دزدان دریایی کارائیب: مردگان قصه نمی‌گویند
عوامل دوبله استودیو کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : علی اکبر جاوید
گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
نصرالله مدقالچی (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا)
زنده‌یاد حسین عرفانی (خاویر باردم / کاپیتان سالازار)
سعید شیخ‌زاده (برندون توایتز / هنری ترنر)
مریم رادپور (کایا اسکودلاریو / کارینا اسمیت)
افشین زینوری (اورلاندو بلوم/ویل ترنر)
شایان شامبیاتی (استیون‌گراهام/اسکرام)
خسرو شمشیرگران (کوین مک نالی / جاشمی‌گیبز)
مریم جلینی (گلشیفته فراهانی / حیفا مینی)
رضا آفتابی
امیر منوچهری
کریم بیانی
حسین نورعلی
مجتبی فتح‌الهی
آبتین ممدوح
حمیدرضا رضایی
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم (نسخه اول) | پخش از فیلیمو
دوبله و پخش در سال 1396
مدیر دوبلاژ : شروین قطعه‌ای
گویندگان :
شروین قطعه‌ای (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
شایان شامبیاتی (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا)
زنده‌یاد حسین عرفانی (خاویر باردم / کاپیتان سالازار)
حسین سرآبادانی (برندون توایتز / هنری ترنر)
فریبا رمضانپور (کایا اسکودلاریو / کارینا اسمیت)
امیر حکیمی (اورلاندو بلوم / ویل ترنر)
اسفندیار مهرتاش (کوین مک نالی / جاشمی‌گیبز)
کریم بیانی (استیون‌گراهام / اسکرام)
مریم رادپور (گلشیفته فراهانی / حیفا مینی)
سعید مقدم‌منش
نازنین یاری
علیرضا شایگان
رضا الماسی
علی‌اصغر رضایی‌نیک
شیلا آژیر
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم (نسخه دوم) | پخش از فیلیمو
تاریخ دوبله : زمستان ۱۴۰۲
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۲۱
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارع‌اصل
گویندگان :
شروین قطعه‌ای (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
تورج مهرزادیان (جفری راش / کاپیتان هکتور باربوسا)
ژرژ پطروسی (خاویر باردم / کاپیتان سالازار)
سعید شیخ‌زاده (برندون توایتز / هنری ترنر)
مریم رادپور (کایا اسکودلاریو / کارینا اسمیت)
امیرمحمد صمصامی (اورلاندو بلوم / ویل ترنر)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (کوین مک نالی / جاشمی‌گیبز)
محمدرضا فصیحی‌نیا (استیون‌گراهام / اسکرام)
نرگس فولادوند (گلشیفته فراهانی / حیفا مینی)
علیرضا باشکندی
عباس نباتی
اردشیر منظم
ارسلان جولایی
علیرضا اوحدی
محمدرضا فصیحی‌نیا
فرزاد احمدی
عوامل دوبله فیلمگردی (سانسور شده)
گویندگان :
بهنام قربانی (جانی دپ / کاپیتان جک اسپارو)
محسن زرآبادی‌پور (جفری راش / هکتور باربوسا)
زنده‌یاد شهاب ایلکا (خاویر باردم / کاپیتان سالازار)
محمد خاوری (اورلاندو بلوم / ویل ترنر)
و…
- جوایز: 1 برد و 14 نامزدی
- زبان: انگلیسی، اسپانیایی
- نویسنده: Jeff Nathanson, Terry Rossio, Ted Elliott
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.