عوامل دوبله ی استودیو قرن 21 | پخش از مؤسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
تاریخ دوبله : فروردین ۱۳۹۲
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۲/۰۳/۰۷
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
مترجم : محمود گودرزی
صدابردار : حجت اسماعیلی
گوینده نام مکان‌ها و زمان‌های فیلم : بهمن هاشمی
گوینده متون فیلم : بهمن هاشمی
گویندگان :
منوچهر والی‌زاده (جیمی فاکس / جنگو فریمن)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (کریستوف والتس / دکتر کینگ شولتس)
افشین زینوری (لئوناردو دی‌کاپریو / کلوین جی. کندی)
زنده‌یاد حسین عرفانی (ساموئل ال. جکسون / استیون وارن)
شراره حضرتی (کری واشینگتن / برومهیلدا فون شفت (هیلدی))
سعید مظفری (والتون گاگینز / بیلی کرش) + (فرانکو نرو / آمریگو وسپی)
بهمن هاشمی (دنیس کریستوفر / لئونید (لئو) موگی) + (تام ووپت / مارشال گیل تیتم) + (کوئنتین تارانتینو / رابرت – از افراد ماسک‌دار)
زنده‌یاد ناصر احمدی (بروس درن / کرتیس کاروکن) + (ام. سی. گینی / جان بریتل بزرگ) + (جیمز روسو / دیکی اسپک) + (جان جارت / فلوید – کارگزار شرکت معدن “لکوئینت دیکی”) + (تراویس ویلکرسون / از افراد ماسک‌دار)
میرطاهر مظلومی (دان جانسون / اسپنسر گوردون بنت (بیگ دَدی)) + (دان استراود / کلانتر بیل شارپ (ویلارد پک)) + (مایکل پارکس / روی – کارگزار شرکت معدن “لکوئینت دیکی”)
امیر منوچهری‌فر (کوئنتین تارانتینو / فرانکی – کارگزار شرکت معدن “لکوئینت دیکی”)
مریم بنایی (لورا کایوئت / لارا لی کندی-فیتزویلی) + (نیکول گالیسیا / شیبا) + (دنیل واتس / کوکو) + (شارون پیر-لوئیس / جودی) + (مونیکا رنه اندرسون / خدمتکار آقای بنت)
مجتبی شمس (دیوید استین / آقای استون‌سایفر) + (جیمز ریمر / ایس اسپک) + (لی هورسلی / کلانتر گاس) + (کریستوفر بری / ویلارد – از افراد ماسک‌دار) + (برایان لی براون / هوت پیترز) + (عمر جی. دورسی / چارلی مرغه) + (کیم رابیلارد / پیت – صاحب مهمان‌خانه‌‌‌ای در “داتری تگزاس”)
مهناز آبادیان (میریام اف. گلاور / بتینا) + (دینا گوریر / کورا)
کوروش فهیمی (آتو اساندو / دارتانیان) + (راس تامبلین / پزشک بخش “داتری تگزاس”) + (ایوان پارک / برده‌ای که کلاه حصیری بر سر داشت) + (دین رودز / ردفیش – از افراد ماسک‌دار)
علی منانی (کوپر هاکبی / راجر بریتل (لیل راج بریتل)) + (جونا هیل / از افراد ماسک‌دار)
خشایار معمارزاده (سمی روتیبی / رادنی) + (اسکالانتی لاندی / فرِد گندهه) + (مایکل باکال / اسمیتی باکال) + (جیمز ریمر / بوچ پوچ)
مجید صیادی (رکس لین / هری – از افراد ماسک‌دار) + (نیکلاس دشناو / از افراد ماسک‌دار)
پویا فهیمی (جیک گاربر / جیک – از ملازمان کندی‌لند)
عوامل دوبله ی استودیو جام جم | پخش از شبکه یک سیما
تاریخ دوبله : اسفند ۱۳۹۱
تاریخ پخش : ۱۳۹۲/۰۱/۰۲
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : محمود قنبری
گوینده نام مکان‌ها و زمان‌های فیلم : محمود قنبری
گوینده متون فیلم : محمود قنبری
گویندگان :
تورج مهرزادیان (جیمی فاکس / جنگو فریمن)
محمود قنبری (کریستوف والتس / دکتر کینگ شولتس)
افشین زینوری (لئوناردو دی‌کاپریو / کلوین جی. کندی) + (عمر جی. دورسی / چارلی مرغه)
زنده‌یاد حسین عرفانی (ساموئل ال. جکسون / استیون وارن)
فریبا رمضان‌پور (کری واشینگتن / برومهیلدا فون شفت (هیلدی)) + (دینا گوریر / کورا)
زنده‌یاد ناصر احمدی (دان جانسون / اسپنسر گوردون بنت (بیگ دَدی))
محمدعلی دیباج (جیمز ریمر / بوچ پوچ) + (تام ووپت / مارشال گیل تیتم) + (کوئنتین تارانتینو / رابرت – از افراد ماسک‌دار)
اسفندیار مهرتاش (بروس درن / کرتیس کاروکن) + (لی هورسلی / کلانتر گاس)
زنده‌یاد مازیار بازیاران (ام. سی. گینی / جان بریتل بزرگ) + (کیم رابیلارد / پیت – صاحب مهمان‌خانه‌‌‌ای در “داتری تگزاس”)
علیرضا دیباج (والتون گاگینز / بیلی کرش) + (ایوان پارک / برده‌ای که کلاه حصیری بر سر داشت)
زنده‌یاد سیامک اطلسی‌فر (جیمز روسو / دیکی اسپک) + (کوپر هاکبی / راجر بریتل (لیل راج بریتل)) + (سمی روتیبی / رادنی)
جواد پزشکیان (دان استراود / کلانتر بیل شارپ (ویلارد پک)) + (کریستوفر بری / ویلارد – از افراد ماسک‌دار) + (برایان لی براون / هوت پیترز) + (مایکل پارکس / روی – کارگزار شرکت معدن “لکوئینت دیکی”) + (اسکالانتی لاندی / فرِد گندهه)
زنده‌یاد مهدی آرین‌نژاد (فرانکو نرو / آمریگو وسپی) + (رکس لین / هری – از افراد ماسک‌دار) + (نیکلاس دشناو / از افراد ماسک‌دار)
امیربهرام کاویان‌پور (دنیس کریستوفر / لئونید (لئو) موگی) + (جیمز ریمر / ایس اسپک) + (آتو اساندو / دارتانیان)
مینا حبیلی (لورا کایوئت / لارا لی کندی-فیتزویلی) + (دینا گوریر / کورا) + (مونیکا رنه اندرسون / خدمتکار آقای بنت)
ابوالقاسم محمدطاهر (دیوید استین / آقای استون‌سایفر) + (کوئنتین تارانتینو / فرانکی – کارگزار شرکت معدن “لکوئینت دیکی”) + (راس تامبلین / پزشک بخش “داتری تگزاس”) + (تراویس ویلکرسون / از افراد ماسک‌دار)
زنده‌یاد ولی‌الله مؤمنی (جان جارت / فلوید – کارگزار شرکت معدن “لکوئینت دیکی”) + (دین رودز / ردفیش – از افراد ماسک‌دار)
مریم جلینی (میریام اف. گلاور / بتینا)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (جونا هیل / از افراد ماسک‌دار)
- جوایز: برنده 2 جایزه اسکار 58 برنده و 158 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی
- نویسنده: Quentin Tarantino
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.