عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از موسسه قرن 21 و سینما 24
تاریخ دوبله : ۱۳۹۳/۰۵/۰۶
تاریخ پخش مجوز : ۱۳۹۳/۰۵/۲۲
مدیر دوبلاژ : شروین قطعهای
مترجم : سعید بازرجانی
باند و میکس : محسن کیوانفر
صدابردار : حجت اسماعیلی
گویندگان :
شروین قطعهای (اندرو گارفیلد / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
فریبا رمضانپور (اما استون / گوئن استیسی)
زنده یاد منوچهر والی زاده (جیمی فاکس / مکس دیلون / الکترو)
سعید شیخزاده (دین دیهان / هری آزبورن / گابلین سبز)
زهره شکوفنده (سالی فیلد / می پارکر)
تورج مهرزادیان (کلم فیور / دونالد منکن)
نازنین یاری (فلیسیتی جونز / فلیشیا هاردی) + (راشل واینگر / اپراتور)
ناصر نظامی (کریس کوپر / نورمن آزبورن)
کسری کیانی (کال مک کریستال / مدیر کانوی) + (پت کیرنان / مجری اخبار) + (دیوید شابتی / اپراتور)
منوچهر زندهدل (کمبل اسکات / ریچارد پارکر)
مهناز آبادیان (امبت دیویتز / مری پارکر) + (کاری کولمن / هلن استیسی)
امیر حکیمی (دنیس لری / کاپیتان استیسی) + (دنیل جرول / رئیس بخش اسکورپ)
زندهیاد بیژن علیمحمدی (پل جیاماتی / آلکسی سیسویچ / کرگدن) + (جی.دی. والش / دکتر جالینگز) + (مایکل ماسی / گوستاو فیرز)
حسین سرآبادانی (مارتون کسوکاس / دکتر اشلی کافکا) + (دیوید شی / دکتر)
شیلا آژیر (مکس چارلز / پیتر پارکر جوان) + (خورخه وگا / خورخه) + (سارا گادون / کاری)
حسین نورعلی (بی.جی. نوواک / الیستر اسمایث) + (کلم چانگ / پدربزرگ چینی)
امیر منوچهری (جیمز مککولی / کنترلر ترافیک هوایی)
اسفندیار مهرتاش (گرگ کانولی / پیشخدمت آزبورن) + (آنسلم ریچاردسون / پلیس تایمز اسکوئر) + (تاگ کوکر / خلبان) + (تدی کولوکا / راننده تاکسی گوئن)
فریبرز دوستدار (بیل هک / کمکخلبان جی-۵) + (جاباری گری / خلبان) + (آدریان مارتینز / صندوقدار)
کوروش فهیمی (استن لی / مهمان مراسم فارغالتحصیلی) + (تیموتی آدامز / خلبان)
پویا فهیمی (لوئیس کانسیلمی / مرد با کت و شلوار مشکی)
شیده آژیر (جسیکا آبو / گزارشگر نیوان) + (هلن استرن / متصدی بریتانیایی)
عوامل دوبله صدا و سیما / پخش از شبکه 3
تاریخ دوبله : دی ۱۳۹۷
تاریخ پخش : ۱۳۹۷/۱۲/۲۸
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
صدابردار : فرشید فرجی
گویندگان :
سعید شیخزاده (اندرو گارفیلد / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
فریبا رمضانپور (اما استون / گوئن استیسی)
زنده یاد منوچهر والی زاده (جیمی فاکس / مکس دیلون / الکترو)
افشین زینوری (دین دیهان / هری آزبورن / گابلین سبز)
مهین برزویی (سالی فیلد / می پارکر)
غلامرضا صادقی (کلم فیور / دونالد منکن)
مریم بنایی (فلیسیتی جونز / فلیشیا هاردی)
زندهیاد زنده یاد سعید مظفری (کریس کوپر / نورمن آزبورن)
امیر حکیمی (کمبل اسکات / ریچارد پارکر)
صنم نکواقبال (امبت دیویتز / مری پارکر)
امیر منوچهری (دنیس لری / کاپیتان استیسی) + (بیل هک / کمکخلبان جی-۵)
ظفر گرایی (دنیل جرول / رئیس بخش اسکورپ) + (کال مککریستال / مدیر کانوی)
رهبر نوربخش (پل جیاماتی / آلکسی سیسویچ / کرگدن) + (جی.دی. والش / دکتر جالینگز) + (جیمز مککولی / کنترلر ترافیک هوایی)
منوچهر زندهدل (مارتون کسوکاس / دکتر اشلی کافکا)
مریم جلینی (سارا گادون / کاری)
رضا الماسی (بی.جی. نوواک / الیستر اسمایث) + (دیوید شابتی / اپراتور)
علیرضا دیباج (آنسلم ریچاردسون / پلیس تایمز اسکوئر) + (پت کیرنان / مجری اخبار) + (تاگ کوکر / خلبان) + (مایکل ماسی / گوستاو فیرز)
سمیه موسوی (مکس چارلز / پیتر پارکر جوان) + (خورخه وگا / خورخه)
الهام چارانی (ایدی برایانت / بانوی مجسمه آزادی) + (کاری کولمن / هلن استیسی)
هادی جلیلیباله (جاباری گری / خلبان) + (کلم چانگ / پدربزرگ چینی) + (تیموتی آدامز / خلبان)
نسرین اسنجانی (هلن استرن / متصدی بریتانیایی) + (راشل واینگر / اپراتور)
ابوالقاسم محمدطاهر (گرگ کانولی / پیشخدمت آزبورن) + (استن لی / مهمان مراسم فارغالتحصیلی)
لادن سلطانپناه (جسیکا آبو / گزارشگر نیوان)
زنده یاد علیاصغر رضایینیک (تدی کولوکا / راننده تاکسی گوئن)
حسن کاخی (آدریان مارتینز / صندوقدار)
علیرضا کامیابیپور (دیوید شی / دکتر)
حمیدرضا رضایی
نیما نکویی
- جوایز: 4 برنده و 30 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Alex Kurtzman, Roberto Orci, Jeff Pinkner
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.