عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش: ۱۴۰۳/۰۲/۱۲
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان:
شایان شامبیاتی (ادریس البا / ناکلز)
مهیار مهرتاش (بن شوارتز / سونیک)
پارسا کجوری (آدام پالی / وید ویپل)
نغمه عزیزی‌پور (کالین اوشاگنسی / تیلز)
لادن سلطان‌پناه (ادی پترسون / واندا ویپل)
مجید صیادی (کری الویس / پیستول ویپل)
محمدرضا رادمهر (پل شیر / گری سنت کلر)
مرضیه صدرایی (استوکارد چانینگ / وندی ویپل)
محمدعلی جان‌پناه (جولیان بارت / جک سینکلر)
زهرا سلیمی (تیکا سومپتر / مدی واچوفسکی)
سارا گرجی (الی تیلور / مامور ویلوبی)
سورنا حدادی (اسکات مسکود / میسون)
مریم اعتضادی (آلیس رن ترگونینگ / سوزی)
ابوالفضل شاه‌بهرامی، سعید میری، همایون میرعبدالهی
عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از نماوا
تاریخ پخش: ۱۴۰۳/۰۳/۰۸
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی
صداپرداز: رضا سلطانی
صدابردار: ادریس صفردخت
گویندگان:
آیدین الماسیان (ادریس البا / ناکلز)
سامان مظلومی (بن شوارتز / سونیک)
ناصر محمدی (آدام پالی / وید ویپل)
ساناز غلامی (کالین اوشاگنسی / تیلز)
راضیه فهیمی (ادی پترسون / واندا ویپل)
پرستو عامری (استوارد چانینگ / وندی ویپل)
مینا مومنی (تیکا سومپتر / مدی واچوفسکی)
عباس چهاردهی (اسکات مسکود / میسون)
محمدرضا صولتی، علی ضمیری، پرنیان شادکام، فرهاد اتقیایی، ادریس صفردخت
عوامل دوبله دیجیتون
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۳/۱۰
مدیر دوبلاژ : محسن خلیلیان
گویندگان :
عباس خسروشاهی (ادریس البا / ناکلز)
امید قربانی (بن شوارتز / سونیک)
ارسلان جولایی (آدام پالی / وید ویپل) + (کریستوفر لوید / پاچاکاماک) + (روری مککان / خریدار)
اکرم عبدی (کالین اوشاگنسی / تیلز)
زهرا علیپور (ادی پترسون / واندا ویپل)
کاملیا زارعی (استوارد چانینگ / وندی ویپل)
سارا طاهری (الی تیلور / مامور ویلوبی)
محسن خلیلیان، یوسف بیاتی، علیرضا رازانی
عوامل دوبله استودیو ساندو / پخش از دیدیمون
کیوان نژادکبودی (ادریس البا / ناکلز)
ارشیا شریعتی (بن شوارتز / سونیک)
بسام قیدی (آدام پالی / وید ویپل)
نفیسه فتحی (کالین اوشاگنسی / تیلز)
علی باقرلی (کریستوفر لوید / پاچاکاماک) + (روری مککان / خریدار)
خاطره محمودیان (ادی پترسون / واندا ویپل)
مهرداد سوری (کری الویس / پیستول ویپل)
معصومه عزیزمحمدی (استوکارد چانینگ / وندی ویپل)
کامبیز سرداری (جولیان بارت / جک سینکلر)
سارا منفرد (تیکا سومپتر / مدی واچوفسکی)
فرخنده داوودی (الی تیلور / مامور ویلوبی)
میلاد مبینی (کید کادی / میسون)
شیدا رحیمیان (آلیس رن ترگونینگ / سوزی)
مصطفی یعقوب‌زاده، امیررضا لطفی، سعید قره‌داغلی، امیرعلی شیرخدایی، فرانک ملکی
عوامل دوبله استودیو جادوی صدا / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۲/۲۵
مدیر دوبلاژ : مهناز آسوده
گویندگان :
سینا خدادی (ادریس البا / ناکلز)
پدرام حسن‌نیا (بن شوارتز / سونیک)
علی ضمیری (جولیان بارت / جک سینکلر)
مریم کیانی، مصطفی جلالی، مهناز آسوده ، آزاده جوان، پریا ایزدی
عوامل دوبله استودیو مکث / پخش از فیلمنت و تماشاخونه
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۲/۱۳
مدیر دوبلاژ و صدابردار : میلاد تمدن
باند و میکس : وحید رحمتی
گویندگان :
میلاد تمدن (ادریس البا / ناکلز)
خشایار فیروزی (بن شوارتز / سونیک) + (اسکات مسکود / میسون)
امید آسیایی (آدام پالی / وید ویپل)
عسل خطیب (کالین اوشاگنسی / تیلز) + (ادی پترسون / واندا ویپل)
مصطفی یعقوب‌زاده (کری الویس / پیستول ویپل) + (جولیان بارت / جک سینکلر)
آرزو صابر (استوکارد چانینگ / وندی ویپل) + (تیکا سومپتر / مدی واچوفسکی)
نیلوفر قندچی (الی تیلور / مامور ویلوبی) + (آلیس رن ترگونینگ / سوزی)
بهزاد پورعبدالله
عوامل دوبله استودیو فیلمانه / پخش از آپرا و آفرینک
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۲/۱۴
مدیر دوبلاژ : حسین زینلی
گویندگان :
سهیل احمدی (ادریس البا / ناکلز)
مهدی منصوری (آدام پالی / وید ویپل)
مهدی تاجیک (بن شوارتز / سونیک) + (گریم توماس کینگ / فیرلی) + (پل شیر / گری)
گلنوش طلایی (کالین اوشاگنسی / تیلز) + (تیکا سومپتر / مدی) + (ادی پترسون / واندا ویپل)
سامیه عطایی (الی تیلور / مامور ویلوبی)
شاهین حافظ‌دوست (کری الویس / پیستول ویپل) + (جولیان بارت / جک سینکلر)
مونا خوشرو (استوکارد چانینگ / وندی ویپل)
محمدرضا صیدی (راب هیوبل / دیلن)
علیرضا یادگار، مهدی قنبری، سمانه نظری، طاها یادگار، زهرا روستا
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از آلفادابز
مدیر دوبلاژ: امیر حسین صفایی
دستیار دوبلاژ: علیرضا یادگار
صدابردار: مهدی محمدی
صداگذاری و میکس: علی عباد زاده ، امیر حسین شمس
خواننده تیتراژ: علیار
خوانندگان: کامبیز خلیلی ، میثم کبیری ، علیار
گویندگان: میثم کبیری، آرزو آفری، محسن سرشار، محسن زر آبادی، محمد مجد، امیر حسین صفایی، محمد هدایتی، الهه پور جمشید، محبوبه نریمیسا، کاملیا زارعی، کامبیز خلیلی، ابراهیم ربیعی، صبا طباطبایی، علیرضا یادگار، مونا خوشرو، هانیه دودانگه، مهدی محمدی، یزدان جلالی، فاطمه باران چشمه، تینا غیاثوند و…
- جوایز: 1 نامزدی
- زبان: انگلیسی
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.