مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : میشا جلالی
صدابرداری : علیرضا انصاری
صداگذاری و میکس : امیررضا بیابان‌گرد
گویندگان : رضا آفتابی (متیو مک‌کانهی / اَمزیا کینگ) ، تورج مهرزادیان (کرت راسل / داب مک‌کوی) ، نغمه عزیزی‌پور (آنجلینا لوکینگ‌گلس / کاتری) ، خشایار شمشیرگران (جیک هوروویتز / رمیک) ، پارسا کجوری (کول اسپراوس / اوات) ، کریم بیانی (اسکات شپرد / جیمی) ، شایان شامبیاتی (راب مورگان / ریپی) ، ارسلان جولایی (تونی رولوری / کولمار) ، بهروز علی‌محمدی (اوون تیگ / پایرت) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (بروس دیویس / ساندرلند) ، آزاده اکبری (آندریا پیستر / برونا) ، لادن سلطا‌ن پناه (کری استابر / حراج‌کننده) ، سعید میری ، رضا الماسی ، ناهید حجت پناه ، مهرداد بیگ‌محمدی ، مریم اعتضادی ، دانیال الیاسی ، سارا گرجی
دوبله و پخش از نماوا
گویندگان : شروین قطعه ای ، مریم رادپور و…
دوبله شده در استودیو قرن 21
پخش از فیلیمو
گویندگان : علیرضا باشکندی ، همت مومیوند و…
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
- جوایز: 1 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Andrew Patterson
لطفا این فیلم رو با صدای زنده یاد استاد زنده یاد سعید مظفری دوبله کنید نقش اصلی متیو مک کانهی
از این به بعد هر چی متیو مک کانهی فیلم بازی میکنه شما بازسازی کنید صدای زنده یاد زنده یاد سعید مظفری روی متیو مک کانهی چون این صدا واقعا میچسبه فیلم دیدن آدم لذت میبره. با تشکر از شما و سایت خوبتون ….منتظر دوبله ای که شما انجام میدید هستم.
لطفا این فیلم رو با (صدای استاد زنده یاد زنده یاد سعید مظفری دوبله کنید نقش اصلی متیو مک کانهی)