عوامل دوبله استودیو سکوت / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : احمد کاظمیان
گوینده عنوان : محمدرضا رادمهر
گویندگان : بهروز علیمحمدی (ادی ردمین / شغال) ، کتایون اعظمی (لاشانا لینچ / بیانکا پولمن) ، فریبا رمضانپور (اورسولا کوربیرو / نوریا) ، عباس نباتی (چوکوودی ایووجی / اوسیتا هالکرو) ، ابوالفضل شاه بهرامی (سول ریمی / پل پولمن) ، سعید داننده (بورگارت کلاوسنر / مانفرد فست) ، فاطمه صبا (کیت دیکی / آلیسون استوک) ، آزاده اکبری (لیا ویلیامز / ایزابل کربی) ، مسعود سلطانی (اسکات الکساندر یانگ / مارتین) ، پریا شفیعیان (پائولا کرو / کاترینا) ، سارا گرجی (لورا چکلی / پدی دنهام) ، همایون میرعبداللهی (توماس مراز / ورنر) + (خالد عبدالله / داگ چارلز) ، سحر صدرایی (النور ماتسورا / زینا جانسون) ، محمدرضا رادمهر ، مجید صیادی ، محمد علی جان پناه ، خشایار معمار زاده ، سورنا حدادی
عوامل دوبله نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۸/۲۷
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
صدابردار : ساره نذیری
گوینده عنوان : ابوالفضل شاهبهرامی
گویندگان :
سعید شیخزاده (ادی ردمین / شغال)
سیما رستگاران (لاشانا لینچ / بیانکا پولمن)
صنم نکواقبال (کیت دیکی / آلیسون استوک)
محمدرضا فصیحینیا (چوکوودی ایووجی / اوسیتا هالکرو)
نیما نکویی (سول ریمی / پل پولمن)
لادن سلطانپناه (لیا ویلیامز / ایزابل کربی)
نغمه عزیزیپور (کاترین دولین / اما استوک)
سارا گرجی (لورا چکلی / پدی دنهام)
محمد تنهایی (بن هال / دامیان)
نسرین کوچکخانی (النور ماتسورا / زینا جانسون)
زهرا سلیمی (فلوریزا کامارا / جزمین)
دانیال الیاسی (خالد عبدالله / اوله دگ چارلز)
ارسلان جولایی
سعید میری
ندا پوریان
ابوالفضل شاهبهرامی
عوامل دوبله استودیو بانی واک / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۹/۰۵
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
صدابردار : امیرحسین بنیهاشمی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان :
سعید شیخزاده (ادی ردمین / شغال)
سیما رستگاران (لاشانا لینچ / بیانکا پولمن)
نرگس فولادوند (اورسولا کوربیرو / نوریا)
امیربهرام کاویانپور (چوکوودی ایووجی / اوسیتا هالکرو)
سعید داننده (بورگارت کلاوسنر / مانفرد فست)
سارا جعفری (کیت دیکی / آلیسون استوک)
صنم نکواقبال (لیا ویلیامز / ایزابل کربی)
سعید میری (اسکات الکساندر یانگ / مارتین)
مینا قیاسپور (پائولا کرو / کاترینا)
فرزاد احمدی (توماس مراز / ورنر)
ناهید حجتپناه (لورا چکلی / پدی دنهام)
لادن سلطانپناه (النور ماتسورا / زینا جانسون)
محمدرضا فصیحینیا (سول ریمی / پل پولمن)
پارسا کجوری
آزاده اکبری
ارسلان جولایی
علیرضا اوحدی
سعید پورشفیعی
عوامل دوبله استودیو هامان / پخش از فیلمنت
ارائه ای از سینوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۹/۰۵
مدیر دوبلاژ : علی ظریفی
گویندگان :
ارشیا شریعتی (ادی ردمین / شغال)
زهرا علیپور (لاشانا لینچ / بیانکا پولمن)
جوانه برهانی (اورسولا کوربیرو / نوریا)
پانتهآ یزدی (کیت دیکی / آلیسون استوک)
محمد وحدانی (چوکوودی ایووجی / اوسیتا هالکرو)
مریم خانی (لیا ویلیامز / ایزابل کربی)
امیرعلی بیگدلی (سول ریمی / پل پولمن)
معین گودرزی (بن هال / دامیان)
اکرم عبدی (النور ماتسورا / زینا جانسون)
لیلا حقی (فلوریزا کامارا / جزمین)
کمیل شاهرخی (خالد عبدالله / اوله دگ چارلز)
- زبان: N/A
تورو خدا یکی بیاد بگه این صوت ها با کدوم نسخه هماهنگه؟ من نسخه pahe رو دانلود کردم ولی هیچکدوم از این صوتها باهاش هماهنگ نیستن.
بزودی نسخه هماهنگ با PSA اضافه میشه
لطفا صوت دوبله قسمت ۳ تا ۵ رو هم بزارید
لطفا دوبله فیلم های اکوالایزر قرار بدهید