو ساندو
پخش از فانوفیلم
- جوایز: 1 نامزدی در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Jon Baird, Kevin Costner, Mark Kasdan
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.