عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از موسسه ریزموج، پارسیان و نماوا
تاریخ دوبله: سال ۱۳۹۱
مدیر دوبلاژ : شروین قطعهای
مترجم : محمود گودرزی
باند و میکس : حسین مطمئنزاده
صدابردار : مهدی امینی
گوینده عنوان فیلم : حامد عزیزی
گویندگان :
شروین قطعهای (اندرو گارفیلد / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
فریبا رمضانپور (اما استون / گوئن استیسی)
کسری کیانی (ریس ایفانز / دکتر کرت کانرز / مارمولک)
ژرژ پطروسی (مارتین شین / بن پارکر)
صنم نکواقبال (سالی فیلد / می پارکر)
امیر حکیمی (دنیس لری / جورج استیسی)
بهروز علیمحمدی (کریس زایکا / فلش تامپسون)
حسین نورعلی (کمبل اسکات / ریچارد پارکر) + (کیت کمبل / دزد ماشین) + (مایکل ماسی / مرد در سایه)
رضا الماسی (عرفان خان / راجیت راتا / در نسخه ریزموج) + (وینسنت لارسکا / کارگر ساختمانی)
حامد عزیزی (عرفان خان / راجیت راتا / در نسخه نماوا)
مهناز آبادیان (امبت دیویتز / مری پارکر) + (کاری کولمن / هلن استیسی) + (باربارا ایو هریس / خانم ریتر)
شیلا آژیر (مکس چارلز / پیتر پارکر ۴ ساله) + (جیل فلینت / منشی) + (اسکایلر جیسوندو / هاوارد استیسی) + (جیک کیفر / جک)
مجتبی فتحالهی (میلتون گونزالس / رودریگو گوارا)
مینا قیاسپور (کلیسی اسبیل / دختر جذاب) + (هانا مارکس / میسی کالنبک) + (جیکوب رودیر / سایمون استیسی)
محمدرضا مومنی (سی. توماس هاول / پدر جک)
زنده یاد علیاصغر رضایینیک (مایکل بارا / فروشنده)
کوروش فهیمی (استیو دکاسترو / پلیس دزد ماشین) + (کوین مککورکل / آقای کرمر)
مجید صیادی (دیمیان لیمون / راننده تاکسی)
حسین سرآبادانی
محمدعلی جانپناه
خشایار معمارزاده
عوامل دوبله صدا و سیما / پخش از شبکه 3
تاریخ دوبله : اسفند ۱۳۹۱
تاریخ پخش : ۱۳۹۲/۰۱/۰۴
مدیر دوبلاژ : سعید مقدممنش
گوینده عنوان فیلم : سعید مقدممنش
گویندگان :
سعید شیخزاده (اندرو گارفیلد / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
نرگس فولادوند (اما استون / گوئن استیسی)
رضا آفتابی (ریس ایفانز / دکتر کرت کانرز / مارمولک)
زنده یاد شهروز ملکآرایی (مارتین شین / بن پارکر)
زهرا سوهانی (سالی فیلد / می پارکر)
کسری کیانی (عرفان خان / راجیت راتا)
تورج مهرزادیان (دنیس لری / جورج استیسی)
علیرضا شایگان (کریس زایکا / فلش تامپسون) + (کیت کمبل / دزد ماشین)
هادی جلیلیباله (کمبل اسکات / ریچارد پارکر)
زهرا مهرافزا (امبت دیویتز / مری پارکر) + (کاری کولمن / هلن استیسی) + (باربارا ایو هریس / خانم ریتر)
مریم معینیان (مکس چارلز / پیتر پارکر ۴ ساله) + (جیک کیفر / جک) + (اسکایلر جیسوندو / هاوارد استیسی) + (هانا مارکس / میسی کالنبک)
مجتبی شمس (سی. توماس هاول / پدر جک)
نسرین اسنجانی (جیل فلینت / منشی) + (جیکوب رودیر / سایمون استیسی)
امیر فرحاننیا (میلتون گونزالس / رودریگو گوارا) + (وینسنت لارسکا / کارگر ساختمانی)
آبتین ممدوح (مایکل بارا / فروشنده) + (دیمیان لیمون / راننده تاکسی)
علیرضا منصوریراد (استیو دکاسترو / پلیس دزد ماشین)
محمد یاراحمدی (کوین مککورکل / آقای کرمر)
حسین خدادادبیگی
سعید مقدممنش
غزل الکایی
جلیل فرجاد
عوامل دوبله استودیو آواژه / پخش از فیلیمو
تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۱
تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۰۳/۱۰
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
مترجم : محمود گودرزی
صدابردار : امین طاهری
باند و میکس : علیاصغر قرهخانی
گویندگان :
اشکان صادقی (اندرو گارفیلد / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
آنیتا قالیچی (اما استون / گوئن استیسی)
محمدرضا علیمردانی (ریس ایفانز / دکتر کرت کانرز / مارمولک)
مهرداد معمارزاده (دنیس لیری / جورج استیسی)
علی باقرلی (مارتین شین / بن پارکر)
زنده یاد افسانه محمدی (سالی فیلد / می پارکر)
مجید حبیبی (عرفان خان / راجیت راتا)
فرشاد بهبودی (کریس زایکا / فلش تامپسون)
دیانوش آصفوزیری (مکس چارلز / پیتر پارکر ۴ ساله) + (جک کیفر / جک)
سعید شریف (سی. توماس هاول / پدر جک)
آزاده اکبری
تکتم چوبدار
علیاصغر قرهخانی
بسام قیدی
ریحانه صفاری
ارسلان جولایی
نسرین کوچکخانی
ایمان ساکی
حامد بیطرفان
حمید سربندی
علیرضا مبین
سعید میری
مینا گلپایگانی
- جوایز: 2 برنده و 33 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: James Vanderbilt, Alvin Sargent, Steve Kloves
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.