تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۳/۰۶
مدیر دوبلاژ : ناصر محمدی
مترجم : سعیدرضا منصوری
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان :
عرفان هنربخش (اریک بااوزا / وودی دارکوبه)
مینا مومنی (مری لوییس پارکر / آنجی)
ساناز غلامی (کلویی دالاس سانتوس / مگی)
ناصر محمدی (تام کنی / والی والروس) + (پاتریک ویلیامز / رنجر والترز)
علی ضمیری (کوین مایکل ریچاردسون / باز)
ادریس صفردخت (کرشاون تئودور / مایکی)
آیدین الماسیان (جاش لاوسون / زین)
الهام محمدی (ایوان استانهوپ / گاس)
عباس چهاردهی (راس ساموئل ولدابزگی / کایلر)
لیلا سودبخش
دوبله شده در موسسه فرهنگی و هنری سورن
پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۲۷
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان :
تورج نصر (اریک بااوزا / وودی دارکوبه)
فاطمه نیرومند (مری لوییس پارکر / آنجی)
سحر صحامیان (کلویی دالاس سانتوس / مگی)
ابراهیم شفیعی (تام کنی / والی والروس)
مجید صیادی (کوین مایکل ریچاردسون / باز)
نغمه عزیزیپور (کرشاون تئودور / مایکی)
محمدعلی جانپناه (جاش لاوسون / زین)
سارا گرجی (استر سون / رز)
مریم اعتضادی (ساوانا لا راین / جی جی)
پیوند حاتمی (ایوان استانهوپ / گاس)
فهیمه دادخواه
خشایار معمارزاده
سورنا حدادی
گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۲/۲۵
مدیر دوبلاژ : یگانه رمضانی
گوینده عناوین : مهرداد معمارزاده
گویندگان :
رضا محمدی (اریک بااوزا / وودی دارکوبه)
خاطره محمودیان (مری لوییس پارکر / آنجی)
مینا جعفریمقدم (کلویی دالاس سانتوس / مگی)
میثم کبیری (تام کنی / والی والروس)
مهرداد سوری (کوین مایکل ریچاردسون / باز)
ماهان برومند (کرشاون تئودور / مایکی)
ابراهیم ربیعی (جاش لاوسون / زین)
فاطمه کاکاوند (استر سون / رز) + (ایوان استانهوپ / گاس)
محمدرضا تصمیم (راس ساموئل ولدابزگی / کایلر)
مهرداد معمارزاده (پاتریک ویلیامز / رنجر والترز)
یگانه رمضانی (جورج هولاهان کانتول / اورسون)
فرناز جهانبانی
فرانک ملکی
دوبله شده در استودیو ساندو به سفارش ویستامدیا
پخش از هماهنگ (نسخه سانسور شده)
پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: بهروز سمامی
صداپردازی و میکس: ساند اف ال استودیو (فاطمه پیام)
صدابردار: علی زمانی
گویندگان:
تورج نصر
محسن زرآبادی پور
لیلا کوهسار
محسن سرشار
بهروز سمامی
اکرم عبدی
بابک بهروزی
جوانه برهانی
سعید قره داغی
اکبر صفایی
پانته آ یزدی
شقایق فروبار
امیرحسین بیگ پور
آریا اقبالی
- جوایز: 1 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Cory Edwards, Jim Martin, Stephen Mazur
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.